日本語 での 所見 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kottaridi推定墓が含まれている1つ以上のフェーズとその所見日付紀元前2世紀。
Kottaridi estimated that 研究のポイントは、研究室の所見を臨床現場に移すことで、早期にがんを発見するだけでなく、より個別化された治療法を提供することで人命を救うことができることである。
The point of the research is to move the findings from the laboratory into the clinics so we can try to save lives by not only detecting cancer earlier, but also providing more individualized treatment.”.イタリアの状況に関するその所見で国連人権委員会は、「理由は良心を理由に中絶を練習することを拒否する医師の数の法的中絶への困難のアクセスを懸念。
The UN Human Rights Committee in its observations on the Italian situation is said to be"worried about the difficulties in accessing legal abortions due to the number of doctors who refuse to practice termination of pregnancy for reasons of conscience.心筋コエンザイムQ10濃度が比較的穏やかな心不全患者に比べて重症心不全患者について遥かに低かったという所見が、心不全患者におけるコエンザイムQ10の幾つかの臨床試験を行うきっかけとなりました(14)。
The finding that myocardial coenzyme Q10 levels were lower in patients with more severe versus milder heart failure led to several clinical trials of coenzyme Q10 supplementation in heart failure patients(14).委員会の見るところ、先住民族の子どもは自己の権利の行使において相当の課題に直面しており、委員会はその総括所見においてその旨の具体的勧告を行なってきている。
The Committee has observed that indigenous children face significant challenges in exercising their rights and has issued specific recommendations to this effect in its concluding observations.関連する一般身体疾患がある場合、身体的愁訴または結果として生じている社会的、職業的障害が、既往歴、身体診察所見、または臨床検査所見から予測されるものをはるかに超えている。
When there is a related general medical condition, the physical complaints or resulting social or occupational impairment are in excess of what would be expected from the history, physical examination, or laboratory findings.臨床的妥当性は、所見（遺伝的多様性など）が関心のあるアウトカム（がんリスクなど）をどの程度正確に予測するかを示す。
Clinical validity refers to how accurately the finding(such a genetic variation) predicts the outcome of interest(such as cancer risk).イベントでのプレゼンテーションやディスカッションを基に、Caterpillarは自然インフラストラクチャ再生に関する参加者の所見や提言を詳細にまとめ、ホワイトペーパーを発行しました。
From the presentations and discussions that took place at the event, Caterpillar has published a white paper detailing the participant observations and recommendations on the topic of natural infrastructure restoration.今回の調査の目的は、IPI感染ステータス、HIV陽性の中国農村の安徽省での代表的なサンプルの間で評価し、所見非感染者のコホートからのそれらと比較する。
The aim of the present survey was to assess the IPI infection status among a representative sample of HIV-positive Chinese in rural Anhui province, and compare the findings with those from a cohort of non-infected individuals.結果は全原因死亡率および乳がん特異的死亡率、またがん以外のイベントによる死亡率の低下を示しており、これはCRRMと関連していることが予想されなかった所見である。
Results showed a reduction in all-cause mortality and breast cancer- specific mortality, and also in noncancer event mortality, a finding that would not be expected to be related to CRRM.既往歴鼡径ヘルニア(2013年に手術済み)[家族歴]特記すべき事項なし[自覚所見]睡眠障害精神をリラックスできずに、寝つきが悪い日がある。
Medical history Inguinal hernia(surgery completed in 2013) Family history No relevant items Subjective findings Sleep disorder On some days, the patient had difficulty getting to sleep because she was unable to relax emotionally.後者の説は、筆者が確認できる限り、ロシアによる事故調査の所見と辻褄が合っており、北朝鮮を、あらゆる非難から解放するものだ。
That latter version, as this author has been able to confirm, is consistent with the findings of これらの所見に基づき、有効性および副作用プロファイルにおける差などの実際的かつ臨床的に関連性のある点について臨床医は注目すべきと結論した。
Based on these findings, we conclude that clinicians should focus on practical or clinically relevant considerations including differences in efficacy and side-effect profiles.放射線診断学グループ研究テーマ肺腫瘍の画像診断に関する研究肺癌を中心に、臨床・病理・画像所見の対比、経時変化、画像所見と治療法選択との関連、等につき幅広く研究を行っている。
Diagnostic Radiology Group Research subjects Research on diagnostic imaging for lung cancer A wide range of research encompassing comparisons of clinical, pathological and imaging findings, time-course changes, and relationships between imaging findings and selection of therapies is performed, focusing mainly on lung cancer.今日、XAD解放所見そのQで22013モバイル-ロケーション洞察報告書金融サービス、保険にレストランや小売店からのビジネスを示したことに成功し、ジオconquestingを採用離れて競合他社から、自分のドアに顧客を運転しています。
Today, xAd released findings in its Q2 2013 Mobile-Location Insights Report that showed businesses from restaurants and retail to financial services and insurance are successfully employing geo-conquesting, driving customers away from competitors and into their own doors.委員会は前回の総括所見(2001年)の実施の具体的な測定に関して締約国が提供した情報が不充分であることに留意し、それらの全体的に限定された実施と条約全体の限定された実施を遺憾に思う｡。
The Committee notes with concern that insufficient information regarding the concrete measures for the implementation of its previous concluding observations(2001) was provided by the State Party and regrets their overall limited implementation as well as that of the Convention as a whole.先天性サイトメガロウイルス感染児22人における胎児超音波所見と子宮頸管粘液PCR検査陽性所見のうちわけ赤丸は明らかな症状を有する先天性感染児(症候性感染)、黄丸は明らかな症状を持たない先天性感染児(無症候性感染)を表している。
Venn diagram showing ultrasound and PCR test findings for 22 infants with congenital CMV infection The red circles represent infants with apparent symptoms of congenital infection(symptomatic infection), and yellow circles represent infected infants without apparent symptoms asymptomatic infection.彼の動きニュートン所見の最初の2つの法の簡潔なディフェンスでは、「振動振り子の倍に関して示されたことは、同じ最初の2つの法と最初の2つの推論によります、そして、これは時計の毎日の経験で支持されます」。
In his brief defense of the first two laws of motion Newton remarks,“What has been demonstrated concerning the times of oscillating pendulums depends on the same first two laws and first two corollaries, and this is supported by daily experience with clocks”P.委員会は、少年司法における子どもの権利に関する一般的意見１０号（２００７年）および総括所見で、子どもの逮捕、勾留または収監は最後の手段として以外には用いてはならないことを一貫して確認してきた[33]。
The Committee, in its general comment No. 10 on children's rights in juvenile justice(2007) and in its concluding observations, has consistently affirmed that the arrest, detention or imprisonment of a child may be used only as a measure of last resort.33 75.その他の所見学生、失業者、退職者ジェンダーの観点から見ると、Cryptocurrency投資家の最大の割合は男性ですが。研究は、退職者、学生および失業者が投資家の15.05%を構成することを明らかにしました。
More Findings The Students, Unemployed and Retirees Although the largest proportion of Cryptocurrency investors from a gender standpoint is male. eToro research has revealed that retirees, students and the unemployed constitute 15.05% of investors.
