ERODING in Finnish translation

• heikentää
• rapauttaa
• syövyttää
• murentanut
• kuluu
• rapautumassa
• jyrkkenee

Examples of using Eroding in English and their translations into Finnish

it claims to make consumers happier, while eroding their citizen's rights with regard to public services.
kuluttajat tulevat onnellisemmiksi, vaikka siinä heikennetään heidän kansalaisoikeuksiaan tärkeiden julkisten palvelujen osalta.

A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements could substitute global liberalisation, eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.
Kahdenvälisten ja alueellisten sopimusten uusi tulva voi korvata globaalin vapauttamisen, mikä heikentäisi WTO: n monenvälistä ja sääntöihin perustuvaa järjestelmää.

Fortunately, some modern disinfestation services themselves are guided by drugs with a relatively weak and rapidly eroding odor.
Onneksi jotkut nykyaikaiset tuholaistorjuntapalvelut ohjaavat huumeita, joilla on suhteellisen heikko ja nopeasti heikentävä haju.

You think this will be one of those vacations where the friendship we made will last forever or start eroding the minute we enter our cars?
Onkohan tämä yksi lomista, jossa ystävyys kestää ikuisesti- tai alkaa rapautua heti kun nousemme autoihimme?

The champions of sovereignty, who accuse Europe of eroding national sovereignty and who see in this Constitution their nightmare of a superstate coming true, are profoundly mistaken in their analysis.
Suvereeniuden puolustajat, jotka syyttävät unionia kansallisen itsemääräämisoikeuden heikentämisestä ja näkevät painajaisensa supervaltiosta käyvän toteen perustuslaissa, ovat erehtyneet arviossaan perinpohjaisesti.

gradually eroding from the inside of a man who may not even remember why he doesn't like people.
vähitellen heikentyy miehen sisäpuolelta, joka ei edes muista, miksi hän ei pidä ihmisistä.

we run the risk of increasing confusion among our own citizens and eroding our credibility in the candidate countries.
vaarana on, että lisäämme kansalaisten hämmennystä ja heikennämme uskottavuuttamme ehdokasmaissa.

Or at least eroding, values such as work, discipline, self-reliance, that is to say all those values which go towards creating a good citizen when these people reach adulthood.
Arvot, kuten työ, kurinpito tai itseluottamus, toisin sanoen arvot, joilla nuoria kasvatetaan kunnon kansalaisiksi, ovat kadonneet tai katoamassa tai ainakin murentuneet.

crisis of the 1980s, which have actually had the effect of increasing unemployment and eroding social welfare provision for the poor.
maailmassa 1980-luvulla vallinneeseen velkakriisiin, mikä on itse asiassa johtanut työttömyyden lisääntymiseen ja köyhille myönnettävän sosiaaliturvan kuihtumiseen.

Every 12 minutes, so he may poison his lungs Dante's team escorts him outside the karaoke bar along with the rest of his eroding innards.
Danten tiimi saattaa hänet ulos karaokebaarista 12 minuutin välein, jotta hän voi myrkyttää keuhkonsa ja muut syöpyvät sisälmyksensä.

The EU-funded project MICORE created an early warning system by simulating hazards caused by storm waves eroding coastlines.
EU: n rahoittamassa MICORE-hankkeessa on kehitetty varoitusjärjestelmä, joka perustuu rannikkoa kuluttavien myrskyaaltojen aiheuttamien vaarojen simulointiin.

benefits start eroding.
edut alkavat heiketä.

problems and nuisances also risk eroding public confidence in technology,
myös jokapäiväiset tietoturvarikkomukset,-ongelmat ja-haitat saattavat rapauttaa yleistä luottamusta teknologiaa,

this combined pressure has affected the margins of packaging companies, further eroding the sector's profitability
ja tämä kaksoispaine on vaikuttanut pakkausalan yritysten voittomarginaaleihin rapauttamalla entisestään alan kannattavuutta

the quality of employment in Europe under strain by undermining existing collective bargaining practices, eroding revenues in tax
rasittaa eurooppalaisia sosiaalijärjestelmiä ja työn laatua horjuttamalla nykyisiä työehtosopimusneuvotteluja koskevia käytäntöjä, heikentämällä verotuloja ja sosiaaliturvajärjestelmiä

In fact, we are eroding national will, despite the fact that it is the diplomatic driving force behind Europe
Todellisuudessa kyse on kansallisten tahtojen syövyttämisestä, vaikka ne ovatkin Euroopan diplomatian käynnissäpitävä voima,

milling, eroding, planing, lapping,
jyrsintä, syövyttäminen, oikominen, hiertäminen,

possible reductions in average annual working time without eroding the international competitiveness of the labour force Greece,
mahdollinen keskimääräisen vuotuisen työajan lyhentäminen ilman että se heikentää työvoiman kansainvälistä kilpailukykyä Kreikka,

and thus eroding its own roots,
näin ollen tuhoaa omat juurensa,

federalism and militarism, increasingly eroding the economic and social achievements of workers
militarismina edistävä laadullinen harppaus, joka jäytää yhä pahemmin työläisten