THE DAMAGED - 日本語 への翻訳

• 破損した
• 損傷した
• 傷つく
• 損なわれた
• 被害を受けた

英語 での The damaged の使用例とその 日本語 への翻訳

Soak just the damaged or dirty spot a large area with a water sprayer ca.
水スプレーでちょうど破損や汚れスポットを大面積を浸しCA。

It looks so that it can be seen that the damaged now change.
ダメージを受けていることが分かるよう見た目が変化するようになりました。

An evacuation zone around the damaged nuclear plant has been extended to 20km(12.4 miles) from 10km, and a state of emergency declared.
破損した原子力発電所周辺の避難ゾーンは、10キロから20キロ（12.4キロ）に拡張されています非常事態を宣言。

The tool is embedded with advanced algorithms which scans the entire video file within a few minutes and fixes the damaged/ corrupted parts in it and finally provides a healthy copy of the repaired video file.
このツールには、ビデオファイル全体を数分でスキャンし、損傷した/破損した部分を修復し、修復したビデオファイルの正常なコピーを提供する高度なアルゴリズムが組み込まれています。

Both the damaged nuclear reactors and the spent fuel ponds contain vast amounts of radioactivity and are highly vulnerable to further earthquakes, tsunamis, typhoons and human error.
破損した原子炉と、使用済み核燃料プールには、莫大な量の放射性物質があり、しかも将来の地震、津波、台風や人為的なミスの影響に極めて脆弱だ。

The damaged threaded hole is enlarged by the specified drill bit, then using the special ST tap to tap the thread according to the specification. 2. using….
破損したネジ穴を指定のドリルビットで拡大し、特殊なSTタップを使用して仕様に従ってネジをタップします。2.使用して…。

Treatment would reduce body size and fat layer deepth at once, the damaged fat cells will drainage out body in 2 to 4 weeks after treatment through the metabolism.
処置はサイズを減らし、すぐに脂肪質の層のdeepthは新陳代謝を通して、損なわれた脂肪細胞処置の後の2から4週の排水ボディを決定します。

And even if doctors manage to save her life, it will not be possible to restore the damaged uterine tube, so the possibility of becoming pregnant will be extremely low.
医師が自分の人生を救うことができても、損傷した子宮管を回復することはできないので、妊娠する可能性は非常に低くなります。

One lock function for whole machine, which can avoid the damaged the machine with error operation(Main motor start running, every unit will be lock automatic);
のための●1のロック機能は間違い操作（主要な起動ランニング、あらゆるを用いる機械単位ことができる全機械、自動ロックです）傷つく避ける;

This tool can fix corrupted AVI file on Mac with ease as this read-only tool, only extracts contents from the damaged. avi file and does not alter the original file.
このツールはMac上で破損したAVIファイルをこの読み取り専用ツールとして簡単に修正でき、破損した.aviファイルから内容を抽出し、元のファイルは変更しません。

Among additional possibilities FormatFactory is such, as increase and rotation of images, assigning them tags, as well as the restoration of the damaged audio and video files.
追加の可能性の中でFormatFactoryは、このような画像の増加や回転として、それらにタグを割り当てるだけでなく、損傷したオーディオおよびビデオファイルの修復です。

The underlying-- but still unproven-- theory is that this process provokes changes not only in the brain, but in the damaged spinal cord as well.
根底にある理論は、このプロセスでは脳の中だけではなく、損傷した脊椎にも変化を引き起こすというものだ。

Overnight, Masten and a few others patched the tank insulation, repaired the faulty wires, and re-ran the damaged plumbing.
一晩で、マステンCTOと数名が、タンクの断熱材に継ぎをして修繕し、欠陥のあるワイヤーを修理し、損傷した配管をつないだ。

Customers must first send a clear photo or video of the damaged or defective product and the shipping packaging before we can consider issuing RMA authorization.
お客様は、RMA認証の発行を検討する前に、損傷または欠陥のある製品と出荷用梱包の鮮明な写真またはビデオを最初に送信する必要があります。

Initially, ink is deposited into the epidermis as well, but as the skin heals, the damaged epidermal cells are shed and replaced by new, dye-free cells with the topmost layer peeling off like a heeling sunburn.
最初は上皮にもインクは染み込みますが皮膚が回復するにつれ傷ついた上皮細胞ははがれ新しい細胞と入れ替わります日焼けが治る時のように肌の表面がはがれるのです。

The consequences of the earthquake, the tsunami and, most fatefully, the damaged nuclear reactors can hardly be blamed on the lack of capitalist development.
この地震、津波、そして宿命的ともいえる原子炉の損傷の結果については、資本主義の発展の不足に責任を押し付けるのは不可能である。

Both the damaged nuclear reactors and the spent fuel ponds contain vast amounts of radioactivity and are highly vulnerable to further earthquakes, tsunamis, typhoons and human error.
損傷を受けた原子炉にも使用済み燃料プールにも莫大な量の放射能が含まれており、さらなる地震、津波、台風や人的ミスに対する脆弱性が高い。

According to Deepwater Wind, the damaged occurred during testing of the wind farm, some time after construction was completed on Aug. 18, 2016.
ディープウォーター・ウィンド社によると、損傷は2016年8月18日に建設が完了した後、風力発電所の試験中に発生しました。

This suspensive condition will be satisfied if, upon expiry of the 30-day period following the date on which we have sent you a replacement product, the damaged or non-conforming product is not returned to Us.
このsuspensive条件は、当社が交換製品をお送りした日から30日間の期間が満了した場合、破損または不適合の製品が当社に返却されない場合に、満足されます。

The almost-200-page document further notes that the radiation doses from the damaged nuclear power plant are not expected to cause an increase in the incidence of miscarriages, stillbirths and other physical and mental conditions that can affect babies born after the accident.
およそ200ページのこの文書はさらに、被害を受けた原子力発電所からの放射線量により、事故後に誕生した乳児への流産、死産およびその他の心身（肉体や精神）の状態への影響の発生率の増加は予想されないと述べている。