ERODING - 日本語 への翻訳

• 侵食し
• 損なう
• 侵食する
• 腐食することを
• 蝕んでいたのである
• 浸食して

英語 での Eroding の使用例とその 日本語 への翻訳

He would wanted to change it all these years and so he kept it alive inside himself, the pain buried deep, eroding his happiness.
彼は何年もの間、それを変えたいと思い、彼の内部で生かし続け、その痛みは深く埋められ、彼の幸せを蝕んでいたのである。

Onbashi Bridge is a natural stone bridge 90 meters long, 19 meters wide and 40 meters high formed by the river water eroding limestone rock over many years.
雄橋は河川の水が長年にわたって石灰岩質の岩を浸食して形成された長さ90ｍ・幅19m・高さ40mの自然の石橋です。

That was the source of his anguish; he would wanted to change it all these years and so he kept it alive inside himself, the pain buried deep, eroding his happiness.
彼は何年もの間、それを変えたいと思い、彼の内部で生かし続け、その痛みは深く埋められ、彼の幸せを蝕んでいたのである。

As we have emphasized, water on the move scours the soil around building supports, and thus eroding the sand along the exposed edges of the pyramids, these rocks began to drop.
私達が強調したように、移動中の水は、建造物の支柱の周りの土壌を洗い流し、それゆえにピラミッドの露出した端にそって砂を浸食して、これらの岩は、沈みはじめました。

The“Other disease” category includes skeletal eroding band, brown band, atramentous necrosis, trematodiasis, ulcerative white spots, and other syndromes that are poorly described. Click to enlarge.
その他の疾患」のカテゴリーには、骨格侵食帯、褐色帯、鈍的壊死、吸虫症、潰瘍性白斑、およびあまり説明されていない他の症候群が含まれる。拡大するにはクリックしてください。

Coral reefs form natural barriers that protect nearby shorelines from the eroding forces of the sea, thereby protecting coastal dwellings, agricultural land and beaches.
サンゴ礁は、近くの海岸線を海の侵食力から保護する自然の障壁を形成し、それによって沿岸の住居、農地およびビーチを保護します。

With a HDMI Cable Clamp which help to firmly fixate and protect your HDMI cable interface from wearing, eroding or unexpected damage while using.
Hdmiケーブルクランプを使用すると、使用中にhdmiケーブルインターフェイスが摩耗、侵食、または予期しない損傷からしっかりと固定され、保護されます。

Thousands of protesters marched through downtown Hong Kong on April 28 in opposition to changes to an extradition law widely seen as eroding the territory's independent legal system.
香港の中心街で４月28日、領土内の独立した法制度を損なうと広く見なされている容疑者移送条例の変更に反対して、数千人の抗議者が行進した。

If such uplift is not rapid, a river can maintain its course by eroding huge quantities of rock and forming a canyon.
そのような隆起が迅速でない場合、川は巨大な多量の岩の腐食することで、峡谷の形成により、そのコースを維持することができる。

The News devastated the market and made the BTC shed off $400 in value along with all other cryptos, eroding gains that were restoring optimism in the digital assets.
ニュースは市場を荒廃させ、BTCを他のすべての暗号と一緒に400の価値を失い、デジタル資産の楽観主義を回復していた利益を蝕んだ。

However, in Japan driven by anxious parents the restriction has been tightened to 100 Bq/kg(April 2012), thereby escalating public concerns and further eroding trust.
しかし、日本では、心配性の親達によって制限は100Bq/kg(2012年4月)に強化され、それによって、市民の懸念はさらに増大し、安心は一層損なわれた。

However, Pernod Ricard's own burgeoning media expertise is meant to give it a better understanding of its investments, while simultaneously easing the eroding margins of its agencies.
しかし、ペルノ・リカールが構築を進めているメディアの専門知識は、自社の投資について理解を深めることを意図したものであり、同時に、エージェンシーのマージン低下の緩和にもつながっている。

Because of its low viscosity at Pluto's surface temperatures, nitrogen is able to flow like glaciers on Earth- eroding the bedrock and changing the shape of the landscape.
冥王星の表面温度では粘性が低いので、窒素は地球上の氷河のように流れ、地盤を削ってその風景を変えることが出来ます。

A decorative pond with a gazebo surrounded by willows will give your landscape a romantic appearance and in addition, the roots of the willows will prevent the soil from eroding.
柳に囲まれたガゼボを持つ装飾池は、あなたの風景にロマンチックな外観を与え、さらに、柳の根が土壌の浸食を防ぎます。

Post-September 11, the overemphasis on militarism and unilateralism in the United States has radically weakened the effectiveness of international law, eroding the facade of legality that supports the WTO rules.
月11日のテロ攻撃以降、アメリカでは軍国主義と一国主義が強まりすぎた結果、国際法の効力は一気に弱まり、WTOの規則をささえる遵法の見せかけは浸食されている。

The ecosystem of the entire Black Sea may have changed during the last 2000 years as a result of nutrient and silica input from eroding deforested lands along the Danube River.
黒海全体の生態系は、2000年の間にドナウ川沿いの森林伐採地からの栄養とシリカの投入によって変化した可能性がある。

The ocean also absorbs the increased carbon dioxide responsible for rising temperatures, increasing acid levels in the saltwater, further eroding protective reef formations and reducing the survival ability of fish stocks upon which many island nations subsist.
海洋はまた、気温の上昇、海水中の酸レベルの上昇、さらに保護礁の形成を侵食し、多くの島国が存在する魚種の生存能力を低下させる原因となる二酸化炭素の増加を吸収します。

As sea levels rise though, if the reef isn't healthy, it won't continue to grow, thereby allowing far more wave energy to reach the coast, eroding tourist beaches and eventually settlements.
海面が上昇したときに、もしサンゴ礁が健康でなければ成長し続けることができず、より強い波が沿岸部に届き、観光用のビーチを侵食し、最終的には人々の住居をも損なうでしょう。

The Prime Minister, Theresa May, has chosen to join, in a complete manner, at the worst possible populism, eroding electoral support to the most reactionary political formations, those that caused the European Union output.
首相、テレサ・メイは、ほとんどの反動政治フォーメーション、欧州連合(EU)の出力を発生させたものに選挙支援を侵食し、最悪のポピュリズムで、完全な方法で、参加することを選択しました。

Researchers highlighted three planetary boundaries--climate change, biodiversity loss and enhanced nitrogen cycles--where the rapid changes"cannot continue without significantly eroding the resilience of major components of earth-system functionning"(p. 473).
急激な変化が（P473）「有意地球システムfunctionningの主要な構成要素の回復力を侵食することなく続けることができない」-気候変動、生物多様性の損失と強化された窒素サイクル-研究者は3惑星の境界を強調しました。