打ち消す - 英語 への翻訳

• counteract
• cancels out
• to negate
• overriding
• counteracts
• counteracting
• to counter

日本語 での 打ち消す の使用例とその 英語 への翻訳

内蔵する永久磁石の起磁力を打ち消すコイルによる逆向きの起磁力により復帰します。
The plunger is released by the reverse magnetomotive force of the coil canceling the magnetomotive force of the built-in permanent magnet.

そのため,空気抵抗を打ち消す推進エンジンとして,ジェットエンジンには一定の魅力があります。
For this reason, the jet engine is especially attractive as a thrust engine to offset air resistance.

これを打ち消すため、狂気は、何か皆で楽しいことをしようと提案します。
In order to counteract this, Madness proposed that everyone do something fun.

CIS諸国でロシアの影響を打ち消すため、NGOと「独立」放送局による特別プログラムが開始され、実行されている。
Special programs are being launched and implemented by NGOs and“independent” media outlets in order to counteract Russia's influence in the CIS countries.

だから、最近のトヨタの問題が、この半世紀の成功を打ち消すほどのものだとすると、私は驚かざるをえない。
I would be very surprised if the recent problems at Toyota are enough negate that half-century of success.

Ｏ川さんの不在を打ち消すかのように、皆で元気にＹＥＳをコールしていました。
As if canceling the absence of O river's、Everyone had to call the YES vigorously in。

誰かが必死に戦っていますが、そのような現象を打ち消すためにはその発生の理由を理解する必要があります。
Someone desperately fights, but in order to counteract such a phenomenon, it is necessary to understand the reasons for its occurrence.

永続的なステロイドの使用に関連付けられている蛋白質の異化作用を打ち消すために。
And to counteract protein catabolism associated with perpetual corticosteroid use.

しかし、ネット通販の台頭がその優位性を打ち消すこととなりました。
The recent rise in online sales could, however, erode this advantage.

今回の一連の発表は、さまざまな面でこうした懸念を打ち消すことを目指したものとなっている。
Today's set of the announcements is, in many ways, meant to alleviate these fears.

エネルギー効率の優れた新しい建物が、その建設過程で与えた影響を打ち消すには、実に10年から80年もかかる可能性がある。
A new energy-efficient building can take 10 to 80 years to overcome the impact of its own construction process.

心理的孤独の中で私たちが私たちの周りの世界を打ち消すことを忘れないでください。
Do not forget that in the psychic solitude we cancel the world around us: a world that does not see us and does not hear us.

今、カディーアは分散すべき次の技術、すなわち貧困を打ち消す道具となるものをさがしている。
Quadir is now searching for other technologies to decentralize, and thereby become a tool to erase poverty.

Dsn\fR*\*nでマークされた各コマンド.Inameには.Inameの効果を打ち消す否定コマンド。
I name that is marked with\*n has an associated negative command. BI no- name that undoes the effect of.

それで、雑種を作ることにおいて、我々は人間の猛烈な傾向を打ち消す方法に関して、そんなものでテレパシーを増やす。
Thus, in creating the hybrids, we increase telepathy in such a manner as to counteract the violent tendencies of man.

それにもかかわらず、ローズマリーオイルがDHTの影響を打ち消すことができれば、それは脱毛の既往のある家族で有用な脱毛予防治療になるかもしれません。
Nevertheless, if rosemary oil can counteract the effects of DHT, it might be a useful hair loss prevention treatment in families with a history of baldness.

すべての食品がテロメアの長さに等しく影響を及ぼすわけではなく、他人の有害な影響を打ち消すために、より多くの保護食品が必要になる可能性があります。
It's possible that not all foods affect telomere length equally and you need higher amounts of protective foods in order to negate the harmful effects of others.

しかし、コペンハーゲン大学の新しい研究によると、抗酸化物質の多い食事は実際には運動による血圧やコレステロールの低下などの多くの健康上のメリットを打ち消す可能性がある。
But now, new research at The University of Copenhagen surprisingly suggests that eating a diet rich in antioxidants may actually counteract many of the health benefits of exercise, including reduced blood pressure and cholesterol.

また涼しく、ほこりのない空気で引くために停止棒か注意深く置かれたエアフィルターの取入口を打ち消す逆のフィードローラーのような付加的な安全制御が、ある。
There are also additional safety controls, such as reverse feed rollers overriding the stop bar or the carefully positioned air filter intakes to draw in cool, dust-free air.

多くは、認知と黙認が場合によってはそのような手順に影響を与えるかもしれない不法行為のどんな要素でも打ち消すかもしれない範囲をつけます。
Much turns on the extent to which recognition and acquiescence may counteract any elements of illegality which may infect such procedures in some cases.