日本語 での 打ち込み の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、この原稿を神戸で打ち込みながら、さまざまな面で、故郷は全く遠くないと気づいた―実は私はすでに故郷にいると思っている。
But then ちなみにデスクトップ環境が無ければターミナルだけが表示されますので、leafpadと直接コマンドを打ち込みアプリケーションを起動させています。
By the way, if there is no desktop environment, only the terminal will be displayed, so I type the command directly with leafpad and launch the application.番目の方法：樹皮の損傷した部分にワイヤーを打ち込み、穴を広げ、そこで殺虫剤を注入します（Aktellik、Diazinon、Karbofos、Chlorophos、Chlorpyrifos）。
The second method: drive the wire into the damaged areas of the bark, expand the hole and inject any insecticide there(Aktellik, Diazinon, Karbofos, Chlorophos, Chlorpyrifos).一方で、ローラの父と、将軍と、ヴァンパイア・ハンターとが、カーミラの隠された墓を見つけ、彼女の心臓に杭を打ち込み、首を刎ね、亡骸を焼き尽くす。
Meanwhile, her father, the general, and a vampire hunter find Carmilla's hidden tomb, drive a stake into her heart, decapitate her, and burn her remains.高校までは野球に打ち込み、大学で新しいスポーツに挑戦しようかな?と考えていたところ、声を掛けてきたのが「身体のデカい」ラグビー部員だった。
He was concentrated to play baseball until high school, but when みなさん真剣に、ハーバリウム制作に打ち込み、そのあとの交流会でもガールズトークに花が咲き、終始和やかな雰囲気のもとイベントができて、よかったです。
It was good that everyone seriously put on making the herbarium, and after the exchange meeting flowers bloomed in the girls talk, and an event was created under a peaceful atmosphere from beginning to end.昔からの桟橋のつくり方通り、水底に杭を打ち込み、梁を掛け渡し、その上に、不揃いの厚板を、ぶっきらぼうに打ち付けただけ。
The piers 半導体デバイスはシリコン単結晶基盤（ウエーハ）上に薄膜形成、回路パターン形成、エッチング、不純物原子打ち込み等の工程を繰り返すことにより製造されます。
Semiconductor devices are manufactured by repeated processes of thin film deposition, circuit pattern lithography, etching and impurity atom implantation on silicon wafers.LHDでは、イオンの温度を上げるため、プラズマにエネルギーの高い水素の粒子ビームを打ち込み、そのエネルギーによりプラズマを加熱しています。
In the LHD, in order to raise the ion temperature, a high-energy hydrogen particle beam is injected into the plasma, and the plasma ザラ織りにしていなくてもザラ感が表現できたのは、糸の硬い部分が打ち込みを上げることで協調された為である。
Zara weave even, is coordinated by driving up stiff piece of yarn for was able to express the common sense. Contrary pieces with narrow and more, we tightened further increases the strength of the Kgosi.このような「流動化」のおそれのある箇所に建っている橋脚の安全性を確保するため、橋脚基礎の近くに丈夫な鋼管でできた杭(鋼管矢板杭)を並べて打ち込み、地中に「壁」を設けました。
To ensure the safety of bridge piers built in spots at risk of"fluidization", piles(steel pipe sheet piles) made of durable steel pipes are hammered in side by side near the pier foundation to set up a"wall" in the ground.加えて、環境への影響が少ない原材料を用いた材料の開発・材料の打ち込みに用いる「打設機」の環境負荷を考慮した設計等、独自の技術が随所に生かされた「キャッスルボードドレーン工法」での施工は、全国での「プラスチックボードドレーン工法」による工事のうち約70%と高いシェアを占める。
In addition, the environmental impact of its own technology has been utilized throughout the construction of the"Castle board drain method" used to driving development and material of material using the raw material impact on the environment is less"Cast machine" design and the like in consideration has been subjected. Therefore it accounts for about 70% and the high share of the work by the"plastic board drain method" in the country.彼女は2020内で、中国は200衛星と宇宙船以上を打ち込み、毎年平均30打ち上げを行うと述べた。国は、欧州連合(EU)を超え、その日付で有効なスペースパワーになります、関係者は最前線で、今では今日の中国の航空宇宙産業の「テクニカル指標の30パーセント」さを加え、内2030のパーセンテージは60パーセンテージの2倍になり、ロシアを第2の宇宙のパワーとして上回っています。
Within 2020, she said, China will inject more than 200 satellites and spacecraft, with an average of 30 launches every year; the country バックスラッシュとqを打ち込むことで抜け出る（quit）することができます。
金額を打ち込むだけですぐに入札完了です。
Just typing in the amount is just a bid completion.きみが打ち込んだ内容は全世界に生中継されている。
格闘技に打ち込む仲間たちとの青春物語。
こうしてボクシングに打ち込むことを決意した。
This is how he decided to enter boxing.吹奏楽に打ち込む中学生たちの姿をハートフルに描く。
It presents a heartfelt depiction of junior high school students devoted to brass band music.岩にドリルで穴を開けて楔(くさび)を打ち込む。
The rock pierces with a drill and the wedge is driven.
