日本語 での 打っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、電子インパネ彼は、スポーツ情報ボードビューを打ったのは、変更を受けています。
In addition, the Electronic instrument panel He 全面ガラス張りで波を打ったデザインが近代的で美しいですね。
The exterior all glassed and waved is modern 誰かが頭を打った場合、血は薄くて水っぽいように見えるかもしれません。
条：子が父を打った時はその手を切られる。
In clause 195, if a son has struck his father, 電報を打ったよ滞在延長を頼んでみたが取材費を払えないそうだ。
それは解説者にも便利な機能で、モニターを見ながら、いい手も悪い手もだれが打ったのかよく分かる。
This was also convenient for the commentators; a glance at the monitor would tell them who had played a good move or a bad move.何のために、あなたは自分のろばを三度も打ったのか。
He asked,“Why have you struck your donkey three times.”.攻撃は、彼女が運動に関与している若者と並んで、敏感な神経をなんとか打ったことのサインかもしれません。
The attacks may be a sign that she, alongside the youth involved in the movement, have managed to hit a sensitive nerve.過去2年の天候を観察していると、まるで有名な野球選手にステロイドを打ったかのようです」。
Watching the weather over the past two years has been like watching a famous baseball hitter on steroids.”.複数の落雷が地面を打った場所に、トライポッドと呼ばれる巨大な３本脚の機械が出現し、目撃者のほとんどを焼却するために異星の兵器類を使用します。
Where multiple lightning strikes have hit the ground a massive three-legged machine, called a Tripod, emerges and uses alien weaponry to incinerate most of the witnesses.エリシャは非常に王に腹を立て「５回か6回打ったならば、敵を討ち滅ぼすことができたのに、今やあなたは3回の勝利しかえられない。
This made Elisha angry, and he said to the king,“You should have struck five or six times, and then you would have won complete victory over the Syrians; but now you will defeat them only three times.”.僕は彼女と打ったことがないが、彼女が素晴らしいプレーヤーなのは明らかだし、人は男女対決でプレースタイルがどんな感じで噛み合うのか興味があると思う」。
I have never hit with her but she's obviously an incredible player and I think people would be interested to see the men play against the women to see how the styles match up.この間、株価についてとりわけ慎重な見方を示すひとりの委員は、株価は、目先についてもなお底を打ったとは言い難く、中期的にも、先行きさらに下落する可能性が高い、との見方を示した。
One member who had a particularly cautious view about stock prices said that stocks had not yet hit bottom and were likely to decline further in the medium term.NguyenTranNam副大臣によると、国内経済はまだ困難に直面しているが、底を打った感が強まって、上昇傾向が鮮明になっている。
According to the Deputy Minister, at this time the national economic is facing difficulties but has hit the bottom and are trending up.キャンディスの最初のタスクは、トラフィックコーンコースを操縦することですが、その代わりに彼女は公園を平行に学んでいたとき、彼女はゴミ箱を打ったのと同じ方法で何度もそれらを実行します。
Candace's first task is to maneuver through a traffic cone course, but instead she runs them over repeatedly in the same way she had hit the trash cans when she was learning to parallel park.エリシャは非常に王に腹を立て「５回か6回打ったならば、敵を討ち滅ぼすことができたのに、今やあなたは3回の勝利しかえられない。
Furious at the king's passivity, the prophet exclaimed,"If you would have struck it many times, five or six times, then you would have completely defeated your enemy, but now you will only have three victories.".何のクスリを飲んだり打ったりしたのか、どんな新しいサプリメントを取ったのか、あるいは新しいダイエットをやったのか、そんなことは気にしていない。
I don't care what pill you take or what shot or what new supplement or what diet you do.私がヒッコリーゴルフに情熱を感じる理由は、良いショットを打った時にそれを感じることができるからです。クラブフェースのスイートスポットに当たるまで、良いショットを打ったかどうか知る術がないんです。』。
The reason I have a passion for hickory golf is because you really know when you have hit a good shot. You don't know when you have had a good shot until you hit the sweet spot from the face of the club.美術館といえば白い壁に囲まれて、なかなか天井からものを吊り下げたり床や壁に釘を打ったりはできないものですが、同劇場の稽古場でもある中スタジオではそれが当たり前に可能です。
Speaking of art museums, you can't easily hang things from the ceiling or hit nails on the floor or walls, but you can do it in the middle studio, which is also the rehearsal hall of the theater.主催者あいさつで国民春闘共闘・大黒代表幹事(全労連議長)は、「景気は底を打ったというが、国民には実感がない」として、賃上げと最低賃金の引上げが必要だと強調。
Speaking on behalf of the Day of Action organizers, Zenroren President Daikoku Sakuji said,"It is said that the economy has hit the bottom, but that does not how the general public feels about the economy" and stressed that wage increase as well as a raise of the minimum wage is essential.
