打ち破った - 英語 への翻訳

• defeated
• broke
• has broken
• beating
• defeat

日本語 での 打ち破った の使用例とその 英語 への翻訳

コルドブスはもう一度成功し、別の話題を打ち破った。ショーに伴い復帰が悪いということ。
And Cordobes succeeded again, breaking another topic: that the restoration is bad when is accompanied with a show.

連合軍に支援されたイラク政府がテロリストを打ち破った時、テロリズムはしたたかな打撃を被るであろう。
When the Iraqi Government, supported by the Coalition, defeats the terrorists, terrorism will be dealt a critical blow.

すべての悪鬼を打ち破った後に、私は感謝の祈りを主に捧げました。
After I had defeated all the demons, I said a prayer of gratitude to the Lord.

それは私が獣を打ち破った時である、そのとき私はこの世に生存する多くの者たちに永遠の命を与える。
This is when I will defeat the beast, for I will give Eternal Life to billions of souls who are alive.

これまでの常識を打ち破ったNO-DIG技術の結晶です。
It is the crystal of NO-DIG technology which has defeated the common practice so far.

ロシア国防省は敬意を表し、シリアとイラクでテロ集団を打ち破った彼の貢献に対し、ソレイマーニー大将を讃えた。
In a mark of respect, Russia's Ministry of Defense paid homage to General Soleimani for his contribution to defeating terror groups in Syria and Iraq.

離脱」陣営は、残留希望者を52％対48％でかろうじて打ち破った。
The“exit” camp narrowly beat out those who wanted to remain, 52 per cent to 48 per cent.

テンプル騎士団の500名ほどの騎士たちが数千名の歩兵を援護し、サラディンの軍勢の26,000名以上の兵士を打ち破った。
Where some 500 Templar knights helped several thousand infantry to defeat Saladin's army of more than 26,000 soldiers.

ハマテの王トイは、ダビデがハダデエゼルの全軍勢を打ち破ったことを聞いた。
And Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.

ハマテの王トイは、ダビデがハダデエゼルの全軍勢を打ち破ったことを聞いた。
Toi, king of Hamath, heard that David had struck down the entire army of Hadadezer.

ヴェイルの王は自ら軍を率いてヴァキュオの戦士と戦いに赴き、敵の戦力を打ち破った。
The king of Vale personally led his army into battle alongside the soldiers of Vacuo and decimated the enemy forces.

世紀に付け加えられた話では、トローイロスはクレシダと恋に落ち、その父親はギリシアを打ち破った。
In a popular addition to the story, originating in the 12th century, Troilus falls in love with Cressida, whose father Calchas has defected to the Greeks.

これは、ヨシュアとイスラエル人とがヨルダン川のこちら側、すなわち西側において打ち破った王たちの名前です。
THESE are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west….

少数の軽武装アフガニスタン人が、かつて強力なソ連軍を打ち破ったのと同じように“世界唯一の超大国”を打ち破った。
A handful of lightly armed Afghans defeated“the world's only superpower,” just as they defeated the powerful Soviet army.

帝国主義の侵略が中国人の西方に学ぼうという迷夢を打ち破った。
The imperialist powers invasion shattered China's dream of learning from the West.

中世以来、初めて、非欧州国家が欧州の大国を大きな戦争で打ち破った。
For the first time since the middle ages, a non-European country had vanquished a European power in a major war.

そして、たとえ、我々がノンとミリアドを打ち破ったとしても、悪はまだ存在する。
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists.

ジョンストンは北軍の砲艦がヘンリー砦を容易に打ち破ったことを理解した（テネシー川の水嵩が上がり砦を水浸しにして重要な役割を果たしたことまでは分かっていなかった）。
Johnston was apprehensive about the ease with which Union gunboats defeated Fort Henry(not comprehending that the rising waters of the Tennessee River played a crucial role by inundating the fort).

ジョンストンは北軍の砲艦がヘンリー砦を容易に打ち破ったことを理解した（テネシー川の水嵩が上がり砦を水浸しにして重要な役割を果たしたことまでは分かっていなかった）。
Johnston was apprehensive about the ease with which Union gunboats defeated Fort Henry(not comprehending that the rising Tennessee River played a crucial role as it inundated the fort).

アメリカが参戦態勢を整られるようになるずっと前に、赤軍がナチス・ドイツを打ち破ったという、歴史学者や教養ある人々には周知の事実を私は指摘した。
I pointed out the fact, well known to historians and educated people, that the Red Army defeated Nazi Germany long before the US was able to get geared up to participate in the war.