SUCCESSES AND FAILURES - 日本語 への翻訳

• 成功と失敗

英語 での Successes and failures の使用例とその 日本語 への翻訳

The experience of successes and failures of small challenges becomes the provision for big challenges.
小さな挑戦と失敗、成功体験の積み重ねが、大きな挑戦、成功のための糧になるからです。

Direct and immediate feedback(successes and failures in the course of the activity are apparent, so that behavior can be adjusted as needed).
直接的で即座な反応（活動の過程における成功と失敗が明確で、行動が必要に応じて調節される）。

Over the years, I have observed the successes and failures of many individuals and organizations.
長年自分を含め、さまざまな人の成功や挫折を見てきて思うことがある。

Direct and immediate feedback- successes and failures are apparent, so behavior can be adjusted as needed.
直接的で即座な反応（活動の過程における成功と失敗が明確で、行動が必要に応じて調節される）。

The successes and failures of the past 15 years have generated examples and lessons we can follow.
過去15年の成功と失敗はさまざまな事例と教訓を生み、今ではそれに倣うことができます。

The successes and failures of the past 15 years have generated exemplars and lessons that we can learn from.
過去15年の成功と失敗はさまざまな事例と教訓を生み、今ではそれに倣うことができます。

In addition, mindfulness is very effective when it comes to interpreting successes and failures.
さらに、マインドフルネスは、成功と失敗を解釈する際にも効果的です。

Green believes that the secret to success today is understanding the successes and failures of those who came before you.
緑は、今日成功するための秘訣は先人の残した成功や失敗を理解することにあると信じているのだ。

Monitoring ROI will be fully transparent, so measuring the successes and failures of a campaign will be much simpler.
ROIの監視は完全に透明であり、キャンペーンの成功と失敗を測定することはさらに容易になる。

The truth is that throughout history, both systems have had their successes and failures.
歴史的には、様々な経済システムが成功と失敗を繰り返してきました。

GREE SVP Eiji Araki Araki-san explained that the US and Japan are very different markets, noting that they have had successes and failures in the US.
GREESVP荒木英士氏荒木氏は、米国と日本は全く異なる市場であり、成功と失敗を共に経験したという。

Our generation is able to take all the successes and failures of those technology advancements to solve higher-order problems, like printing replacement human organs,” Golway continues.
私たちの世代は、こういった技術進歩の成功と失敗の全てを取り入れ、ヒト向け移植用臓器のプリントなど、より高次の問題を解決することができるのです」と、ゴルウェイ氏は続ける。

While details about what form the user-generated content will take have not been made clear yet, the BBC may be able to learn lessons from the successes and failures of other Web 2.0 companies.
ユーザーが作成するコンテンツがどのような形になるのか、その詳細はまだ不明だが、BBCはさまざまな「Web2.0」企業の成功と失敗から学習することができるだろう。

It becomes apparent very quickly where the successes and failures are, and so the programming team is expected to learn, iterate, and push a new version out as quickly as possible.
成功や失敗がすぐに分かるので、プログラミングチームは学習・反復が可能になり、できるだけ早い段階で新しいバージョンをリリースできるようになる。

Astrology can be used to understand a person's personality, successes and failures and to forecast how someone will feel or behave over a period of time.
占星術は、人の個性、成功と失敗を理解するために、誰かが感じるか、時間をかけてどのように動作するかを予測するために使用することができます。

In order to look to the future, one must not only understand the successes and failures of the past, but also be able to gauge what are some of the urgencies of the present.
未来に目を向けるためには、過去の成功と失敗を理解するだけでなく、現在の切迫した課題が何なのかを見極める必要があります。

Companies must review their successes and failures, assess them systematically, and record the lessons in a format that employees are able to learn more.
自社の成功や失敗を振り返り、それらを体系的に評価し、そこから得られた教訓を記録し、社員たちにわかるように整える必要がある。

Human Development Report 2003 overviews successes and failures of development over the last decade and presents a bold action plan on how nations can achieve the Millennium Development Goals(MDGs).
人間開発報告書2003年』は、開発に関する過去10年の成功と失敗を検証し、「ミレニアム開発コンパクト」という目標達成のための大胆な行動計画を示している。

While we have noted Oxford University's decision to decline further funding for new projects from Huawei, our goal is only to learn from researchers' successes and failures.
英オックスフォード大学が新しいプロジェクトにはファーウェイからの資金援助を今後受けないと決定したことは知っているが、我々が目的としているのは研究者たちの成功や失敗から学ぶことだ。

The final step- after seeing the problem and finding an approach- is to measure the impact of your work and share your successes and failures so that others learn from your efforts.
最後のステップは---問題をみつめ、そしてアプローチを発見した後なのですが---貴方達の仕事の影響力を測り、貴方の失敗と成功を共有することです。