打破 - 英語 への翻訳

• break
• defeat
• breaking

日本語 での 打破 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがプレーを見た場合打破,チームのフリースタイルを聞かせすることを恐れてはいけません。
If you see a play break down, don't be afraid to let the team freestyle.

天の側に立ったアベル圏として入ってくるのです。それゆえ、今宗教圏の打破が起きるのです。
They come in as the realm of Abel, which stands on the heavenly side. Therefore, now the breakdown of the religious realm takes place.

総土の除去、血液や他の有機乾燥からの防止などを打破ケースで楽器の手入れと取り扱い。
Care and handling of instruments at case break down including removal of gross soil and the prevention of blood and other organic from drying.

メディアによる固定観念（ジェンダーバイアス(LGBTを含む)）の形成と打破。
Creation of stereotypes(gender bias(including LGBT)) by the media and breaking down of such ideas.

介護領域での過激な革命と、異性愛が規範となっている小家族の打破によってしか解決できない。
Can be solved only by a radical revolution in the care sector and by breaking up the hetero-normative small family.

一連の改革は今のところ、２層構造のフランス労働市場を打破できていない。
The reforms have so far failed to break France's two-tier labour market.

一人で過去月に、私は彼らのネットワーク上でのキャンペーン活動を打破XADとヴァーヴモバイルからの報告を見てきました。
In the past month alone, I have seen reports from xAd and Verve Mobile that break down the campaign activity on their networks.

M23打破にもかかわらず、多数の他の武装グループは、まだFDLRを含む東DRコンゴを歩き回っている。
Despite the defeat of the M23, numerous other armed groups still roam eastern DR Congo, including the FDLR, whose leaders are accused of involvement in the 1994 genocide in Rwanda.

どのようにこのような映像が撮影されることがあったのだろうか気になっていたニュース打破取材の結果、該当の映像はヤンジンホ会長が記念品として直接撮影を指示したとします。
I wonder what would have happened to these images can be shot breaking news coverage results, the image yangjinho President has instructed directly taken as a souvenir.

したがって、この過渡期における物質使用は、再発として捉えるのではなく、むしろ覚醒剤使用パターンの打破における困難さの表れと考えるべきである。
Thus, substance use during this period of transition should not be characterized as relapse but rather as difficulty in breaking the pattern of stimulant use.

もしも、あなたがこの循環の悪性に気づき、「あなたはそれを打破できない」ということを悟れば、その気づきによって検閲者、観察者はいなくなるでしょう。
If you are aware of the viciousness of this circle and realize that you cannot break it, then with this realization the censor, the observer, ceases to be.

深さ_米国の貿易赤字は新たな高値であり、トランプの積極的な「貿易戦争」が赤字を打破できないのはなぜですか。
Depth The US trade deficit is a new high, and why Trump's aggressive'trade war' can't beat the deficit?

その多くの機能の中で,GHは、筋肉や骨の成長を促進します。,肝グリコーゲン分解に役立ちます,したり、脂肪細胞がトリグリセリドを打破。
Among its many functions, GH promotes muscle and bone growth, helps the liver break down glycogen, or create adipocytes that help break down triglycerides.

観光振興を後押しするために、団体やツアーオペレーター,官僚障壁や不要なコストを打破;
boost tourism promotion, break down bureaucratic barriers and unnecessary costs;

地域独占の打破と多様な主体が担う分散型エネルギーシステムへの転換東日本大震災以降、電力事業に異業種から多くの企業が参入するとともに、自然エネルギー導入を地域から進めるコミュニティ・パワーの取組が全国で広がっている。
Break with regional monopolization and convert to distributed energy systems operated by a variety of entities Since the Great East Japan Earthquake, many companies in various industries have entered the electric power business, while initiatives for promoting community-based renewable energy have spread throughout Japan.

大韓民国のすべての家庭で視聴料を受けていくKBSさえニュース打破報道についての記事を作成して発行30分に削除してしまう果たしてどの放送局、どの報道機関からのニュース打破のような報道をすることができますか?
Beorineunde Republic of Korea to create a home for all news articles breaking news KBS going to take even a subscription fee to remove the issue from 30 minutes to really do the press, such as breaking news in any media which broadcasters?

わたしが初めてゴットフリート・フェーダーの「利子隷属の打破」についての講演を聞いたとき、わたしはすぐ、ここでは理論的な心理が問題となっており、ドイツ民族の将来に対して計り知れぬ意義のあるものになるに違いない、と思った。
As I listened to Gottfried Feder's first lecture about the'breaking of interest slavery,' I knew at once that this was a theoretical truth which would inevitably be of immense importance for the future of the German people.

このプレゼンテーションでは、Jesse氏は素晴らしいUXワークを提供するために何が必要なのか、チームとの仕事や利害関係者の管理から、創造的なマンネリの打破や、設計上の問題に対する革新的な解決策の発見まで、彼が学んだことを振り返る。
In this presentation, Jesse reflects on what he's learned about what it really takes to deliver great UX work, from working with teams and managing stakeholders to breaking a creative rut and finding innovative solutions to design problems.

M線材100A、100mの超電導線の開発から半年後、フジクラは200A、200m長の線材開発に取り組んだ。幾多の困難に直面したが、その困難をことごとく打破。
M-long Superconducting WireSix months after the development of the 100-m-long superconducting wires with a critical current of 100 A, Fujikura focused on the development of 200-m-long superconducting wires with a critical current of 200 A. We faced many difficulties, but we broke through every one of them.

アフリカの角」地域における飢餓の循環の打破：世界銀行及び他のドナーと共に、我々は、エチオピア政府の新たな枠組みが、同国における飢餓の循環を打破する真の機会を与え、他の国の参考にもなるものとし、これを支援することで意見の一致をみた。
Breaking the Cycle of Famine in the Horn of Africa: Along with the World Bank and other donors, we have agreed to support a new Ethiopian Government framework that offers a real chance to break the cycle of famine in that country and can serve as a point of reference for other countries.