払うように - 英語 への翻訳

• to pay

日本語 での 払うように の使用例とその 英語 への翻訳

行動の基準を高め、就学前の子どもたちにテーブルマナーのスキルを開発するために、我々は次の質問に注意を払うように両親を奨励します：。
In order to raise standards of behavior and develop the skills of table manners in preschool children, we encourage parents to pay attention to the following questions.

つまり、すべてのCryptoTradingプラットフォームは脆弱であり、投資家は取引を始める前に安全機能に注意を払うようにアドバイスされています。
This means that all Crypto Trading platforms are vulnerable and investors are being advised to pay attention to safety features before starting to trade.

しかしこれは本当ですか?ガーデンプロットのためにポテト品種を選ぶときは、成熟期間のような重要な特徴に注意を払うようにしてください。
But the timing of planting is often determined intuitively. But is this true? When choosing potato varieties for a garden plot, be sure to pay attention to such an important characteristic as the maturation period.

これは簡単に旅行者へのメモ:宿泊施設の街で、シティホテル(238/室)など、市内外の旅費を払うように配置する必要があります。
Note: Accommodation should be arranged in the city, such as the City Hotel(238/ room) because it easier to travel, outside the city to pay a lot of travel expenses.

動物の所有者又は占有者は、その所有し、又は占有する動物に起因する感染性の疾病について正しい知識を持ち、その予防のために必要な注意を払うように努めなければならない。
(2) The owner or possessor of an animal shall endeavor to acquire correct information regarding infectious diseases borne by the type of animal he/she owns or possesses and to pay necessary attention to prevent them.

あなたは、人々が耳を傾け、あなたに注意を払うようにしたい場合は、あなたが耳を傾け、それらに注意を払わなければなりません。
If you want people to listen and pay attention to you, you have to listen and pay attention to them.

一般人が、彼等の仕事へと忠実にとぼとぼと歩き、彼等の請求書を払うように、わからないままにされている間、裕福な者達は、内情に通じており、準備をしていました。
While the common man has been kept in the dark, so they faithfully plod to their jobs and pay their bills, the wealthy have been in the know and have been preparing.

料理に熟練の専門多数を作成し、食の伝統と開発の人気四川料理のに注意を払うように、世代から世代へと四川料理のスキル、健在。
Pay attention to food traditions and the development and popularity of Sichuan cooking, creating a large number of skilled expertise in cooking, so that Sichuan cooking skills from generation to generation, alive and well.

調査によると模造品は中国で製造され、日本国内に持ち込まれているようですので、オークションサイトなどでの個人売買の場合は十分注意を払うようにお願いいたします。
According to a survey, imitation goods are manufactured in China and seem to be brought into Japan, so please pay sufficient attention in the case of individual trading on auction sites and similar secondary markets.

これらの資金の構成を慎重に検討すると、体の異常な反応を引き起こす可能性のある多くの合成成分に注意を払うようにしてください。
If you carefully study the composition of these funds, thenfor sure you pay attention to a lot of synthetic components that can cause an unusual reaction of the body.

機器のコストが商社自身に転送されるので、彼らはすぐにそれを払うか、または毎月の固定料金を払うように申し出られます。
Since the cost of equipment is transferred to the trading enterprises themselves, who are either offered to pay it immediately or pay a monthly fixed fee.

もし私がマドリードに行かないのだったら、ベルナベウのシーズンチケット代を払うように言っていたが、私はサインしなかった。
My representative signed that if I did not go to Madrid I would pay for Bernabeu season tickets for a whole year, but I had not signed anything,".

英国の視点からすると、欧州連合(EU)離脱の決定は、ロンドンに戦略的利益の分散を再分析させ、アラビア湾からシンガポール、そして東アジアへの地域にもっと注意を払うように促した。
From the British perspective, the UK's decision to leave the EU has prompted London to reassess the distribution of its strategic interests and pay more attention to areas from the Arabian Gulf through Singapore to East Asia.

米国政府ですら白人至上主義問題と、ヘイトスピーチ拡散においてソーシャルメディアプラットフォームが持つ役割を認識しつつあり、また注意を払うようになっている。
Even the U.S. government is becoming more aware and paying more attention to the problem of white supremacy and the role that social media platforms have in spreading hate speech.

たとえ子供を産むことについて考えても、家を一番に持ってくるだけでなく、慎重に新しいアクセサリーを購入し、家で蒸発する毒素に注意を払うようにしてください。
Even if you are just thinking about giving birth to a child, bring the house in first order, but also carefully buy new accessories and pay attention to the toxins that can evaporate in the house.

米国が国連安保理でより苛酷な不法無法の「制裁決議」をあくまでもつくり上げる場合、われわれは断じて米国がそれ相応の代償を払うようにするであろう。
In case the U.S. eventually does rig up the illegal and unlawful“resolution” on harsher sanctions, the DPRK shall make absolutely sure that the U.S. pays due price.

私は、数ヶ月間に亘って、何回かの浄化の継続と、次元上昇の為に必要な内部作業に、注意を払うようにとの呼びかけをしました。
I made several calls over the months for attention to be paid to continue cleansings and doing the Inner Work necessary for Ascension.

浦江:非自動車に注意を払うように西へ道路のジャンクション領域自動二輪車や電気自動車にもっと注意の両側には、石灰橋は洪水の水を一時的な橋の劣悪な状態を埋めるために増えて、橋を構築されている。
Pujiang: to the west to pay attention to non-motor vehicles The two sides of the road junction area more attention to motorcycles and electric vehicles; lime bridge is being built, rising flood water due to temporary bridge Bridge, the bridge condition is poor.

カメラ:寒い天候下では、カメラは、暖かい外カメラに注意を払うようにしてくださいや胸の中に隠し、またはハンドウォーマーを袋にカメラを配置ので、障害が発生、カメラがより寒さの心配は特に"愚か者"には簡単です内部。
Camera: In cold conditions, the camera is easy to failure, especially the"fool" the camera is more afraid of cold, so be sure to pay attention to the camera outside the warm, or hidden in the bosom, or place the camera Bag Hand Warmer inside.

アパートの他の部分で何が起こっているのか？に注意を払うように無視しながら、彼は前に行って、そして本当にすべきだったとして、彼は別の条件が発生したという事実を把握している。
Of course, what with his new style of creeping all around, he had in the past while neglected to pay attention to what was going on in the rest of the apartment, as he had done before, and really should have grasped the fact that he would encounter different conditions.