打上げ - 英語 への翻訳

• launch
• liftoff
• launching
• launched
• launches
• twice-flown

日本語 での 打上げ の使用例とその 英語 への翻訳

代目のM-3Sでは1段目にTVC装置を導入し、軌道精度の向上と打上げ条件の緩和が実現しました。
In the third-generation M-3S, the introduction of the TVC system to the first stage improved orbit-injection accuracy and eased launching limitations.

カタログ上の最初の飛行物体(カタログ番号00001)はスプートニク1号の打上げロケットである。
The first catalogued object, catalog number 00001, is the final stage of the rocket which launched Sputnik 1.

中国初の無人実験宇宙機である「神舟(Shenzhou)」は、1999年11月20目から21日にかけて打上げ、回収に成功した。
China's first unmanned experimental spacecraft-'Shenzhou'- was successfully launched and recovered November 20-21, 1999.

これは、みちびき2号機の打上げ質量が4000kgであるのに対して3号機は4700kgであり、2号機より700kgほど上回っているためです。
This is because QZS-3 has a launch mass of 4,700 kilograms, around 700 kilograms more than QZS-2 at 4,000 kilograms.

日本においても2006年にJAXAが打上げを予定している技術試験衛星8型でも100Ｖバス電圧を採用しています。
In Japan, an ETS-VIII that employed Japan's first 100V bus power supply voltage as a geostationary satellite was launched in 2006.

打上げ後、ユニットはLaSpeziaのMuggiano工場でセットアップ活動を継続し、2019で納品されます。
Following the launch, the unit will continue the set-up activities at the Muggiano plant in La Spezia, and will be delivered in the 2019.

打上げ作業に入ってから延期がなく打ち上がった場合を、「定刻打上げ」と呼んでいます。
A launch that isn't rescheduled after the start of launch operations is called a"punctual launch..

オプション-Eを含むすべての特徴を言語での打上げperl-E'say"Hello"'が表示されラインHello。
Option-E includes all the features of the language, so the launch perl-E'say"Hello"' displays the expected line Hello.

ノイズ自体は除去され、カウントダウンは打上げまで正常に続けられた[1]。
The noise cleared itself, and the countdown proceeded normally to launch.[2].

打上げは1980年に計画され、乗組員は3人であった。
It was launched in 2004 and it carries a crew of 18 people.

あと、FinalCountdown,という打上げリハーサルを11月の初に行ないます。
A: There are four more EVA training sessions, and a launch rehearsal called the Final Countdown in the beginning of November.

打上げ時にはシャトルに激しい振動が生じるため、「きぼう」日本実験棟も振動します。
During a launch, the Shuttle vibrates vigorously, which causes Kibo to vibrate in the same manner.

年NASAはTelstar1satelliteを打上げ、テレビ業界に新時代の到来を告げました。
With the launch of the NASA-developed Telstar 1 satellite in 1962, the world realized a new era of television broadcasting.

打上げ約9分後には第3段目のエンジンを停止し、ソユーズ宇宙船は地球を周回する軌道に投入されました。
Within nine minutes from the launch, following the third-stage engine cutoff, the Soyuz spacecraft was separated and then entered orbit.

こちらはエンデバー(Endeavour)の最後の打上げ(STS-134、打上げ：2011年5月16日)です。
Last flight of Endeavour was STS-134 on 16th May 2011.

打上げは成功したものの、まだ無人だった2日後には、サリュート2号は気圧を失い、飛行制御できなくなった。
Although it launched successfully, within two days Salyut 2 began losing atmospheric pressure as its flight control system failed.

MMXは、2024年打上げ、2029年地球帰還の予定です。
The MMX is planned to be launched in 2024 and will return to Earth in 2029.

実際に打上げはまもなく再開されたが、予測されたミッションではなかった。
A launch indeed was soon in the offing, but not the predicted mission.

その打上げの二か月後、アメリカも衛星の打上げに臨みましたが失敗していまいます。
The following months the U.S. tried to launch their Navy satellites, but they all failed.

打上げ時の重量を減らすため、ズヴェズダは8つのうち5つのバッテリーしか積まない状態で打ち上げられた。
In order to reduce it^Òs weight for launch, Zvezda was launched with only five of its eight batteries in place.