ENCROACHMENT - 日本語 への翻訳

• 侵害
• 侵略
• 侵入
• 浸食
• 侵食

英語 での Encroachment の使用例とその 日本語 への翻訳

Since 2015, we are happy to report there has been no illegal logging, fires or forest encroachment in RER.
年以降、RERエリア内では、違法伐採、火災、森林浸食は皆無という、素晴らしい成果が上がっています。

Encroachment of human populations into formerly sheltered ecosystems threatens them.
以前に保護された生態系への人口の侵入は、それらを脅かす。

We now find ourselves united once again in condemning recent further encroachment on the Status Quo.
今、私たちはもう一度団結して、ステイタス・クオに対する最近のさらなる侵害を非難しています。

Houston ordered the Rangers to protect the Indian lands from encroachment by settlers and illegal traders.
ヒューストンはレンジャーズに、インディアンの土地を開拓者と不法な交易業者による侵入から守ることを命じた。

However. many protected areas in the tropics are themselves vulnerable to human encroachment and other environmental stresses.
しかし熱帯の保護区の多くは、それ自体が人類による侵食やその他の環境ストレスに対して脆弱である。

In fact, even in 2020 with increasing innovation and the encroachment of AI, nothing so far has been able to replace the human touch.
事実、2019においても、技術革新やAIの侵害が増加していますが、これまでのところ人間のタッチに代わるものはありません。

In his decision report, Mr Hammond said:“One of the five purposes of including land in the Green Belt is to assist in safeguarding the countryside from encroachment.
彼の決定書で、ハモンド氏は述べました：グリーンベルトに土地を含める5つの目的の1つは、侵略から田舎を守る助けとなることです。

Over the weekend over 1 million Hong Kong residents took to the streets to protest what they see as an encroachment by the mainland Chinese government over their rights.
週末には100万を超える香港住民が、彼らが中国政府による権利の侵害と見なすものに対して通りに出て抗議運動を展開した。

They find that earthquakes, human encroachment, agriculture, road building, and logging have all contributed to dividing pandas' habitats into smaller areas, in a process known as fragmentation.
その結果、地震、人間の侵入、農業、道路建設、および森林伐採の全てが、「分断化」というプロセスで、パンダの生息地を分割して細かくすることに寄与していることが分かった。

American Indians before the Civil War were usually depicted as innocent symbols of the pre-industrial world or as pitiable victims whose peaceful existence had been shattered by the encroachment of the white man.
南北戦争以前のインディアンは、通常は工業化以前の世界の潔白の象徴か、または平和な生活が白人の浸食によって砕かれた哀れな犠牲者として描かれた。

As reports of Communist activity fed back to Washington, the US worked to strengthen the military as a strategic bulwark against“Soviet and Chinese encroachment”(OH 1976).
共産主義活動の報告書が米国政府にフィードバックした通り、米国は軍部の強化に努めることで、これを「ソビエトと中国の侵略」に対する戦略的防壁にしようとした（OH1976）。

The Monroe Doctrine, a unilateral response in 1823 to a British suggestion of a joint declaration, expressed American hostility of further European encroachment in the Western hemisphere.
イギリスの共同宣言提案への一方的対応である1823年のモンロー教書は、西半球（南北アメリカ大陸）におけるヨーロッパのさらなる侵略に対するアメリカの敵意を表明したものだった。

Copa's commitment to serve Panama's secondary airport reflects its new strategy to become more competitive in Colombia's aviation market, and create a defensive shield against further LCC encroachment in the future.
コパのパナマの副次的な都市に便を飛ばすと言う公約は、コロンビアの航空市場でより競争力を高め、将来のLCCによる更なる浸食に対する防護壁を構築する戦略を反映したものである。

A man of action with an unspoken code of honor, the western hero faces gun-toting opponents, hostile natives, lawless towns, the harsh forces of nature, and the encroachment of civilization.
暗黙の作法で行動する西部劇の英雄は銃を持った敵や、非友好的な原住民、無法地帯、厳しい自然の力、そして侵食する文明に直面していく。

To be immediately threatened is now Cameroon, the boundaries of which are adjacent to the area occupied by the terrorists, while also Chad and Niger may suffer encroachment of the fundamentalists.
すぐに脅かされることもチャドとニジェールは、原理主義の侵略を受けるかもしれないが、今カメルーン、テロリストの占有面積に隣接しているの境界である。

Similar subsidence and seawater encroachment is occurring in Jakarta, Ho Chi Minh City and Manila, where a typhoon last month triggered the worst flooding in the Philippine capital in decades.
同様の潜り込み現象と海水の浸食が、ジャカルタ、ホーチミン市及び、先月の台風がフィリピンの首都での数十年間が最悪の洪水の引き金となったマニラで起こっています。

Similar subsidence and sea-water encroachment is occurring in Jakarta, Ho Chi Minh City and Manila, where a typhoon last month triggered the worst flooding in the Philippine capital for decades.
同様の潜り込み現象と海水の浸食が、ジャカルタ、ホーチミン市及び、先月の台風がフィリピンの首都での数十年間が最悪の洪水の引き金となったマニラで起こっています。

Surrounded by photographs and memorabilia of his climbing exploits, Col Kumar, now in his 80s, says the struggle was critical to preventing Pakistani encroachment into northern Kashmir.
彼が功績に登る写真と記録に囲まれて、80歳代になったクマール将軍(ColKumar)は、努力が北カシミールへパキスタンの侵略を防ぐことに重大だったと言った。

The conservation and sustainable management of tropical forests in general, buffer zones of protected areas in particular, are necessary for improving livelihoods of local communities and avoiding encroachment of the core conservation areas.
一般的に、熱帯林の保全と持続可能な経営は、特に保護地域の緩衝地帯においては、地域社会の生活改善と熱帯林の保全地域への外部からの侵略を避けるために必要です。

Flooding in Trinidad can be seen by the dark areas on MODIS images along the tear line, and news reports also describe encroachment from the sea where the island is being torn apart.
トリニダッドでの浸水は、裂け目の線に沿って、MODISの画像の暗い領域に見ることができ、ニュースの報道も、島が引き裂かれていっている場所で、海からの浸水も描写します。