BREAKING DOWN in Hungarian translation

• lebontja
• összeomlanak
• bontják le
• ledönteni
• lerobbant
• lebomlanak
• bontása
• betörése
• lebomlás
• összeomlófélben
• áttörni

Examples of using Breaking down in English and their translations into Hungarian

Breaking down enzymes isn't enough.
Az enzimek lebontása nem elég,

Breaking down strategic target parameters into several company levels.
A stratégiai célkitűzések lebontása a különböző vállalati szintekre.

This muscle-enhancing drug can pass through the liver without breaking down.
Ez az izomnövelő gyógyszer áthaladhat a májon, anélkül, hogy bontaná.

That when everything starts breaking down.
Aztán mikor minden elkezd széthullani.

And now he's breaking down.
De az a gyerek aki volt, most összeomlott.

Breaking down the walls between us….
Talán a köztünk lévő falak lebontását….

A New Era: Breaking down the walls.
Egy új kor kezdete: A falak ledöntése.

Breaking down and imagining enormous information.
A hatalmas információ lebontása és elképzelése.

A confidential white paper from the NSC, breaking down potential terror attacks against soft targets.
Bizalmas összefoglaló a Nemzetbiztonsági Tanácstól, potenciális terrortámadások letörése lágy célpontok ellen.

The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.
Mindkét Voyager kvantumkohéziója összeomlóban van.

Breaking down stereotypes?
Vagy sztereotípiák ledöntése?

Personal references: Aegon Biztosító: Breaking down international strategy and facilitation of implementation in the local branch.
Személyes referenciák: Aegon Biztosító: Nemzetközi stratégia lebontása és megvalósítás támogatása.

For example, in Boston, leaders defined resilience as breaking down structural racism.
Például Bostonban a vezetők az ellenálló képességet úgy definiálták, mint a strukturális rasszizmus lebontását.

Aegon Biztosító: Breaking down international strategy and facilitation of implementation in the local branch.
Aegon Biztosító: Nemzetközi stratégia lebontása és megvalósítás támogatása.

This enzyme is responsible for breaking down certain medications, like Cialis, in your body.
Ez az enzim felelős bizonyos gyógyszerek- mint a Cialis- lebontásában a szervezetben.

processes like the breaking down of calories and carbs to ensure energy increase
mint a lebontja a kalória- és szénhidrát- energia növelése érdekében,

L-Carnitine-- is an amino acid and when used with other active ingredients facilitates breaking down of fats and also burning it as calories therefore increasing the metabolism.
L-Carnitine-- egy aminosav, amikor használják más hatóanyagokkal segít összeomlanak a zsírok és a szintén szórnak rá, mint kalóriát, ezáltal javítják az anyagcserét.

This is because the chemotherapy destroys the tumour cells, breaking down the genetic material in the cells,
Ennek oka, hogy a kemoterápia elpusztítja a daganatsejteket, lebontja a sejtekben található genetikai anyagot,

Interestingly, the NACE study found that breaking down financial-sector salaries by major, those concentrating on engineering
Érdekes, hogy a NACE tanulmány megállapította, hogy összeomlanak a pénzügyi szektor bérek jelentős,

These elements are installed into your Luminous Energy Field and behave as filters, breaking down into one of the five elements any negative energy that is tossed your way.
Eme sávok a fénylö energia testedbe kerülnek elhelyezésre és filterként bontják le az öt elem egyikére az összes negatív energiát, ami feléd közeledik.