IS IMPAIRED - 日本語 への翻訳

• 損なわれる
• 障害
• 損なわれ

英語 での Is impaired の使用例とその 日本語 への翻訳

Research suggests that vitamin B7(biotin) can improve glucose utilization, which is impaired in diabetes mellitus.
研究によれば、ビタミンB７（ビオチン）によって、真性糖尿病の発症により阻害されるグルコース利用を改善できることを示唆しています。

If after a medical examination the doctor has made such a diagnosis, it means that the hormonal functioning of the ovaries is impaired.
診察後に医師がそのような診断を下した場合、それは卵巣のホルモン機能が損なわれていることを意味します。

If the autonomic nervous system slows down, the organs are disturbed and the health is impaired.
自律神経の働きが滞ると臓器器官に乱れが起き健康を損ないます。

Coordination of movements is often noted(the functioning of the vestibular apparatus is impaired).
運動の協調がしばしば注目される（前庭装置の機能が損なわれている）。

Interestingly, in certain disease states the ability to digest this sugar is impaired.
ある種の病気の状態ではこの糖を消化する能力が損なわれていることがある。

servers on the network is impaired.
サービスを停止すると、ネットワーク上のクライアントとサーバーの間のTCP/IPセキュリティが損なわれます。

The liver is the body's primary storage centre for vitamin B12, but this capacity is impaired by diseases directly affecting the organ.
肝臓は身体のビタミンB12の主な蓄積センターですが、この能力はC型肝炎などの病気によって損なわれます。

The results demonstrated that the release of serotonin and dopamine is impaired after chemotherapy.
結果は、セロトニンおよびドーパミンの放出が化学療法後に障害されることを実証しています。

Wound healing is impaired when these components, either individually or as a whole, do not function properly.
創傷治癒は、これらの構成要素が、個別的にか全体的にか、いずれにしても適正に機能しないときに、障害される。

If you don't get enough of these B vitamins, this conversion process is impaired and results in higher homocysteine.
これらのビタミンB群が不足すると、この変換プロセスが阻害され、ホモシステインは増加し続ける結果になります。

Data continuity with the previous year is impaired for the E.U. -15 for 1991 and 1993 and for the EU-28 for 1997.
EU-15の1991、1993年値、EU-28の1997年値は前年度までのデータとの継続性が損なわれている。

The striking thing about it is that only face recognition is impaired; everything else is just fine.
これに驚かされる事は顔認知だけに障害がありその他は問題がない事です。

If you use the Website in a way to cause it to be interrupted, damaged, rendered less efficient or in a way that the effectiveness or functionality of the Website is impaired.
ウェブサイトが中断、破損、効率低下、またはウェブサイトの有効性や機能が損なわれる使用がなされた場合。

Depending on the CMS, there also those that can be used as a WordPress theme, but it is not equipped dare because if there is to be unexpected trouble is impaired or OneThird CMS features occurrence.
CMSによっては、WordPressのテーマがそのまま使えるものも存在しますが、思わぬトラブルが発生したりOneThirdCMSの特徴が損なわれる場合があるので敢えて搭載していません。

Ultrastructural and molecular biology experiments have demonstrated that the bacterial plasma membrane is impaired in the presence of copper, resulting in the release of intracellular components(1, 3).
超微細構造及び分子生物学実験によって、細菌の原形質膜が銅の存在下で損なわれ、細胞内成分の放出が生じることが実証された(1、3)。

When we identify a visual object such as a word or letter, our ability to detect a second object is impaired if it appears within 400ms of the first.
単語や文字などの視覚的対象物を識別するとき、それが最初のものの400ms以内に現れた場合、私たちの2番目の対象物を検出する能力は損なわれる。

Visual loss can be partial(meaning the vision is impaired or hazy) of complete(meaning all or part of the vision in one or both eyes is too poor for useful function).
視力喪失は、部分的（視力が損なわれている、またはかすんでいる）、完全な（一方または両方の眼における視力の全部または一部が有用な機能には不十分すぎることを意味する）になり得る。

If elimination is impaired, these toxins cannot be eliminated quickly enough, which creates some of the uncomfortable symptoms.
除去が障害されている場合、これらの毒素は、不快な症状のいくつかが作成され、十分な速さを排除することはできません。

There is another problem regarding private economic entities: the risk-taking capability of financial institutions and firms is impaired because of the sluggish growth expectation after the bursting of the bubble.
その一方で、バブル崩壊後、成長期待が低迷し、金融機関や企業のリスクテイク能力が損なわれているという、民間経済主体の側が抱える問題もあります。

Million annually for five years to the Department of the California Highway Patrol, for developing protocols to determine whether a vehicle driver is impaired due to marijuana consumption.
年間に渡って年間$3ミリオン(約3億円)が、運転手がマリファナ消費が原因で害されているのは否かを判断するためにカリフォルニアハイウェイパトロールの部門へ支払われる。