扱われて - 英語 への翻訳

• been treated
• handled
• be treated
• are treated

日本語 での 扱われて の使用例とその 英語 への翻訳

ワイト島は古くから一定の目的でハンプシャーの一部として扱われてきたが、行政機構は1世紀以上独立した形になっていて、1890年に独自の州評議会が作られている。
The Isle of Wight has traditionally been treated as part of Hampshire for some purposes, but has been administratively independent for over a century, obtaining a county council of its own in 1890.

危険に労働者40年代に始まって、気づいていない長い持続期間のための多量のアスベストス…に、規則的に扱われて及び、頻繁にさらされた。
Starting in the 1940s, workers, unaware of the danger, regularly handled and were exposed to large amounts of asbestos, often for long durations.

わたしにとっても声を上げるのは決して簡単なことではなかったですが、この問題を解決する助けとなり、仕事場で女性たちはこのように扱われてはいけないと示したかったのです」と応じている。
It's never easy speaking out but I wanted to help resolve this problem and show that women cannot be treated like this in the workplace.”.

トランプ氏は会談に先立ち「米国が長年、貿易でいかに不公正に扱われてきたかなど、多くのことを議論するつもりだ」とツイッターに書き込んだ。
Trump tweeted before the meeting that they would be“talking about many things, including how the U.S. has been treated unfairly for many years, by many countries, on trade.”.

やはりヴィラの宿泊客がよく扱われて、ビーチバンガローやガーデンバンガローの宿泊客と扱いが違うからではないかと思います。
I can only think that it is because villa guests are treated very well, while I don't think I would wanted to stay in a beach or garden bungalow, there are better holidays to be had in the Maldives.

成長している人間は、生きていようが死んでいようが、誰かのための単なる道具として扱われてはならない存在者である。
A growing human being, whether alive or dead, is an existence which should not be treated as a mere instrument for someone else.

トランプ氏は会談に先立ち「米国が長年、貿易でいかに不公正に扱われてきたかなど、多くのことを議論するつもりだ」とツイッターに書き込んだ。
Mr Trump tweeted before the meeting that they would be"talking about many things, including how the US has been treated unfairly for many years, by many countries, on trade".

HTML5アプリは、iOSやAndroid向けに開発されたモバイルハードウェア上では二級市民として扱われており、最高のパフォーマンスを得られる部分にはアクセスできません。
HTML5 applications are treated by mobile hardware developed for iOS and Android as second class citizens and don't get access to the parts that allow for peak performance.

しかし、公式記録によれば、過去にいくつかのキャラクターが造られていて、彼らは不吉な秘密として扱われてきたことが明らかになりました。
However, the official record reveals that several such characters were built in the past and they have been treated as sinister secrecy.

男性による女性蔑視の言動は、ニュアンスやアーティスト気質として解釈され、それを主張する女性や人々はアートを理解できないヒステリーとして扱われてしまうのです”」。
Male misogynist acts are examined for nuance and examined as traits of difficult artists, while women and those who call them out are treated as hysterics who don't understand art".

トルコは、NATOの経済大国で、高度に工業化され、戦略的に位置づけられており、米国からは「街の売春婦」のように扱われてきた。
Turkey, an economic powerhouse of NATO, highly industrialized and strategically placed, has been treated like a“street whore” by the US.

この人々(ミズラヒム)は、ヨーロッパから移住して来た人々(アシュケナジムなど)に比べ下位に扱われており、イスラエル政府に反発を感じていた。
These people(Mizrahim) were treated in a low rank in comparison with people( Ashkenazim) that emigrated from Europe, and had gotten disgusted with the Israeli government.

私達のwindbreakの網は純粋な原料から作り出され、紫外線扱われて取付け、易いです非常に適用範囲が広い、非常に抵抗力があり、耐久。
Our windbreak nets are produced from pure raw material and are easy to install, UV treated, very flexible, very resistant and durable.

私達のオリーブ色の網は純粋な原料から作り出され、紫外線扱われて取付け、易いです非常に適用範囲が広い、非常に抵抗力があり、耐久。
Our olive nets are produced from pure raw material and are easy to install, UV treated, very flexible, very resistant and durable.

ランプのポストはきれいになり、最高の寿命を保障するために前に扱われて最終的に私達はこれらの型ランプのポストに最終的な保護層を加えるのに従来の粉のコートプロセスを使用します。
The lamp post is cleaned and pre treated to ensure maximum life span, finally we use a traditional powder coat process to add the final protective layer to these vintage lamp posts.

店内の机や棚なども年月を感じさせるものの、とても丁寧に扱われてきたのが伝わってきて、永く愛されてきたブランドならではの品格のようなものを感じました。
The desks and shelves in the store feel the years, but they have been treated with great care, and I felt something like the dignity of a brand that has been loved for a long time.

黄色いEPGC202エポキシシートは高温の下で薄板になるエポキシの熱硬化樹脂と浸透する編まれたグラスクロスから成り、高圧、編まれたグラスクロスはシランのカップルによってアルカリなしそして扱われて。
Yellow EPGC202 epoxy sheet are made of woven glass cloth impregnated with epoxy thermosetting resin, laminated under high temperature and high pressure, the woven glass cloth shall be alkali-free and treated by silane couple.

帯電防止FR4エポキシシートは高温の下で薄板になるエポキシの熱硬化樹脂と浸透する編まれたグラスクロスから成り、高圧、編まれたグラスクロスはシランのカップルによってアルカリなしそして扱われて。
Anti-static FR4 epoxy sheet are made of woven glass cloth impregnated with epoxy thermosetting resin, laminated under high temperature and high pressure, the woven glass cloth shall be alkali-free and treated by silane couple.

FR4は高温の下で薄板になるエポキシの熱硬化樹脂と浸透する編まれたグラスクロスからシートを成っていますエポキシ樹脂で接着し、高圧、編まれたグラスクロスはシランのカップルによってアルカリなしそして扱われて。
FR4 epoxy sheet are made of woven glass cloth impregnated with epoxy thermosetting resin, laminated under high temperature and high pressure, the woven glass cloth shall be alkali-free and treated by silane couple.

カーボン縁は有効な重量の支持の格子パターンに最初綴じひもカーボンストリップによってどちらかになされ、次に-堅いカーボン形を形作るために樹脂の結合代理店と扱われて熱します。
Carbon rims are made either by first lacing carbon strips into effective weight supporting lattice patterns and then heat treated with a resin bonding agent to form hard carbon shapes.