BROKE THROUGH - 日本語 への翻訳

• 突破した
• 突き破って

英語 での Broke through の使用例とその 日本語 への翻訳

Follow-up observations show that SN 2016gkg was likely the explosion of a supergiant star, and Buso likely captured the stage where the outgoing detonation wave from the stellar core broke through the star's surface.
引き続いての観測は、Sn2016gkgが恐らく超巨星の爆発であり、恐らくBusoは、星のコアからの出て行く爆発の波が星の表面を突き破った段階を捕えたことを示している。

When the enemy broke through the line directly in front of his position, P/Sgt. Paige, commanding a machinegun section withfearless determination, continued to direct the fire of his gunners until all his men were either killed or wounded.
彼の陣地真正面において敵が前線を突破したとき、ペイジ小隊軍曹は、大胆な決意とともに機関銃班に命令し、彼の全ての部下が殺害、或いは負傷するまで機関銃手の射撃を指揮し続けた。

When the enemy broke through the line directly in front of his position, Platoon Sergeant Paige, commanding a machine-gun section with fearless determination, continued to direct fire of his gunners until all of his men were either killed or wounded.
彼の陣地真正面において敵が前線を突破したとき、ペイジ小隊軍曹は、大胆な決意とともに機関銃班に命令し、彼の全ての部下が殺害、或いは負傷するまで機関銃手の射撃を指揮し続けた。

Walked with brisk steps, we have embarked on a gate that thousands of years, a benevolent smile-filled Shitai receive our arrival, that warm smile broke through the clouds in the sky at noon, as was the genial autumn a warm sun warm us.
好調な足取りで歩いて、私たちは何千年も、優しい笑顔石台ご到着は、温かい笑顔を受信記入正午の空には雲を突破したゲートに着手しているように、温和な秋だった暖かい日私達暖かい。

The final crew member had been trapped behind a glass panel in the ship's engineering control room and was the only one of the four who did not get any food and water when rescuers broke through the hull around 35 hours into their ordeal.
最後の乗組員は船の工学制御室のガラスパネルの後ろに閉じ込められ、救助者が約35時間船体を突破して試練に突入したときに食料と水を手に入れなかった4人のうちの1人でした。

By this time, the 2nd Panzer Group of Colonel-General Guderian broke through the Soviet front on September 30, and on October 3 the 4th Tank Division of the Wehrmacht, under the command of General Langerman, captured the Eagle, which there was no one to defend.
この時までに、グデリアン大佐の第30装甲師団は3月4日にソビエト戦線を突破し、10月4日にドイツ国防軍の第162戦車師団がランガーマン将軍の指揮下でイーグルを占領しましたが、イーグルは誰も防御できませんでした。

In the production process of the filter press cloth, dust cloth, dust bags, filter mesh cloth, filter cartridges, filter polyester fleece, filter cotton and filter element, Golden Laser broke through the bottleneck of filter material cutting, punching, trimming and other traditional processes.
フィルタープレス布、ダストクロス、ダストバッグ、フィルタメッシュ布、フィルターカートリッジ、フィルターポリエステルフリース、フィルタ綿及びフィルタエレメントの製造方法において、ゴールデンレーザートリミング及び伝統的な他のフィルター材切断、打ち抜きのボトルネックを突破しましたプロセス。

In order to achieve this depth, Rolex broke through several technical difficulties, high-performance stainless steel ring between the crystal and the back cover, ensure that the glass and case easily withstand water pressure; arched blue crystal glass surface than other tables thicker section, under pressure doubled; case cover with titanium has a very high resistance to corrosion, and is equipped with high performance 904L stainless steel ring fixed.
この深さを達成するために、ロレックスは、いくつかの技術的困難を突破し、液晶とバックカバーとの間の高性能ステンレスリングは、ガラスとケースが容易に水圧に耐えることを保証する;他のテーブルの圧力の下で、より厚いセクションでは、倍以上のアーチ型ブルークリスタルガラス表面;チタンを有するケースカバーは、腐食に対して非常に高い耐性を有し、固定された高性能904Lステンレス鋼リングを備えている。

A thick wall I cannot break through.
分厚い壁は突破できない気がします。

This was a break through.
これは突破であった。

Break through the shields and attack the enemy!
楯を突き破って敵を攻撃せよ!

They break through oppressions of darkness, prevailing over Satan's influence.
彼らは暗闇の圧制を打破し、サタンの勢力に打ち勝つ。

It's not surprising I still can't break through!".
いまだに突破できないのは驚くにはあたらないね！」。

You can break through relatively easy to。
比較的簡単に突破できます。

Introduction number 400,000 break through the site.
導入数300,000サイト突破。

Number introduced 400,000 Break through the site.
導入数400,000サイト突破。

Clean organization, low Oxygen content, alloy elements concent breaking through the limit.
Clean組織低酸素含有量限界突破合金要素コンセント。

Break through the ground/ white arrow/ black arrow.
地面を突き破る/白色の矢印/ブラックアロー。

Break through: Do what you're afraid to do.
ブレークスルー：あなたがすることを恐れていることをしてください。

She can break through the glass ceiling.
のガラスの天井を突き破ることが出来るか。