日本語 での 戦闘部隊 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国空軍は、世界的に見て極めて先進的な戦闘部隊の1つだが、人工知能（AI）の時代に、その優位性を失うことを懸念している。
The US Air レジスタンス運動および自由フランスの戦闘部隊のベテランである我々は若い世代に呼びかける、レジスタンスとその理想を復活させ、進展させよと。
We, the veterans of the Resistance movements and fighting forces of Free France, call on the younger generations to revive and carry forward the tradition of the Resistance and its ideas.マーシャル参謀総長の意見として、この作戦によって失われる米軍戦死者は、作戦に必要な戦闘部隊19万人のうち、6万3000人を越えることはないだろう、ということである」。
General Marshall is of the opinion that such an effort will not cost us in casualties more than 63,000 of the 190,000 combatant troops estimated as necessary for the operation.ドイツ空軍に転籍すると当初は第76駆逐航空団（ZG76）で偵察機のパイロットを務めていたが、後に夜間戦闘部隊に異動した。
He transferred to the emerging Luftwaffe, initially serving as a reconnaissance pilot in the Zerstörergeschwader 76(ZG 76), before he transferred to the night fighter force.オバマは、軍事支出を増やし、海外の戦闘部隊、秘密テロ作戦や国内スパイ機関を倍増し、教育、技術的な技能向上や、輸出促進に対する生産的な投資を犠牲にして、赤字を増大させた。
Obama increased military spending, multiplying overseas combat troops, clandestine terror operations and the domestic spy apparatus, increasing the deficits at the expense of productive investments in education, technology skill upgrades and export promotion.爆発性兵器の処理については、サウジアラビア、クウェートおよびイラクの砲弾戦闘部隊並びに民間人が劣化ウラン兵器に接触する機会が増えているため、我々は、潜在的な問題に対処する準備をしなければならない。
As Explosive Ordnance Disposal(EOD), ground combat units, and civil populations of Saudi Arabia, Kuwait, and Iraq come increasingly into contact with DU ordnance, we must prepare to deal with potential problems.オバマ大統領が2月に発表した線表の下で、来年8月までに、アメリカ「戦闘部隊」がイラクから撤退し、2011年末までには、全アメリカ軍が、イラク国外に去ることになっている。
Under the timetable announced by President Obama in February, US“combat troops” are supposed to leave Iraq by August of next year, with all US military forces out of the country by the end of 2011.経済制裁は、オバマ大統領の言葉(9月3日)によれば、“ロシア兵器を持ち、ロシア戦車に乗った、ロシア戦闘部隊”が、東ウクライナに配備されているという、アメリカ政府のウソに基づいている。
The sanctions are based on Washington's lie that, in Obama's words(September 3),“Russian combat forces with Russian weapons in Russian tanks” are deployed in eastern Ukraine.年の初めまでに、北ベトナムの部隊の604基地の強さはアメリカの諜報機関によって2万2千人の人々、7千人の戦闘部隊、1万人の軍人が兵站や支援部隊に、5千人のパテート・。
By early 1971, North Vietnamese 第二段階、2010年8月の「戦闘部隊」撤退については、現在戦闘部隊として登録されている部隊を、イラク国内にかなりの占領軍を駐留させるため、彼らを支援または訓練部隊と呼ぶという具合に分類しなおすだけのつもりあることをペンタゴン幹部は示している。
As for the second phase, the withdrawal of“combat troops” in August 2010, Pentagon officials have indicated that they will merely reclassify units currently listed as combat troops, calling them support or training units in order to maintain a substantial occupation force within the country.幹部と明らかに効果が要塞と組み合わせる突然の災害の顔は、草の根レベルの戦闘部隊に災害の仕事にリードを奪うためのイニシアチブを取る必要があります、私たちのベストを尽くす生活財産の安全を守るために党員と幹部のroleでcadresを十分に発揮する。
Cadre and obvious effect combined with fortress The face of sudden disaster, give full play to the fighting forces of grassroots cadres in the role of party members and cadres should take the initiative to take the lead in disaster work, do our best to protect the safety of life and property.(3)1992年6月19日に西欧同盟（WEU）の閣僚会議で採択されたペータースベルク宣言によれば、加盟諸国の部隊は「人道的目的、在外自国民の退去、および平和維持の任務、ならびに平和再構築活動を含めた危機管理目的の戦闘部隊任務」に活用され得る。
(3) According to the Petersberg declaration issued by the WEU Council on 19 June 1992, military units 戦闘部隊。
The Extraterrestrial Combat Unit.航空戦闘部隊。
Aviation Combat Element.第204戦闘部隊。
The 204th Fighter Unit.戦闘部隊と戦闘支援部隊。
Deployable combat support and 我々は高度に訓練された戦闘部隊だ。
They were highly trained combat units.大統領は初の陸軍戦闘部隊をベトナムに送ります。
The president sent the first Army combat troops to the country.ちっぽけな戦闘部隊のひとつにすぎなかった。
He was one 大統領は初の陸軍戦闘部隊をベトナムに送ります。
To the country. Meanwhile, the president sent the first Army combat troops.
