払うのは - 英語 への翻訳

• to pay

日本語 での 払うのは の使用例とその 英語 への翻訳

税金を払うのはなぜ歓喜の原因があります。
Why paying taxes is a cause for rejoicing.

人が大金を払うのは、欲しいものです。
And they want people to pay a lot of money.

しかしな、最終的にその代償を払うのは子供たちなのだ。
In the end, it is the children who pay.

そうでなければ、この月収から生活費に加えて、年金、健康保険、住民税を払うのは無理だろう。
Otherwise, it would be impossible to pay pension premiums, health insurance and residence tax in addition to living expenses.

あなたの選択の補足で使用されるシナモンの種類に注意を払うのは良いことです。
It's good to pay attention to the types of cinnamon used in your supplement of choice.

人を批判することは時間の無駄で、他人からのあなたの批判に注意を払うのはもっと無駄です。
It is a waste of time to criticize others, and a bigger waste to pay attention to anyone's criticism of you.

民主主義の時代において、出生だけが拠り所の人物に特別な敬意を払うのは理性的とはいえない。
It is unreasonable in this democratic age to pay special deference to people solely on the basis of their birth.

特殊なアプリケーションを使用して確認できるメモリ容量に注意を払うのは余計なことではありません。
It will not be superfluous to pay attention to the memory capacity, which can be checked by means of specialized applications.

税務上のモラール：人々や企業が税金を払うのはなぜですか？
Tax Morale: What Drives People and Businesses to Pay Tax?

ですから、子供の健康に細心の注意を払うのは、両親の責任です。
So it is the responsibility of their parents to pay close attention to their child's health.

ビジネスがスタートしたとき、最初に代償を払うのは家族である。
If the business takes, the family is always the first to pay the price.

何千年もの試練を経て進化した知恵である生物学的な事実に注意を払うのは道理にかなっています。
It makes sense to pay attention to the biological anecdote because that's time-tested evolution over many millennia.

そして最終的に、代償を払うのはチームなんだ」。
At the end of the day it's the team who pay the price.

その上、関税を払うのは製品を輸入する米国の企業だ。
The import tariff is being paid by American businesses who import the product.

あなたがあなたの問題を解決するためにお金を払うのは問題外です。
It is out of the question for you to pay money to fix your problem.

もちろん、最初の強い半分が選ばれた可能性の出現に注意を払うのはごく普通のことです。
Of course, it is quite normal that the strong half at first pays attention to the appearance of the potential chosen one.

例えば、歯医者へ行って1万円相当の治療をした場合、実際に払うのは3,000円になります。
If you go to the dentist and the dentist's fee is 10,000 yen, you only have to pay 3,000 yen.

夢が悪夢になったらツケを払うのは別の人間だ」。
But when the dream turns into nightmares, people pay for it.-.

結論として、ファイルはランサムウェアに感染する場合、身代金を払うのは最後の選択肢です。
In conclusion, if your files are encrypted by ransomware, paying the ransom is your last option.

テレサ・メイ率いる軟弱で不安定な政府は、NHSを瀬戸際まで追い込んだ、ツケを払うのは患者たちだ」。
Theresa May's weak and unstable government has pushed NHS services to the brink and it is patients who will pay the price.