打た - 英語 への翻訳

• struck
• hit
• hammered
• strike

日本語 での 打た の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがによって打たことはできませんが何度でもボールを打つ…。
Hit the ball as many times as you can while not getting hit by the….

カスタム設計された、手は真鍮や銅細工、weathervanesや彫刻を打た。
Custom designed, hand hammered weathervanes and sculptures, crafted from brass or copper.

あなたのダイ打たラペルピンの詳細を引き出すために、陥凹領域は、コントラストを与えるためにサンドブラスト加工されています。
To bring out the details of your die struck lapel pins, the recessed areas are sandblasted to give contrast.

数字を打たなくていい」ここが今までの通貨計算アプリと違う、革命ポイントだと思います。
I do not have to hit numbers" I think that this is a revolutionary point different from the currency calculation application so far.

作家スーザン・ソンタグ（SusanSontag）が述べているように、「ストーリーは私という心の中の神経を打たなければならない。
As writer Susan Sontag says,"The story must strike a nerve- in me.

もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.

愛打た楽観主義はイエス叫びたいです,これは本当の愛だ,永遠にいつまでも。
The love struck optimist wants to shout yes, this is true love, forever and ever.

作家スーザン・ソンタグ（SusanSontag）が述べているように、「ストーリーは私という心の中の神経を打たなければならない。
Like the writer Susan Sontag says:"History must strike a nerve- in me.

しかし、あなたは車で打た避けることができません,または人身事故,あるいは他の方法で病気になってきて。
But you can't avoid getting hit by a car, or injuring yourself, or becoming sick in some other way.

それをするにはかなりの球数を打たなければならないと思っています。
You need to attract enough balls to hit that number.

現在、何百万人というアメリカ人が、ワクチンを打たなければ事実上の解雇だと雇用主に告げられている。
Millions of Americans are now being told by their employers that if they don't get vaccine shots, they will be effectively fired from their jobs.

彼らは風味の良いものか甘いものかがあり、一般的には打たずに生地で作ったものです。
They may be either savory or sweet, and generally made with dough rather than batter.

あなたはあまりにも早く入力した場合,あなたは打た停止の危険を冒す可能性があります…。
If you enter too early, then you might run the risk of the stop getting hit….

インディアンヘッドの金貨やプラット・ビゲローの金貨は打たデザインに同一の二つの別々のコインシリーズ、であったアメリカ合衆国造幣局2半ドルピース、または：四半期、および5-1ドル硬貨。
The Indian Head gold pieces or Pratt-Bigelow gold coins were two separate coin series, identical in design, struck by the United States Mint: a two-and-a-half dollar piece, or quarter eagle, and a five-dollar coin.

私が優勝したときは、喜びに浸って2週間はほとんどボールを打たず、そのまま東京へ行って負けてしまったのを覚えている。
I know when I won, I had my celebration and barely hit a ball for two weeks and then went to Tokyo and struggled.

死ぬ打た詳細罰金で、高品質な仕上げは、これらのピンに「宝石品質」な外観と高知覚価値-ことなく、高いコストを与えます。
Die Struck is fine detailing and high-quality finishing gives these pins a“jewelry-quality” appearance and high perceived value- without the high cost.

メニン門•第一次世界大戦はフランダース、イープルでメニン門の図体の大きい質量を果てしなく名前でホーム打た点の平野に決定しました。
Menin Gate• World War I was decided on the plain of Flanders, a point hammered home by the interminable names on the hulking mass of the Menin Gate in Ieper.

それはそれは天に帰っだ、今日、はい、すぐに、明日最後の時間が打た近づいて、すでに明るく、そして花嫁が結婚式の服を着ています。
It brightens already, now approaching the day, yes, soon, tomorrow the last hour struck, and the bride is dressed in wedding clothes, Then it's back home to heaven.

地域の都市やコミュニティの多くは、それ自体で旅行先として役立つのに十分な観光スポットや活動を持っていますが、ハイライトを打たずにサウスランドを訪問するのは恥ずべきでしょう。
Many of region's cities and communities have enough sights and activities to serve as a travel destination in their own right, but it would be shame to visit the Southland without hitting the highlights.

天井から下がるこの打たせも独特、隣りの硫黄泉の湯船で暖まり、こちらと冷温交代浴が楽しめます。
It falls from a ceiling-- this-- it strikes-- also making-- it gets warm at the bathtub of the peculiarity and next sulfur spring, and can enjoy the coldness-and-warmth contrast bath here.