BREAKING DOWN - 日本語 への翻訳

• 分解する
• 破壊
• 打ち破り
• 崩壊
• 壊す
• 打破し
• 壊れ
• breaking down
• 解体
• 破り
• 崩す

英語 での Breaking down の使用例とその 日本語 への翻訳

Click here for details. here youtube appreciation Keita: Are you conscious of"breaking down"?
詳細はこちら。ここでyoutube鑑賞気田:"崩す"っていうことは意識してたりするんですか。

The theme of the conference was“Breaking Down Walls and Building Bridges”.
会議のテーマは「さまざまな壁を破り、橋を架けよう」。

Agile entails breaking down a software development project into pieces and addressing each one in short programming cycles, such as one or two weeks.
アジャイル開発手法とは、ソフト開発プロジェクトを細部に分解し、それぞれ1～2週間の短いプログラミング周期で取り組むことを指す。

Breaking down management goals(EBITDA, ROA, etc.) into controllable items and integrating them into KPIs;
経営目標（EBITDA、ROAなど）を管理可能項目に分解し、KPIへの落とし込み。

Most play a vital but unseen role breaking down plant matter and redistributing nutrients through the soil.
大部分は、重要ではあるが目に見えない役割を果たして、植物の物質を分解し、土壌を通して栄養分を再分配します。

(Excellent review: Interview with Mom: The first time I heard the sound of love breaking down when the marriage went off).
(素晴らしいレビュー:筋肉の母とのインタビュー:結婚が脱線したとき、私は愛が壊れる音を聞いたのは初めてです)。

There, it continues breaking down food that has left the stomach.
そこでは、それは胃を離れた食べ物を分解し続けます。

The Seoul 1988 Summer Games paved the way for reconciliation between east and west- breaking down the wall of the Cold War.
年のソウル夏季五輪は、冷戦の壁を壊し、東西和解の道筋を開いた。

Bile is needed for breaking down/ absorbing fat from our food intake, and is exclusively created by the liver itself.
胆汁は、食物摂取量から脂肪を分解/吸収するために必要とされ、肝臓によって独占的に作られます。

I will talk about the essence required for that, while breaking down to the field level.（text by ad: tech事務局）.
そのために求められるエッセンスを、現場レベルまでブレイクダウンしながらお話します。（textbyad:tech事務局）。

Your body may have a hard time breaking down a pill, particularly as you age.
あなたの体は薬を分解ハード時間を有することができます,特にあなたの年齢として。

If you are advertising a work from home internet business try breaking down what I just typed.
私がちょうどタイプしたものを破壊する家のインターネットビジネス試みからの仕事を広告すれば。

Breaking down fats on excessively obese parts by stimulating spots on the body suitable for acupuncture with Lipolysis Treatment Machine.
脂肪分解治療装置を使って脂肪が多い部分のツボ、経絡を刺激し脂肪を分解する。

He had an understanding of the necessity of breaking down language barriers.
彼らは言語の障壁を打ち破ることの重要性を認めているのです。

It would require breaking down political and ideological barriers within society and acting with a single voice.
社会の中の政治的、イデオロギー的障壁を打ち壊し、統一した主張で活動することが必要なはずだ。

Breaking down Leonardo da Vinci's Mona Lisa into pixels leads to a reproduction, but not a translation.
レオナルドダヴィンチのモナリザをピクセルに分解すると、複製にはなりますが、翻訳にはなりません。

Yet breaking down the system into ever-smaller contexts eventually loses a valuable level of integration and coherency.
しかし、システムをさらに小さいコンテキストに分割してしまうと、結局は有益なレベルで統合し、一貫させることができなくなる。

What it is good at is crunching numbers and breaking down huge datasets and showing patterns that would not be visible to humans.
(AIが)得意なのは数字を計算して膨大なデータを分解することで、人間には気づかないようなパターンを示すことです。

Patients with the inherited disorder are missing an important protein involved in breaking down psychosine.
遺伝性疾患の患者は、サイコシンの分解に関与する重要なタンパク質を欠いている。

According to Max Weber, power is the workings to“realize your intentions by breaking down the resistance of others”3.
MaxWeberによれば権力とは、「他者の抵抗を排してまで自己の意志を貫徹する」力である３。