BEFORE LAUNCH - 日本語 への翻訳

• 打ち上げ
• 発売前に
• 起動する前に
• 打上げ前

英語 での Before launch の使用例とその 日本語 への翻訳

This is required if you need some arguments to be passed to the program or some special activity to be performed before launch.
これは、いくつかの引数をプログラムに渡す必要がある場合、または起動前に実行する特別なアクティビティが必要な場合に必要です。

One to announce the game, and a gameplay demo before launch the following year.
ゲームを発表するためのもの、そして翌年の発売前のゲームプレイのデモ。

NOTE: As the game is still in development, some of the suit details may still change before launch.
注:本記事は開発中のゲームに関するものであり、詳細はゲーム発売までに変更される場合があります。

This was predicted before launch due to the simple game mechanics.
これは、ゲームの仕組みが単純なため、発売前に予測されていました。

Moderation before launching- every campaign goes through moderation before launch.
ローンチ前のモデレーション-すべてのキャンペーンは、ローンチ前にモデレーションを行います。

Just before launch, this Astronaut Van carried Apollo astronauts wearing a space suit approximately eight miles from Operations and Checkout(O&C) building to launch pad.
打ち上げ直前に、OperationsandCheckout(O&C)ビルから発射台までの約８マイル、宇宙服を着用したアポロの宇宙飛行士を運んだアストロバンです。

They perform important work such as collecting information regarding the effectiveness of drugs after use and confirming whether or not side effects that had been unclear before launch are occurring in patients.
それとともに、使用された医薬品が想定された効能を発揮できているか、もしくは発売前に不明であった副作用が生じていないかなどの情報を収集することも重要な仕事です。

With 18 days before launch, Apollo 11 Command Module(CM) pilot Michael Collins practices docking hatch removal from CM simulator at NASA Johnson Space Center.
打ち上げの18日前に、アポロ11コマンドモジュール（CM）パイロットのマイケルコリンズは、NASAジョンソン宇宙センターのCMシミュレーターからのドッキングハッチの取り外しを実践しました。

When finished the injection, before launch(LOX 160 sec. before, LH2 70 sec. before), kept supplying the fuel that lost by the vaporization.
注入か終わると、打ち上げまで(LOXは打ち上げ160秒前、LH2は打ち上げ70秒前)の間、気化で失われた分をつねに補給し続ける。

HEAO included four X-ray and gamma-ray astronomy instruments, known as A1, A2, A3, and A4, respectively(before launch, HEAO 1 was known as HEAO A).
HEAO-1は、それぞれA1、A2、A3、A4として知られる4つの大きなX線及びガンマ線の観測機器を持つ（打上げ前、HEAO-1は、HEAOAと呼ばれていた）。

Some countries, such as the USA, allow companies to create the certificate number themselves(hence jazzy numbers like 2ABCB-RPI4B), and so we can place these on the product before launch.
米国など一部の国では、企業が証明書番号を独自に作成できるため（2ABCB-RPI4Bのようなジャジーな番号）、発売前に製品にそれらを配置できます。

The Russian space program has not had a crew fatality since 1971, and it hasn't seen a crewed launch failure since 1983, when a Soyuz rocket caught fire just before launch.
ロシアの宇宙プログラムでは1971年以来乗組員の死亡はなく、1983年にソユーズロケットが打ち上げ直前に火災を起こして以降、有人宇宙船の打ち上げ失敗も起きていなかった。

Each year between May and August, we hire over 250 Video Game Testers to test our latest releases, making sure they are nothing less than perfect before launch!
毎年5月から8月にかけて250人を超えるビデオゲームテスターを採用し、リリース予定の最新ゲームの動作確認を行って発売前に万全を期しています。

This need for speed impacts research too- instead of testing before launch, clients prefer to launch and learn in market, removing the products or content which don't stick.
このようなスピードの必要性は、リサーチにも影響を与えます。クライアントは、ローンチ前にテストするのではなく、市場でローンチして学習することを好み、定着しない製品やコンテンツを排除します。

The CC&S was programmed with a standard mission and a conservative backup mission before launch, but could be commanded and reprogrammed in flight.
打ち上げの前に、標準的なミッションと予備の堅実的なミッションがCC&Sにプログラムされたが、飛行中に再プログラムすることも可能である。

Before launch, North Korea filed a Notice to Airmen and Mariners, warning them that debris may fall from the sky in a designated area.
打ち上げ前、北朝鮮は空域とマリナーズへの通知を出し、指定された地域で瓦礫が空から落ちるかもしれないと警告した。

As for cost, we selected initial values based upon data from the Open Beta and other adjustments made to milestone rewards before launch.
コストについては、オープンベータのデータに基づいて初期値を選択し、発売前にマイルストーンの報酬に加えたその他の調整を行いました。

Microsoft's Azure includes a‘sandbox' where developers can test their apps before launch as well as various tools designed to streamline the development process.
MicrosoftAzureは、開発者が起動前のアプリケーションをテストしたり、開発プロセスを合理化するために設計された様々なツールをテストできる「サンドボックス」を提供しています。

When you have finished developing your app, it's time to share it with your users so they can try it out and make sure everything works before launch day arrives.
カスタムAppの開発が終わったら、ユーザと共有し、試してみて、使用開始前にすべてが問題なく動くようにしましょう。

On the other side, sources, cooperating with Nasdaq, claim, that a new cryptocurrency functionality is already undergoing beta testing before launch, which to be held in November this year.
一方、ナスダックと協力しているこのソースは、新しい暗号機能は現在、11月を目指す打ち上げ前にベータテストされていると断言している。