成約 - 英語 への翻訳

• conversion
• contract
• the completed testament
• close
• clearance
• transaction
• deal
• agreement

日本語 での 成約 の使用例とその 英語 への翻訳

人が成約したのであれば、成約率１％です。
If one of them said yes, that's a 1% conversion rate.

世界が成約時代へと突入すれば、私たちは再び神様に侍って生きるようになるでしょう。
As the world enters the Completed Testament era, we will live with God again.

ちなみに1年前は、出品数が1204件で、成約率が69.0%でした。
Over the corresponding period last year, the clearance rate was 69.0 per cent across 1204 auctions.

聴く力のアップで営業力を強化し、成約率を倍増させる。
And to help you build authority, increase sales and double your conversion rates.

時間も費用も節約できますので、繰り返しテストを実行することで成約率上昇につながる可能性もそれだけ高くなります。
So also you can also save costs time, it will also be much more likely to lead to a close rate increase by executing a repeat test.

PinkoiJapanヘルプセンター成約手数料の割引は毎月月末を締め日としてシステムにより計算されます。
Pinkoi Global Help Center We will calculate the transaction fee deduction at end of each month, this will be carried out by Pinkoi's system.

成約時代には、神様ご自身が真の父母の姿をして、万民の前に現れるようになります。
In the Completed Testament Age, God Himself will appear before all people in the form of True Parents.

シドニーでは、Domain社が44の物件をオークション開催をしましたが、成約率は43%に留まりました。
In Sydney Domain had just 44 properties scheduled to go under the hammer and put the clearance rate at 43 per cent.

成約時代には、母の役割が非常に重要になるでしょう。
In the Completed Testament Age, the mother's role will be crucial.

提供される個人情報には、氏名、住所、電話番号、物件情報、成約情報、その他必要な項目が含まれます。
Personal information to be provided to the aforementioned parties may include name, address, telephone number, property information, transaction information and any other necessary information.

このような基盤の上に、今、夫と私は、最初の真の父母として成約時代の到来を宣布することができました。
Based upon this foundation, my husband and I can now proclaim the dawn of the Completed Testament Age as the first True Parents.

理由は明白で、上期は「成約件数<契約終了件数」であったということです。
It is because that the number of contracts terminated was larger than that of new contract started in the first half of the year.

成約に直結するこれらのページは積極的にゲイズプロットを活用していただき、成約率の向上に役立ててください。
These pages to be directly connected to the contracts concluded are asked to take advantage of the aggressive gaze plot, please help improve close rates.

案件組成・成約数では、既に世界TOP級のM&Aアドバイザーです。
In terms of project formation and number of contracts signed, we are already in the world's top tier of M&A advisors.

ファネルの上部から成約／獲得までの効果を把握（ベータ）。
See impact from top of funnel to closed/won(Beta).

EFO対策は成約に至る最終段階の改善であるため、早い段階で取り組めば取り組むほど売上を伸ばすことができます。
For EFO measures is an improvement of the final stage leading to the contracts concluded, we can increase sales enough to tackle if tackled at an early stage.

ところが、４月に入ってから、成約件数が全然伸びてこない。
However since inception in August the number of transactions have not increased.

提供される情報は、氏名、住所、電話番号、物件情報、成約情報その他必要な項目です。
Provided information will be name, address, telephone number, property information, agreed contract information, and other necessary information.

収益目標に加えて、年間の最低成約数も必要です。
In addition to revenue targets, a minimum number of closed transactions per year are required.

いつでもあなたのリード、顧客、そして成約指標を視覚化しましょう！
Visualize Your Leads, Customers and Closing Deals Metrics Anytime!