戦役 - 英語 への翻訳

• campaign
• wars
• battle
• campaigns

日本語 での 戦役 の使用例とその 英語 への翻訳

戦争への彼女のやる気のなさとレスター伯自身の軍事的政治的指導力の不足、そしてオランダ政治の党派分裂と混乱した状況が戦役の失敗の原因であった[139]。
Her unwillingness to commit herself to the cause, Leicester's own shortcomings as a political and military leader, and the faction-ridden and chaotic situation of Dutch politics led to the failure of the campaign.

全局と局部との関係についていうならば、戦略と戦役との関係がそうであるばかりでなく、戦役と戦術との関係もまたそうである。
The relationship between the whole and the part holds not only for the relationship between strategy and campaign but also for that between campaign and tactics.

アメリカの連隊は、両師団間の間隙を見つけ、暫時、アメリカ部隊は、地上戦役中、唯一明らかに優勢ではなくなった。
The American regiment found a seam between the two divisions, and for a time became the only American unit obviously outnumbered and outgunned during the ground campaign.

農業地帯のベカー地域は今回の戦役で「陰の前線」と呼ばれ，イスラエルの空爆で民間人１００人以上が殺された．。
The Bekaa has sometimes been called the"hidden front" in this war and more than 100 civilians from this agricultural region have been killed in Israeli air strikes.

戦役は新生フランス共和国の地中海における初の攻勢であり、サルデーニャ王国領のサルデーニャ島をその標的としていた。
The operation was the first offensive by the new French Republic in the Mediterranean during the conflict, and was directed at the island of Sardinia, part of the Kingdom of Sardinia.

戦車と突撃砲合わせ約2,300両が戦闘に投入されたが[注釈8]、戦役終了時にセーヌ川を渡ったのは100から120両のみであった[13]。
Approximately 2,300 tanks and assault guns were committed to the battle,[lower-alpha 8] of which only 100 to 120 crossed the Seine at the end of the campaign.

ナポレオンの下でも、革命体制の下でと同様に、彼は穏健派であり、1812年ロシア戦役のような冒険には反対した。
Under Napoleon, as under the revolutionary regime, he was a force for moderation, opposing adventures such as the invasion of Russia in 1812.

戦争への彼女のやる気のなさとレスター伯自身の軍事的・政治的指導力の不足、そしてオランダ政治の党派分裂と混乱した状況が、戦役の失敗の原因であった[14]。
Her unwillingness to commit herself to the cause, Leicester's own shortcomings as a political and military leader and the faction-ridden and chaotic situation of Dutch politics were reasons for the campaign's failure.

新世代の合同戦役、合同作戦の指揮条令および関係保障条令を公布、施行し、合同戦役学科に関する一連の専門著作と訓練教材を編集し、合同作戦理論システムと合同戦役訓練の方法・システムを基本的に形成した。
A new generation of doctrines on command in joint campaigns and operations, and other relevant supporting doctrines have been issued and implemented, and a series of theoretical works and training textbooks on joint campaigns have been compiled, which have formed the basic theoretical framework for joint operations and a methodological system for joint campaign training.

イタリアの北アフリカでの戦役（1924～1934）と第二次エチオピア戦争（1934）の間の、短距離と長距離の射程の両方での、不十分な性能の報告の後で、1938年にイタリア陸軍は7.35mm×51弾を使用する新しい短銃身の、「M1938」小銃（Modello1938）を導入した。
After reports of inadequate performance at both short and long ranges during the campaigns in Italian North Africa(1924-1934), and the Second Italo-Abyssinian War(1934), the Italian army introduced a new short rifle in 1938, the Modello 1938.

ドイツ戦役。
The 1813 German Campaign.

ロシア戦役。
The Russian Campaign.

ドミニカ戦役記章。
The Dominican Campaign Medal.

この戦役。
The Ulm Campaign.

コソボ戦役。
The Kosovo Campaign Medal.

アフリカ戦役、。
The African Campaign.

六戦役。
Six Days' Campaign.

ワルヘレン戦役。
The Walcheren Campaign.

南西アフリカ戦役。
The South West Africa Campaign.

のメキシコ国境戦役。
The Mexican Border Campaign.