成功と失敗 - 英語 への翻訳

• success and failure
• successes and failures
• success and failures

日本語 での 成功と失敗 の使用例とその 英語 への翻訳

成功と失敗の差は、みんなが思うよりずっと小さいんだ。
The difference between success and failure is smaller than you think.

今日は、成功と失敗ということについてお話したいと思います。
I come today to speak to you about success and failure.

成功と失敗の違いは、小さい問題であることも多い。
The difference between success and failure is often down to small things.

体力こそが―成功と失敗―生死を分ける。
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death.

連合国の成功と失敗。
The success and failure of Confederation.

しかし、成功と失敗の境界線上にあるタスクは、人間の脳を非常にやる気づけています。
But tasks that are right on the border of success and failure are incredibly motivating to our human brains.

まあ、再利用可能なシャトルの宇宙観光開発の成功と失敗についてのすべては、おそらく聞いたことがあります。
Well, about the successes and failures of the development of space tourism in the reusable shuttles all have probably heard of.

指定期間中に行われたすべての試み(初期および再試行、成功と失敗)。
All attempts made during period specified(initial and retries; success and failures).

これらの提案はあなたの家内経営で実際に成功と失敗間の違いを生じる。
These suggestions really will make the difference between success and failure at your home business.

他の皆さんと同じように成功と失敗の旅でした。
This was a journey of successes and failures, just like anybody else's.

つらい時期を乗り越えられるかどうかが、成功と失敗の分かれ道になる。
Whether or not you can overcome the hard times is the fork of success and failure.

成功と失敗の組み合わせに基づき、コンテンツ側がWebサイトをIPv6対応にした際のあなたの準備状況をお伝えします。
The combination of successes and failures tells a story about how ready you are for when publishers start offering their web sites on IPv6.

いいことと悪いことは必ず表裏一体で、成功と失敗もそうです。
Always keep in mind that good things and bad things happen, that success and failure also happen.

わたし自身の成功と失敗、両方の経験から、些細なつまらないことこそが、実は最も重要なことであると言うことを学んだ。
I have learned from both my own successes and failures and those of many others that it's the boring stuff that matters the most.

その主要な目的はＮＰＡについて、その誕生から今日までの成功と失敗の教訓に関する集団的な思考を促すことである。
Its main objective is to stimulate collective thinking about the lessons of the successes and failures of the NPA from its birth to the present day.

私の心のすべての損益で生じる,成功と失敗,苦楽,大好きと大嫌い。
Arise in my mind all the gains and losses, successes and failures, joys and sorrows, loves and hates.

リスクを背負うことを育むこの文化によって、成功と失敗から学ぶことができます。
This culture that fosters risk taking, so we can learn from successes and failures.

データ同期済み（?:ログイン試行の成功と失敗。アクターのIPアドレスとユーザーエージェントが含まれます。
Data Synced(?): Successful and failed login attempts, which will include the actor's IP address and user agent.

日本のビッグデータ活用に関する成功と失敗事例を紹介し、その要因について紹介した。
Introduced examples of success and failure related to the use of big data in Japan, and introduced the factors.

現在,精度は事業運営の成功と失敗の違いメーカーとなっています。
Presently, precision has become the difference-maker between success and failure in business operations.