扱うのは - 英語 への翻訳

• to treat
• to handle
• dealing

日本語 での 扱うのは の使用例とその 英語 への翻訳

どうして動物を動物らしく、人間を人間らしく扱うのは難しいのか？
Why is it so hard to treat animals like animals and humans like humans?

私たちはすべて神のイメージで創造されています。つまり、みんなを神のイメージベアラーとして扱うのは私たちの仕事です。
We are all created in God's image, which means that it is our job to treat everyone as God's image-bearers.

これら、私たちが扱うのは非常に小さな信号です」と、Breidenbach氏は語った。
These are very small signals that we deal with,” said Breidenbach.

なぜなら、ドキュメンタリーが扱うのは、見えるもの、可視化しえるもの、見せることができるものだからだ。
Because the documentary deals with things that they are visible that you can visualize and you can show them.

この「悪意」を扱うのはかなり難しい問題ではないですか?
Isn't it a fairly difficult problem to deal with this"malicious intent"?

警察官が扱うのは証拠で‎―‎
A policeman deals in evidence, not anger.

標準的な環境では、ネットワーク・セキュリティーを扱うのはシステム管理者ではなく、他のITスタッフ・メンバーです。
In a typical environment, network security is handled not by systems administrators but by other IT staff members.

設計、低温貯蔵の維持および中国の国内市場の圧縮機の単位の後の取付けを扱うのは建築業者ビジネスであり。
It is a contractor business who handles the design, installation and after maintenance of cold storage and compressor units of China domestic market.

これにケチを付けて憲法を路上の石ころみたいに扱うのはやめましょう。
Forget the rules and quit treating the Constitution like it's set in stone.

だが、それ以上彼を下士官として扱うのは無理があった。
However, there was no one who could handle him as his superior officer.

治療する前、上げられるように塊が、ケロイドか肥厚性瘢痕と呼んだように見えることができます。肥厚性瘢痕は扱うのは難しいです中でものである最も悩ます。
In the predisposed individuals, it can appear as raised lumps called keloids or hypertrophic scars, which are the most distressing and difficult to treat.

それでも、GNUEmacsやXemacsでグラフィックを扱うのは、快適とは思えないため、そういう部分がより大きいと、まだ問題が若干あるようです。
Larger graphical parts still create some problems, however, since they do not feel comfortable to handle in either GNU Emacs or Xemacs.

人以上の目撃者の証言を得たブラック・サタデー王立委員会は最終報告書で、この悲劇を1回限りの出来事として扱うのは間違っているとしている。
In its final report, the Black Saturday Royal Commission- which interviewed more than 400 witnesses- said that it would be a mistake to treat the tragedy as a one-off event.

確率論的になる傾向がありますまた扱うのは表面的な語や文字そのものであるという点で語中心と言えます。
These types of models tend to be probabilistic in that we're talking about the probability of a sequence, word based in that mostly what we're dealing with is the surface words themselves, and sometimes letters.

私がそれを扱うのはあまりにも複雑すぎると思うのですが、人生のいくつかの面が私の目の前に飛び出して、シンプルな人生が本当にどうあるべきかを証明します。
Just when I think it's all far too complicated to handle, some aspect of life jumps out at me in a glaring fashion and proves how simple life should really be.

逆に日本のようにお客様を神のように扱うのは「フレンドリーではない」＝「あまり良い気遣いとは言えない」と考える外国人もいます。
On the other hand, there are some foreigners who think that treating customers like God like Japan is“not friendly”=“not very good”.

材料と感覚を扱うのは難しいですが、究極的には抑圧された思い出、感情や毒素を体や精神から浄化するのは良いことです。
Although the material and sensations may be difficult to deal with, ultimately it is a good thing that repressed memories, emotions and/or toxins be cleared from the body/mind system.

このように独立市と郡を同等に扱うのはバージニア州のみであり、独立市はバージニア州以外では3都市があるのみである[132]。
This method of treating cities and counties equally is unique to Virginia, with only three other independent cities in the United States outside Virginia.

私が思うに英雄はたやすく創られるものではなく私が選んで扱うのは個人であり逆境に耐えた人であり日々の生活は時として味気ないものですがそれに向き合う人であり周囲の現実に立ち向かってより良い生活への道を模索中の人々です。
I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances.

なぜなら私が扱うのはアナログの世界なので自分の写真には一切デジタル補正はしません全てが現実に起る必要があるのです昨今実際のところデジタル技術でほぼなんでも作れてしまいます。
Because I work with analogues, and I don't make any digital manipulations to my photographs, I need everything to take place in reality, in spite of the fact that nowadays, digitally, you can create pretty much everything.