侵食 - 英語 への翻訳

• erosion
• eroded
• encroachment
• eroding
• erode
• encroachments

日本語 での 侵食 の使用例とその 英語 への翻訳

雲は太陽から進化した中央のボール、そして残りの周囲のディスクの中心に形成され、traukdamasisを回転させ、最終的に惑星となったガスと塵のリングに侵食。
Cloud formed in the center of the central ball, which evolved from the sun, and the remaining surrounding disk, and rotating traukdamasis, eroded into the gas and dust rings, which eventually became the planets.

暗黙の作法で行動する西部劇の英雄は銃を持った敵や、非友好的な原住民、無法地帯、厳しい自然の力、そして侵食する文明に直面していく。
A man of action with an unspoken code of honor, the western hero faces gun-toting opponents, hostile natives, lawless towns, the harsh forces of nature, and the encroachment of civilization.

約12万年前と約9万年前の二回の阿蘇火山活動の際、噴出した溶岩流が五ヶ瀬川に沿って帯状に流れ出し、急激に冷却された侵食谷。
The erosion valley which five lava flow which began to blow flowed out along Segawa in the case of the front and two times of Aso volcanic activity before about 90,000 years in a belt for about 120,000 years, and was suddenly cooled.

その他の疾患」のカテゴリーには、骨格侵食帯、褐色帯、鈍的壊死、吸虫症、潰瘍性白斑、およびあまり説明されていない他の症候群が含まれる。拡大するにはクリックしてください。
The“Other disease” category includes skeletal eroding band, brown band, atramentous necrosis, trematodiasis, ulcerative white spots, and other syndromes that are poorly described. Click to enlarge.

サンゴ礁は、近くの海岸線を海の侵食力から保護する自然の障壁を形成し、それによって沿岸の住居、農地およびビーチを保護します。
Coral reefs form natural barriers that protect nearby shorelines from the eroding forces of the sea, thereby protecting coastal dwellings, agricultural land and beaches.

最新の取り締まり－－政府コントロールの下のバーチャルな私的ネットワーク（VPNs）を禁止する発展努力－－により、外国に仲間に接続しているままでいる科学者の能力がひどく侵食できた。
The latest crackdown- an evolving effort to ban virtual private networks(VPNs) not under government control- could seriously erode scientists' ability to stay connected with peers abroad.

そう教会がoutmoded伝統および練習の彼ら自身を清潔にすることを試みてもいかにLeviathanのエジプト様式の侵食の自由に揺れることができない。
So no matter how the churches try to cleanse themselves in their outmoded traditions and practices, they cannot shake free of Leviathan's Egyptian-style encroachments.

Hdmiケーブルクランプを使用すると、使用中にhdmiケーブルインターフェイスが摩耗、侵食、または予期しない損傷からしっかりと固定され、保護されます。
With a HDMI Cable Clamp which help to firmly fixate and protect your HDMI cable interface from wearing, eroding or unexpected damage while using.

これは、ドイツの商品に使用すると、大陸全体の利益を犠牲にするの開発を、市場を侵食ことができる方法ではなく、少なくともので。
No way, not least because this could erode the market to German goods, the development of which you sacrifice the interests of an entire continent.

万年前に始まった石灰岩の崖の侵食によって作られたこれらの岩石の構造物は現在、アーチや洞窟の迷路になっています。
Created through the erosion of limestone cliffs beginning 10- 20 million years ago, these rocky structures have now become a maze of arches and caves.

そして、今驚くほどの規模を想定する侵食と共に、川がその進路を変えて、終に地区の地理的な地図を作り変えるかも知れないと、専門家達は、予測しています。
And, with the erosion now assuming an alarming proportion, the experts foresee the river may change its course eventually altering the geographical map of the district.

部品は、侵食、磨耗、腐食から保護する必要があります。ケナメタルは、流量制御弁、チョーク、海底システム、その他の部品の保護を可能にし、お客様の生産の流れを維持します。
Your components need protection against erosion, abrasion, and corrosion wear, and Kennametal can provide that to the flow control valves, chokes, subsea systems, and other components that keep your production flowing.

また、侵食や堆積など自然変化を反映した最新の海岸線のデータを用いることで、より現況に即した面積を計測することができるようになりました。
As well, by using the latest coastline data that reflect natural changes like erosion and sedimentation, we have been able to conduct area measurements that are more consistent with the present conditions.

地面を踏み締めているだけで際限なしに魔力が供給され、同時に周囲の陸地を侵食、「楽園化」していく。
Just by stepping on the ground, it is endlessly supplied with mana, and at the same time it encroaches on the surrounding land and turns it into“Eden.”.

安全で快適な作業を行うためには、作業開始前に、ステンレスポット(槽)の侵食具合を確認して、早めに新しいものに交換してください。
In order to perform safe and comfortable work, check the corrosion conditions of the solder pot before start of work and replace it with a new one at an early stage.

ロータと内部ポンプケーシングとの間に精密に機械加工された隙間がなければ、羽根車およびケーシング摩耗リングの侵食および磨耗のためにポンプ容量が減少するときに要求されるオーバーホールは時代遅れである。
Without precision machined clearances between the rotor and the internal pump casing, overhauls required when pump capacity decreases due to erosion and wear of the impeller and casing wearing rings are obsolete.

人為的活動にトレーサブルな排水パターンの変化は、地質学的レジームが侵食性である大陸の大部分の地質学的時間にわたって持続する。
Changes in drainage patterns traceable to human activity will persist over geologic time in large parts of the continents where the geologic regime is erosional.

海岸侵食と海岸線の後退陸と海の接線である海岸は、岩礁や海食崖、内湾の泥浜、港湾や漁港などの人工海岸など色々あるが、海岸というイメージを連想させるのは白砂青松の砂浜海岸であろう。
Coastal Erosion and the Retreat of Japan's CoastlineOur coastlines, the line of tangency between land and sea, contain a variety of forms such as reefs, sea cliffs, the muddy shores of enclosed bays and the manmade coastlines of harbors and fishing ports.

電波による子宮侵食の焼灼は、電波ナイフを使用して行われ、そのおかげで内部の細胞エネルギーが刺激され、病的細胞が蒸発する、すなわち損傷した組織の治療が非接触式に行われる。
Cautery of erosion of the uterus with radio waves is carried out using a radio-wave knife, thanks to which internal cellular energy is stimulated and the pathological cells evaporate, that is, the treatment of damaged tissues in a non-contact manner.

ラウは、古い、深く侵食北部と若い噴火のクレーターは、最後の噴火1885年、唯一の歴史的噴火開催南で構成されます。噴気活動標高2550m南の側面は、伊那の深い峡谷が存在です。…[more]。
Lawu consists of an older, deeply eroded northern section and younger eruption craters in the south, where its last eruption took place in 1885, the volcano's only historical eruption. Fuma…[more].