損なわれた - 英語 への翻訳

• damaged
• impaired
• compromised
• undermined
• was lost
• were violated
• tarnished

日本語 での 損なわれた の使用例とその 英語 への翻訳

嘔吐と下痢で、新生児は損なわれた水収支を補充する必要があります。
With vomiting and diarrhea, the newborn needs to replenish the impaired water balance.

これらの尺度によると、２０１８年には不平等によって、人間開発の前進の２０％が世界全体で損なわれた。
Through these sectors, 20 per cent of human development progress was lost through inequalities in 2018.

ほとんどの場合、中央政府からの指示と支援がなかったため、行政機関に対する被災者の信頼が損なわれた。
The lack of guidance and support from the central government undermined the affected residents' trust of the public authorities.

損なわれた脳の健康の潜在的な原因はこれらの栄養素の一つの欠乏であるかもしれません。
A potential cause of impaired brain health could be a deficiency in one of these nutrients.

これらの尺度によると、２０１８年には不平等によって、人間開発の前進の２０％が世界全体で損なわれた。
By these measures, 20 per cent of human development progress was lost globally through inequalities in 2018.

損なわれた肺機能および/または肝臓,重度の腎機能障害,
Impaired lung function and/

老齢期とある特定の病気の筋肉固まりの損失はMGFを表現する損なわれた機能と関連付けられます。
Loss of muscle mass in old age and in certain diseases is associated with an impaired ability to express MGF.

傷つけられたティッシュの神経機能の遅い回復はしびれおよび損なわれた肢で起因できます。
Slow recovery of nerve functions in damaged tissue can result in numbness and impaired limbs.

二次-その主な原因-乳児におけるdnaの肝臓病理学および損なわれた合成。
Secondary- its main causes- liver pathology and impaired synthesis of dna in the infant.

改善された神経機能:傷つけられたティッシュの神経機能の遅い回復はしびれおよび損なわれた肢で起因できます。
Improved Nerve Function: Slow recovery of nerve functions in damaged tissue can result in numbness and impaired limbs.

何らかの形で、基本的な権利と自由が侵害または損なわれた場合。
When, in any form, fundamental rights and freedoms are violated or impaired.

子供に対して危険な水銀を使用するという前代未聞のことは、認識的に損なわれた子供の世代を創り出したのです。
The unprecedented use of mercury on children has created a generation of cognitively impaired children.

彼女の左の瞳孔は拡張したままであり、聴覚は永久に変化し、記憶は損なわれた。
Her left pupil would remain dilated, her hearing permanently altered, and her memory impaired.

もし、バックテンション機能が損なわれた場合には、”追加用ブレーキパッド”を用意してありますのでご用命下さい。（オプション販売）。
In the event that the back tension function has been lost, the additional brake pad should be used.(Sold separately).

視覚装置の屈折が損なわれたときに発生する眼科疾患がいくつかあります。
There are a number of ophthalmologic diseases that occur when the refraction of the visual apparatus is impaired.

損なわれた脂肪細胞は医院で追跡する3年に基づいて、再度示しません。
The damaged fat cells won't show again, based on 3 years tracking on clinic.

第二に、これははっきりと外観が損なわれた磁石の反響のテーマである。
Second, this is clearly an aberation of the Magnetic Resonance theme, with the theme defaced.

交通機関によって損なわれたが非常に喜びの協同、感謝はへの新しい部品、obrigadoを送ります!!
Very pleasure cooperation, thanks for send new parts although it was damaged by transportation, obrigado!!

スピーチ改善：通常の聴力が損なわれた場合に、ユーザーの会話聞き取り能力の改善。
Speech enhancement, to improve the user's ability to listen to conversation when normal hearing is compromised.

次の3か月にわたって、損なわれた脂肪細胞はボディのリンパ系によって処理され、除去されます。
Over the next three months, the damaged fat cells are processed and eliminated by the body's lymphatic system.