打破し - 英語 への翻訳

• break
• to overcome
• breaking
• down

日本語 での 打破し の使用例とその 英語 への翻訳

ブレードとウィングは従来のモバイルゲームの動向を打破し、新しいゲーム体験をプレイヤーにもたらします。
Blade& Wings breaks the trends of traditional mobile games and brings a new gaming experience to its players.

弊社は勝ち残る為の価格競争を打破し、特化した商品作りを目指します。
We will break through the price competition, aim at create the specialized products.

舞踊と演劇の境界線を打破し、舞台芸術の新たな方向性を示した振付家。
A choreographer who has broken down the boundaries between dance and theater and pioneered a new direction for theatrical art".

SPARCは海外出版社による独占状態を打破し、適正価格でジャーナルが読める環境を実現しようとして活動してきた。
SPARC Japan has endeavored to break the monopoly of overseas publishers and create an environment where we can read journals at a fair price.

バハオラは、これらの考えを打破し、男女の平等を宣言した。
Baha'u'llah destroyed these ideas and proclaimed the equality of man and woman.

古くなった考えを打破したり、抑制するには特に重要であるようです」。
It seems to be especially important in breaking or suppressing outdated beliefs.”.

英国と米国の勇敢な青年がナチスとナチス体制を打破し、数百万人を圧制から解放した。
We thank God for the brave sons of the United Kingdom and the United States who defeated the Nazis and the Nazi regime, and liberated millions from tyranny.

これこそ我々が打破したいと願う鶏と卵の状況を生んでいるのです。
This produces a chicken-and-egg situation which we hope to break.

偏見や神話を打破し、あなたは、この素晴らしい街の真の価値を発見するでしょう。
Break down prejudices and myths and you will discover the true value of this wonderful city.

伝統的な電子商取引システムの壁を打破し、音楽ファンやアーティストがウイルスのマーケティングに取り組むための超クールな方法を提供します。
It breaks down the barriers of traditional e-commerce systems and provides a new way for music fans and artists to engage in viral marketing.

既存の枠組みを打破し、効率的な収益をあげて社会に貢献する。
Break down existing frameworks, efficiently generate profits and contribute to society.".

困難を打破したい時や、スランプを乗り越えたい時などにご活用ください。
Please use it when you want to break through difficulties or when you want to overcome a slump, etc.

ドイツ軍はポーランド国境の防御をいち早く打破し、ポーランドの首都であるワルシャワへと侵攻していきました。
German forces broke through Polish defenses along the border and quickly advanced on Warsaw, the Polish capital.

物語の中で,ヤクザは最終的に女性研究者の意志を打破し、彼らは、薬物中毒中毒に彼女を変換します。
In the story, the Yakuza finally break down Female investigator will and they convert her into a drug-addicted junkie.

私は、すべての時代に生まれ、善を守り、悪を打破し、法を再建するために生まれています。
I am born in every age to protect the good, to destroy evil, and to re-establish the Law.

新しい関係は、以前に保護されていた国境を打破し、新しい情報源を提供するでしょう。
New relationships will break down previously protected borders and provide new intelligence sources.

我々が目指すのは、こうした「協調の失敗」を打破し、アニマルスピリッツを復活させることです。
What we are aiming at is to break through this"coordination failure" and revive people's animal spirits.

しかし、私はあなたの小さな手を握り締めて転送するためには、激しい嵐を打破したい。
But I just want to forward to your little hand clenched, to break through that heavy storm.

世界的に貧富の格差が拡大し続けている今日、両国はいかにして共同でルールを打破し、両国間の巨大な経済的、政治的、社会的ギャップを乗り越えなければならない。
At a time when global inequalities are increasing, North and South Korea have to figure out how they can together break the rules and overcome the enormous economic, political, and social gap between the two countries.

園区の発展のマスタープランにより、地域空間の限界を打破し、安定して秩序よく開発区の四期区域拡張業務を展開します。
According to overall development planning of the park, break the regional space limitation AND steadily and orderly carry out phase IV expansion in the development zone.