憤怒 - 英語 への翻訳

• rage
• wrath
• anger
• fury
• resentments

日本語 での 憤怒 の使用例とその 英語 への翻訳

憤怒は、敵として眺められるもの―白人の人々―を非難できます。
The rage can lash out at what is viewed as the enemy- white people.

正義にはその憤怒があるものです、そして、正義の憤怒は進歩の一要素です。
Justice has its anger, my lord Bishop, and the wrath of justice is an element of progress.

語源はギリシャ神話の女神リッサ（Lyssa、狂気・憤怒・狂乱を司る）。
The virus that causes rabies is Lyssavirus(Lyssa is the Greek goddess of madness, rage, and frenzy).

いますぐ君よ憤怒の河を渉れを見る！＜＜。
Now you're by the fury of the river to Wataru to see it!<<

平和なヴィジョンや憤怒のヴィジョンも、血を呑む悪魔や機械も、怪物や悪霊も、そんなものは現実には存在しない。
None of the peaceful or wrathful visions, Blood-drinking demons, machines, monsters, or devils, Exist in reality.

だが先程まで憤怒と怖れに支配されていた彼の表情は、今や穏やかに見えた。
But his face, so recently dominated by rage and fear, now looked serene.

まさみが贈る動画配信評価サイト＞君よ憤怒の河を渉れ。
Please give the video distribution assessment site> I by the fury of the river Wataru it.

憤怒と狂乱は、慎慮と熟考と先見性が百年かけて築き上げるものを、ものの半時間で引き倒すだろう。
Rage and frenzy will pull down more in half an hour, than prudence, deliberation, and foresight can build up in a hundred years.'.

ダンテはリンボ（辺獄）から始まり邪淫、貪食、強欲、憤怒異端、暴力、欺瞞そしてサタンの眼下に罪人が囚われている裏切りに至る９つの圏を旅していきます。
Beginning in Limbo, he travels through the circles of Lust, Gluttony, Greed, Wrath, Heresy, Violence, and Fraud, to the horrific ninth circle of Treachery, where sinners are trapped under the watchful eyes of Satan himself.

これを論じるためには、コフートによる幾つかの概念に立ち戻って、彼が正しく理解している点について述べることが不可欠である：すなわち、サイコパス的憤怒に関する驚くべき記述だ。
In order to explain these ideas, it is necessary to go back over some of Kohut's concepts and talk about what he got right: that amazing description of psychopathic rage.

これまで、わが政府は国民の憤怒と憎悪を煽らないよう節制し、日本との和解・協力のために積極的な努力を払ってきました。
Thus far, our Government has been restrained not to incite wrath and hatred among the people and has been making a positive effort to promote reconciliation and cooperation.

憤怒、羨望、嫉妬から解放されること[6]」と奴隷をも「全ての人は等しく自然の産物なのだから他の人と対等だ[7]」と認めること。
To be free from anger, envy, and jealousy,"[10] and to accept even slaves as"equals of other men, because all men alike are products of nature".

なぜなら、そうした人は、自身の中に平穏を見つけ自身と良好な関係を築くことが、憎悪や憤怒、不満といった障壁を乗り越える唯一の方法であることを理解しているからです。
However, it's worth noting that this comes easily to some people because they understand that being in peace with themselves is the only way to overcome the barriers of hate, resentment, and dissatisfaction.

そんなんで、この君よ憤怒の河を渉れを簡潔にまとめるは、難しくて大変ですが、伝わるようにまとめますね。
No, it's not, this you by the fury of the river to Wataru to be concise and to the is, the harder it will be great, but I'm working on for it.

エホバが預言者ゼパニヤを通して答えておられるとおり，「その日は憤怒の日，苦難と苦もんの日，あらしと荒廃の日，闇と陰うつの日，雲と濃い暗闇の日」となるからです。
Zephaniah says that the Day of the Lord will be“a day of wrath- a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness” Zeph.

つまり、黒色は否定であり、憤怒であり、激情であり、哀悼であり、美であり、希望であり、この地球上の、そしてこの地球と共にある人間生活と人間関係の新しい形態を育て、保護しているのである。
So black is negation, is anger, is outrage, is mourning, is beauty, is hope, is the fostering and sheltering of new forms of human life and relationship on and with this earth.

広い中東が苦々しいまま成長し、諸国が惨めな状態のまま放置するならば、過激派たちが何百万人もの憤怒を煽り、世界の中のこの地域は、我々と将来の世代にとって、終ることのない紛争と募る危険の温床となるだろう。
If the broader Middle East is left to grow in bitterness, if countries remain in misery while radicals stir the resentments of millions, then that part of the world will be a source of endless conflict and mounting danger in our own generation and in the next.

抒情と憤怒のロードムービー。
A road movie of wrath and delight.

興味深いのはそうした憤怒の源泉だ。
Interestingly, the source of the anger is the same.

Wrathの意味は怒りとか憤怒という意味。
Manyu primarily means anger or rage.