日本語 での システム障害 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ファイルはレビューのためにマネージャーに渡されたものとしてマークされていましたが、これはシステム障害のために発生しませんでした。
The file was marked as passed to managers for review, but that did not happen because of a systems failure.お客様からいただいたメールアドレスが間違っている場合や、システム障害などによりお返事できない場合がございます。
We may be unable お客様からいただいたメールアドレスが間違っている場合や、システム障害などによりお返事できない場合がございます。
We may be unable システム障害等の理由により更新ができない場合がございます。
You might not be able to update the reasons, such as a system failure.当社がシステム障害時に別途認めてホームページ上にご案内を掲載した場合のみ、決済成行注文のみ電話受付。
Only when payment is posted on the website after our company separately acknowledged in case of system failure, settlement only order accepted.直近、定期的に発生していたシステム障害の原因を特定し取り除きました。
We identified and removed 月には米サウスウェスト航空がシステム障害で1000便以上の運航を中止した。
Southwest Airlines canceled more than 1,500 flights following a system failure in July.SQLAnywhereは、システム障害や停電が発生した場合にデータベースの整合性を保護します。
SQL Anywhere protects the integrity of your database in the event of a system failure or power outage.お客様から頂いたメールアドレスが違っている場合や、システム障害等によりお返事できない場合がございます。
Our reply may not be delivered if your email address is given incorrectly or due to system failure.また、1週間経っても連絡のない場合、システム障害の可能性がございます。
In addition, even if one week passes, when there is no connection, there is possibility of system glitches.お客様からいただいた電子メールのアドレスが違っている場合や、システム障害などより、お返事できない場合がございます。
In rare cases, it may happen that we are unable また、お客さまからいただいたEメールアドレスが違っている場合や、システム障害などによりお返事できない場合がございます。
Moreover, e-mail address that we receive from our customers are different, or you may not be able また、お客さまからいただいたEメールアドレスが違っている場合や、システム障害などによりお返事できない場合がございます。
In addition, our reply cannot be made in case また、保守作業やシステム障害、その他の理由により、予告なく一時的または長期的に、当ホームページの全部または一部の運営を中止することがあります。
Additionally, all or some website operations may be suspended without notice temporarily or for extended periods due to maintenance work, system failure or other reasons.しかし、システム障害の原因の分析は、資本主義、新自由主義、ウォールストリート、移民への漠然とした言及をめったに超えていることはめったにない。
Analysis of the sources of the system failure, however, rarely goes beyond vague references to capitalism, neoliberalism, Wall Street, and immigrants.パフォーマンス問題を発見する最も一般的なソースはフィードバック(31%)で，次いでパフォーマンス監視ツール(25%)，システム障害やクラッシュが20%である。
The most common source for performance problem discovery was user feedback(31%), followed by performance monitoring tools(25%) and system faults and crashes at 20%.(1)システムの保守、システム障害対応、その他技術上の理由により本サービスの提供を中断する必要があると判断した場合。
(i) In the event that we determine that the provision of the Service needs to be interrupted due to 情報サービス業としての秩序を守り、情報資産や顧客情報に対して、セキュリティに関する脅威からの保護やシステム障害対策のため、適切な安全対策を実施します。
We will maintain the order of information service provider's business, and enforce appropriate security measures to protect information resources and customer's information from various security risks and system troubles.クアンタムが提供するデータ保護およびアーカイブ用の階層型ストレージ・ソリューションのポートフォリオは、システム障害、災害、ランサムウェアに対してデータを保護できるように設計されています。
Our portfolio of tiered storage solutions for data protection and archive are designed to protect data against system failures, disasters and ransomware.あなたはサムスンギャラクシーS6のような素敵なスマートフォンを持っている場合でも、,それでも、データの損失のためであってもよく、システム障害や単純なミスの操作から得られました。
Even if you have a nice smartphone like Samsung Galaxy S6, you may still be in for data loss resulted from a system failure or a simple mis-operation.
