BREAKING THROUGH in Hungarian translation

• áttörve

Examples of using Breaking through in English and their translations into Hungarian

only the compressor pumps air which, breaking through the nozzle holes, enters the bath in a stream of fine bubbles.
csak a kompresszor pumpák levegő, áttörve a porlasztóüregeken, belép a fürdő egy patak finom buborékok.

plate breaking through.
lemez áttörve.

Now my invention enables explorers to slide through these layers traveling from universe to universe, breaking through the boundaries that separate one dimension from another.
A találmányom lehetővé teszi a felfedezőknek, hogy átcsússzanak ezeken a rétegeken, hogy egyik univerzumból a másikra utazzanak, áttörve a határokat, amelyek elválasztják a dimenziókat.

the Central Powers launched their offensive breaking through the frontlines near Gorlice
Központi Hatalmak ellentámadásba lendülhettek, áttörve a frontot Gorlicénél

you will fly a spaceship, breaking through stardust and shields asteroids.
akkor repül egy űrhajó, áttörve Stardust és a pajzsok aszteroidák.

On 17 March 1959 USS Skate(SSN-578) surfaced at the Pole, breaking through the ice above it, becoming the first naval vessel to do so.
Március 17-én a USS Skate(SSN-578) felszínre emelkedett az Északi-sarkon, áttörve a jégtakarót, így ez az első hadihajó, mely elérte azt.

power of My Spirit, and deliberately move forward in faith, breaking through everything that threatens to delay
tudatosan meg kell tennetek a lépéseket hitben, mindenen áttörve, ami azzal fenyeget,

while not breaking through the paperboard itself.
míg a nem áttörve a karton maga.

will have PSP players carving around corners and breaking through shortcut routes in a matter of moments.
lesz PSP játékosok faragás sarkokon és áttörve shortcut útvonalak pillanatok.

that just getting your name out there, and breaking through, is a benefit that outweighs any negative content in a story.
hogy csak a neved lesz, és áttörve olyan előny, amely meghaladja a történet negatív tartalmát.

And the wavelength will continue breaking through the rift at the heart of the Medusa Cascade into every dimension,
És a hullám továbbhalad, áttör a Medúza-zuhatag szívében levő hasadékon az összes dimenzióba,

Nevertheless, this was not suitable for breaking through the system that was created by those international financiers
Arra azonban nem volt alkalmas, hogy áttörje azt a rendszert, amit a nemzetközi pénzügyi bankárok,

Only by breaking through its self-imposed pettiness can the human mind enter into the perception of the Infinite, of the divine
Csak ha áttör saját önmagára erőltetett kicsinyességén- csak ekkor tudja az emberi elme befogadni a Végtelent,

Although relations intensified thanks to economic interests slowly breaking through the ideological walls,
Ugyan a kapcsolatok egyre intenzívebbé váltak annak köszönhetően, hogy a gazdasági érdekek lassan áttörték az ideológiai falakat,

He said in the internet era, Chinese people breaking through the information blockade
Elmondta, hogy az internet korában a kínai emberek áttörik az információs blokádokat

This video is based on an excerpt from Carly's Voice: Breaking Through Autism, written by a 17-year-old girl living with non-verbal autism.
Ez a videó aCarly's Voice: Breaking Through Autism egy részletét dolgozza fel, amely egy 17 éves autista lány beszámolója.

What's the problem with hundreds of thousands breaking through a fence that is not a border?”.
Mi a probléma azzal, ha százezrek áttörnek egy kerítésen, ami nem minősül határnak?”.

we will need a lot of effort when breaking through gates in brick.
sok erőfeszítésre lesz szükségünk, amikor a téglák kapujában áttörünk.

Depth drilling is used when holes need to be drilled to a specific depth without breaking through the other side of the circuit board.
A mélységfúrást akkor használják, ha a lyukakat egy adott mélységbe kell fúrni anélkül, hogy áttörnénk az áramköri lap másik oldalát.

end with the Nazi scientific developments breaking through the crowds of enemies.
vessen véget a náci tudományos fejlesztéseknek, amelyek áttörnek az ellenség tömegén.