THE DAMAGED in Russian translation

• поврежденного
• пострадавшей
• повреждения
• ущерба нанесенного
• разрушенного
• поврежденных
• поврежденной
• поврежденные

Examples of using The damaged in English and their translations into Russian

Accessory incision is made in order to take a piece of tissue which will be used to replace the damaged ACL.
Дополнительный разрез выполняется для получения ткани, которая будет использоваться для замены поврежденной крестообразной связки.

Artificial disc replacement is a spinal surgery that includes removal of the damaged intervertebral disc
Замена межпозвоночного диска- это операция на позвоночник, которая включает удаление поврежденного межпозвоночного диска

The damaged young saplings, the stripped thin branches of the elm,
Молодые поврежденные деревца, постриженные тонкие ветви вяза,

Most of the damaged or destroyed homes belonging to Serbs had been rebuilt by the end of 2004
К концу 2004 года большая часть поврежденных или разрушенных домов, принадлежащих сербам, была восстановлена,

Furman reserves the right to review the damaged Furman product, the damaged connected equipment,
Furman оставляет за собой право на осмотр поврежденного изделия фирмы Furman, поврежденной подключенной аппаратуры

removal of the damaged intervertebral disc,
удалением поврежденного межпозвоночного диска,

Many of the damaged and destroyed houses have been rebuilt
Были восстановлены или в настоящее время ремонтируются многие поврежденные и разрушенные дома;

By early 2006, the Post plans to start repairing or rebuilding the damaged or destroyed post office buildings
До начала 2006 года почта предполагает произвести ремонт и реконструкцию поврежденных или разрушенных почтовых отделений

CYGB expression can be used as a specific marker with which hepatic stellate cells can be distinguished from portal myofibroblasts in the damaged human liver.
Экспрессию гена CYGB можно использовать в качестве специфического маркера для отделения звездчатых клеток печени от портальных миофибробластов поврежденной печени человека.

position it into the jelly-like central part of the damaged spinal disc nucleus pulposus.
иустановливается в желеобразной центральной части поврежденного межпозвоночного диска студенистого ядра.

The banks are always exchange the damaged and dilapidated banknotes for the new ones for free,
Поврежденные и ветхие денежные знаки всегда безвозмездно обмениваются банками на новые знаки,

Contrary to the Lugano Convention, CLC also does not explicitly allow the recoverability of the costs of acquiring the equivalent of the damaged natural resources or.
В отличие от Луганской конвенции, в КГО не содержится четко сформулированных положений, позволяющих обеспечить возмещение издержек, связанных с приобретением эквивалентного объема поврежденных природных ресурсов или с их заменой3.

consists of two fragments from the back of the skull and the damaged proximal part of a left humerus.
состоит из задней части черепа и поврежденной проксимальной части левой плечевой кости.

Enterprise landed many of the damaged and fuel-depleted CAP fighters
начал сажать поврежденные истребители из состава воздушного патруля

or re-establishment of the damaged or destroyed resources.
к компенсации или восстановлению поврежденных или уничтоженных ресурсов.

We visited all of the damaged or destroyed sites, guided by the principle religious authorities,” he continued.
В сопровождении главных религиозных властей мы посетили все поврежденные или разрушенные объекты»,- продолжил Элунду Ассомо.

The ban on the import of building materials has prevented the much-needed reconstruction of most of the damaged or destroyed houses
Запрет на ввоз строительных материалов препятствовал столь необходимому восстановлению большинства поврежденных или разрушенных домов

Following primary remediation, the damaged natural resources may not return to the pre- incident,
После принятия первичных восстановительных мер поврежденные природные ресурсы могут не вернутся в базовое состояние,

removal of the damaged joint parts
удаление поврежденных частей сустава

Where possible, you must send to Disruptive Hong Kong Limited the damaged or defective product.
В тех случаях, когда это возможно, поврежденное изделие или изделие с дефектами должно быть отправлено в адрес Disruptive Hong Kong Limited.