日本語 での 払拭する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
建設的で健康的なアプローチはあなたの用心深いパートナーの恐れを払拭するのを助けます。
これらのスポットは、多くの場合、ミルク凝乳のように見えますが、同じように簡単、ミルク缶など払拭することはできません。
These patches sometimes look like milk curds but cannot be wiped away as easily as milk can.Bitcoinもインドでリバウンドし、3日で20％上昇して損失を払拭する。
Bitcoin rebounds in India too, rises 20% in 3 days to wipe off losses.これらのデバイスに対する知名度の高い攻撃は、Appleデバイスが深刻なセキュリティ侵害を受けにくいという神話を払拭する可能性があります。
High-profile attacks on these devices might dispel the myth that Apple devices are not susceptible to serious security breaches.端的にいうと、このストレスというのは間違いなく払拭するべきモンスターです。
同時に、彼らは他の色の効果を中和する、と否定的な感情を払拭する助け、バランスをとり、平和をもたらす。
Simultaneously, they neutralize the effect of other colors, and help dispel negative emotions, balance and bring peace.この不安を払拭するために、当社はトレカを発行する際に増版ができない設定で発行することで、コレクションの価値を保てるようにいたしました。
In order to dispel this anxiety, we are saving the value of the collection by setting our trading cards issuance in a system that prevents the cards from increasing or being reproduced.第1に、企業や家計に定着した「デフレ期待」を払拭するため、必ずデフレから脱却するという日本銀行の意志を、強く明確なコミットメントで示すことです。
First, demonstrate the Bank's determination 本当の意味での「戦後体制からの脱却」とは、そのためにドイツのように国家として誠心誠意努力し、周辺国から根強い不信感を払拭することなのです。
Breaking away from the postwar system” in the true sense means to make genuine efforts as a nation and wipe out the deeply rooted mistrust held by surrounding countries, like Germany did.企業経営者が中国経済に対する過度な悲観論を払拭するには現地に足を運んで、自分の目で実情を見るのが一番である。
In order for business managers to dispel excessive pessimism about the Chinese economy, it is best Statimオートクレーブ滅菌の家族の使用と目的に関しての共通の誤解を払拭するボディのアーティストと保健当局の規制業務として、私たちの仕事を簡略化されます。
Dispelling common misunderstandings in regards to the use and purpose of the Statim autoclave sterilizer family will help simplify our jobs as body artists and the regulatory work of Health Officials.この町の風評を払拭する為、帰国後は、家族や友達に私が体験した正しい情報を伝えます。
After I go back そして健康食品という古くいかがわしいイメージを払拭するために、日本では初めて「サプリメント」という言葉を使って販売を始めました。
In order to erase the outdated and disreputable image accompanying health food products, we were the first company in Japan 従って、曖昧さを払拭することが、(シビック・ミニマムとしての寛容のような)公益と共通の美徳により焦点をあてる世界市民教育のための理論的枠組みの必須の前提条件となる。
Removing ambiguities, thus, is the essential prerequisite of a theoretical framework for global citizenship education that would focus more on common good and common virtues like tolerance as a civic minimum.樹脂と木材を複合することにより、天然木の弱みを払拭するだけでなく、木のナチュラルな質感や風合いを有します。天然木のデメリットを、。
By combining resin and wood, not only is the weakness of natural wood eliminated, but also the natural texture and beauty of wood is achieved.クラリーセージ油は混乱と幻想を払拭するためのオイルなので、多くの場合、眉上と瞑想、熟考、あるいは創造的な仕事の際に使われています。
Because Clary Sage oil is an oil for dispelling confusion and illusion, it's often used on the brow and during meditation, contemplation, or creative work.であるから、心のこの恐怖、即ち暗黒は払拭する必要があるが、太陽の光や白昼の光線によるのではなくして、自然の姿と法則と〔を究めること〕によらなければならない」。
This terror therefore and darkness of mind must be dispelled not by the rays of the sun and glittering shafts of day, but by the aspect and law of nature.一方、MySpace側もここ数週間、保護者や政治家の懸念を払拭するための方策を講じてきている（マサチューセッツ州の検事総長TomReilly氏も今週、MySpaceに狙いを定めた）。
For its part, MySpace has taken steps in recent weeks to assuage concerns among parents and politicians(Massachusetts Attorney General Tom Reilly also took aim at MySpace this week).こうした考え方をすべて払拭することがきわめて重要なので、私たちは自分の心にこの種の考え方が何ひとつ残らないことを確かなものにしなければなりません。
It これは、特に「暗号が使えない」という広範な考え方を払拭するUTRUSTなどの開発プラットフォームでは、多くのことを実行する必要があることを意味します。
This means that a lot needs to be done especially in developing platforms such as UTRUST that dispel the wide-held notion that"Cryptos are hard to spend.
