ERODE - 日本語 への翻訳

• 侵食する
• 損なう
• 浸食します
• 失わせる
• 蝕むものであり

英語 での Erode の使用例とその 日本語 への翻訳

Statistics like these drive discontent and erode trust in Governments and international organizations.
このような統計が不満を高め、政府や国際機関に対する信頼を損なっているのです。

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.
同じ時期に水で溢れたトンネルが道路を浸食し川ができます。

Unlike macrophage cells, they do not engulf and ingest target cells, but attach to them and inject chemicals that erode the membranes of the target cells until they burst.
また、マクロファージ細胞とは異なり、NK細胞は標的細胞を貪食して取り込むことはありませんが、標的細胞に付着して標的細胞の膜を侵食する化学物質を注入し、破裂します。

In a statement, scientists at Harvard warned that the conclusions“harm the credibility of nutrition science and erode public trust in scientific research.”.
声明の中で、ハーバード大学の科学者は、結論は「栄養科学の信頼性を損ない、科学研究に対する国民の信頼を損なう」と警告した。

Like water seeping through cracks in the walls, the pace will be steady and eventually erode all attempts to block the flow.
水が壁の中の裂け目をとおって浸透するように、速度は、着実であり、やがて流れを堰き止めようとする試みはすべてを浸食します。

Such practices erode the integrity of our tax systems, damage the capabilities of our governments, diminish economic growth and corrode the trust of our citizens who are the vast majority of taxpayers.
このような慣行は、各国の税制の健全性を侵食し、政府の能力を害し、経済成長を弱め、納税者の圧倒的多数を占める市民の信頼を損ねている。

While some inequality is inevitable in a marketbased economic system, excessive inequality can erode social cohesion, lead to political polarization, and ultimately lower economic growth.
市場経済システムの下では、ある程度の格差は不可避であるが、過剰なまでに深刻化した格差は社会の一体性を損ない、政治の二極化につながり、究極的には経済成長を押し下げる可能性がある。

The abiding question is: Will hybridization further erode biodiversity, preserve it, augment it- or some combination of all three?
はたして異種交配は、生物多様性をさらに毀損するものなのか、保存するものなのか、強化するものなのか、あるいはその3つ全部を組み合わせたものなのか？

In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half century of trade rivalry among European powers that saw Morocco's sovereignty steadily erode.
年、スペインはモロッコ北部を占領し、モロッコの主権が着実に侵食されるのを見て、ヨーロッパの権力の間で半世紀の貿易競争を迎えました。

The latest crackdown- an evolving effort to ban virtual private networks(VPNs) not under government control- could seriously erode scientists' ability to stay connected with peers abroad.
最新の取り締まり－－政府コントロールの下のバーチャルな私的ネットワーク（VPNs）を禁止する発展努力－－により、外国に仲間に接続しているままでいる科学者の能力がひどく侵食できた。

If North Koreans in the south can tell their families back home about life in the outside world, could this erode the north's authoritarian legitimacy?
韓国にいる北朝鮮の人々が国に残してきた家族に外の世界での生活を話すことができたら、北の独裁政権の正統性が損なわれるのではないか。

Treasury Secretary Steve Mnuchin said the sanctions would prevent Pyongyang from carrying out"evasive maritime activities that facilitate illicit coal and fuel transports and erode its abilities to ship goods through global waters".
スティーブン・ムニューシン財務長官は「（制裁措置は）違法な石炭・燃料輸送を促す回避的な海運活動を実施する金政権の能力を大きく妨げ、国際水域を通じた輸送能力を損なうだろう」と語った。

In Stage 5, accumulated setbacks and expensive false starts erode financial strength and individual spirit to such extent that leaders abandon all hope of building a great future.
第五段階には、後退を繰り返し、巨費を投じた再建策がいずれも失敗に終わったことから、財務力が衰え、士気が低下して、経営者は偉大な将来を築く望みをすべて放棄する。

From the hundreds of civilians killed in Mosul last week to the ongoing attacks on Yemen, U.S. military operations continue to worsen political instability and erode people's chances for survival.
先週何百人もの市民が殺されたモスルから現在も攻撃が進行中のイエメンに至るまで、米軍の軍事行動は、政治的不安定を深刻化し、人びとの生存の機会を奪い続けている。

The average annual financial return, currently +8.1% on Contemporary works, looks very attractive indeed in the context of negative or near-zero rates that erode cash savings.
現代アート作品で現在8.1%増を示す年間平均の財務リターンは現金預金を蝕むマイナスないしはほぼゼロ金利の流れから見れば、極めて魅力的である。

Before the notice was released, a spokesman for the US state department, PJ Crowley, warned that publication could erode trust in the US as a diplomatic partner.
通告が出されるより早く、アメリカ国務省の報道官PJクローリーは、公表が外交のパートナーとして米国の信用をむしばむと警告した。

No way, not least because this could erode the market to German goods, the development of which you sacrifice the interests of an entire continent.
これは、ドイツの商品に使用すると、大陸全体の利益を犠牲にするの開発を、市場を侵食ことができる方法ではなく、少なくともので。

Creating a sustainable and just world will remain impossible to achieve unless we change patterns of production and consumption that deplete natural resources, erode biodiversity and pollute the atmosphere, and until we place the rights of Mother Earth before commercial interests.
天然資源を消耗させ生物多様性をむしばみ大気を汚染する生産と消費のパターンを変えない限り、そして私たちが商業的利益でなく母なる地球の権利を優先するまでは、維持可能で公正な社会の創造を達成することは不可能であり続けるでしょう。

Despite the alarms indicating the failure of the engine is running, continue to inflict injuries to passengers greatly erode the motor carrier of social trust, along with the lack of awareness as a professional driver, sincere regret at.
エンジンの故障を示す警報装置が作動しているにも関わらず、運行を継続し、乗客にケガを負わせることはプロドライバーとしての意識の欠如であるとともに、自動車運送事業者の社会的信頼を大きく失墜させるものであり、誠に遺憾であります。

The reductions in habitat area as species move up mountains also increase extinction rates(87), and can erode genetic diversity, further reducing fitness and response to ongoing changes in climate(122, 123).
種が山を上るにつれて生息地面積が減少することにより、絶滅率も上昇する（87）、さらに気候（進行中の変化に適応度および応答を減少させる、遺伝的多様性を侵食することができ122、123）。