FOR LAUNCH - 日本語 への翻訳

• 打ち上げ
• 打上げ
• 発売
• 発射
• ローンチ
• 発進に向け
• 開始する
• 打上の
• 立ち上げの
• 乗り出すために

英語 での For launch の使用例とその 日本語 への翻訳

The 3-door model has been unveiled(planned for launch in the first quarter of 2012).
ドアモデルは世界初披露（2012年第1四半期に発売予定）。

Next, wearing a pressurized suit used for launch and entry, the team climbed into the Soyuz return capsule.
次に、打上げおよび帰還時に着用する与圧服を着て、インストラクタと共に帰還カプセルに乗り込みました。

The program is scheduled for launch via retailers and affiliated service providers in the latter half of 2014.
本サービスは、リテーラーや提携サービスプロバイダを通じて、2014年後半に開始する予定です。

The first new products to be developed by Inter Parfums are tentatively scheduled for launch in November 2008 at Brooks Brothers retail stores in the United States.
インターパヒュームによる最初の新製品は米国のブルックス・ブラザーズ店で2008年11月に発売予定。

NASA announced in January that EUS had passed its preliminary design review, keeping the stage on track for launch in 2021 on the EM-2 mission.
NASAは1月、EUSが暫定設計審査に合格し、2021年のEM-2ミッションの打ち上げ軌道を維持すると発表した。

In December 1944, the first JB-1 was ready for launch.
年12月、ノースロップJB-1の最初の機体が発射準備を完了した。

Monday shows an 80 percent probability of acceptable weather for launch.
月曜日は打上のために許容できる気象の８０％の可能性を示している。

The IDEA OSG 1 is scheduled for launch during the winter of 2016/early 2017.
IDEAOSG1」は2016年後半から2017年前半に打ち上げを予定しています。

Xperia Z3 and Xperia Z3 Compact are scheduled for launch in Japan and other regions this Autumn.
XperiaZ3とXperiaZ3Compactは今秋以降、日本などの市場で発売予定です。

Additionally, RETC is putting together a new certification test service for electric vehicle batteries and for stationary storage batteries which is slated for launch in 2019.
また、RETC社は、2019年を目処に車載用・定置用蓄電池の認証試験サービスを開始する予定です。

Redmi 8 goes headlong and prepares for launch: a new entry level coming soon.
Redmi8は真っ向から立ち上げの準備をします：新しいエントリーレベルが間もなく登場。

Monday shows an 80% probability of acceptable weather for launch.
月曜日は打上のために許容できる気象の８０％の可能性を示している。

The rocket would be built at a sea-side shipbuilder and towed to sea for launch.
ロケットは海岸の造船所で建造され、打ち上げ海域まで曳航される予定だった。

Plus, once an individual or small group begins designing a Near Spacecraft, it could be ready for launch within six to twelve months.
その上、個人や小さなグループが近宇宙船の製作に取り掛かかってから、6ヶ月から12ヶ月で打ち上げの準備が整う。

Since 2002 he has been developing the full range of his technology for launch into the scientific world and industry.
年以来、彼は科学界と産業界に乗り出すために、彼の技術の全範囲の完成に専念しました。

The design was complete by February 1974, and the first production model was ready for launch in November 1977.
年2月までには設計が完了し、1977年11月には最初の量産機の打ち上げ準備が整った。

The robotic portion of ARM is targeted for launch in 2021.
ARMのロボットの部分は、2021年に打ち上げを予定しています。

The latest satellite Sentinel-3A, which will focus on ocean forecasting and environmental and climate monitoring, is scheduled for launch in December 2015.
海洋の予報や環境や気象の予報に特化した最新の人工衛星Sentinel-3Aは、今年の12月に打ち上げ予定だ。

The InSight Mission, scheduled for launch in May, will be the first NASA mission to observe the deep interior of Mars.
月５日ごろに打上げる予定であるＮＡＳＡのInSightは、火星の深い内部を調査することに専念する初めてのミッションになるだろう。

In preparation for launch in the last week, SpaceX conducted a successful test-launch fire Falcon 9.
先週で打ち上げの準備として、SpaceX社は、成功した試験発射火災ファルコンを実施しました9。