日本語 での 技術の革新 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、明日の技術の商業化を加速させる当社の戦略は、生産への移行、研究開発をへの金融洞察力と資源と技術の革新によって認識され続けていることを確認して満足です。
It is gratifying to see that our strategy of accelerating the commercialization of tomorrow's 年のWEJOINによって獲得された「国民のハイテクな企業」賞6月は「2007-2009年Longgang地区の科学技術の革新賞」を受け取り。
Jun 2009, WEJOIN won“National High-tech Enterprise Award” and received“2007-2009 Longgang District Science and Technology Innovation Award”.装飾美術装飾芸術美術館は職人技への賛美と共に、様式の進化や技術の革新、創造性そして日常生活の環境へのアーティストの影響などに関する作品を展示しています。
Decorative Arts Musée des Arts Décoratifs proudly showcases artisan expertise, the evolution of styles, technical innovations, creativity and the influence of artists involved in everyday life.しかし、技術の革新とアルミニウム原料に関しての環境への懸念は、多国籍企業に代替品としてプラスチックのラミネート加工された歯磨き粉チューブの使用を促しました。
However, technological innovations and the environmental concerns over aluminum materials prompted the multinational companies to make use of the plastic-laminated toothpaste tubes as an alternative.年後の現在、先端技術の革新スピードは上昇し続けており、当社はこれまでのWi-Fi投資から利益を得られる戦略的な立場にあります。
Twenty years later, the edge technologies innovation velocity continues to increase, and we are strategically positioned to capitalize on our investments in Wi-Fi.世界を救ってくれる人なんていません皆で協力して技術の革新と人のコミュニケーションを等しく活用することでもしかしたら自分達でどうにかできるかもしれないというだけです。
Nobody's going to fix the world for us, but working together, making use of technological innovations and human communities alike, we might just be able to fix it ourselves.私達は今取りま達成のマーケティングオリエンテーションおよび顧客ベースの管理の方針を高品質プロダクトおよび高く有効なサービスに、また技術の革新および品質改良の主義に付きます。与える方法を、bagease。
We are now taking the way スキャバルでは、すべての始まりは生地から。75年以上にわたり、私たちは製織技術の革新と高度化を最前線で進めてきました。
At Scabal, everything begins with cloth, for over 80 years we have stood at the forefront of innovation and sophistication in weaving.質、正直者に最初に付着して、技術の革新およびサービス市場」の主義、私達は良質プロダクトおよび有効な良質のサービスを顧客に与えるように努力しユーザーの異なった必要性に従って異なった解決および個人化されたプロダクトを提供します。
Adhering to the tenet of"quality first, honesty, technology innovation and service market", we strive to provide customers with high quality products and efficient quality services, and provide different solutions and personalized products according to the different needs of the users.軍隊におけるハイレベルの科学技術革新人材プロジェクトの実施に関する弁法』を公布、施行しており、科学技術の革新能力を向上させるために、科学技術のリーダーとなる人材と科学分野のエリート人材の育成に向けて2年ごとに200人を選出し、育成対象としている。
Following the promulgation of Implementation Measures for Military High-Level Personnel Project in Scientific and Technological Innovation, every two years the PLA selects 200 leading scientists and high-performing talents from different disciplines for special training in order to improve their 我々はまた、科学技術の革新、インターネットの効果的利用のための労働人口の英語力及びコンピュータ能力の向上、及び中小・零細企業向けを含めた電子教育や情報通信技術のキャパシティ・ビルディングの推進に関し、支持を表明した。
We voiced support for science and technology innovation, the upgrading of English-language and computer skills among the workforce for effective use of the Internet, advancing cyber-education and ICT capacity building, including for small and micro enterprises.グローバル・メディアの関心を集めているイノベーションのモデルは、技術の革新と経済成長に関連する傾向がありますが、その他のイノベーションのモデルやタイプも同様に注目すべき規模や影響力があります。
While the models of MHPSは、これまで培った火力発電・環境技術を基盤に、さらなる技術の革新とグローバル展開を加速し、世界中の人々のより豊かな生活と持続的な地球環境づくりに貢献していきます。
Based on its expertise in thermal power generation and environmental technologies, MHPS will pursue further technological innovation and global expansion at an accelerated pace, contributing to a sustainable global environment and the creation of richer lives for people around the world.私達の会社の「縦の製造所の減力剤の上の3000kwのためのアーク斜めギヤそしてギヤシャフトのプロジェクトはそれに名誉の重慶「の主新製品の」証明書を得、国民の科学技術の革新資金によってサポートを得ました。
Our company's project of"arc bevel gears and gear shaft for 3000-kw above vertical mill reducer has earned it the Chongqing"Key New Product" Certificate of honor and got the support by the National Science and Technology Innovation Fund.それは、明日の技術の商業化を加速させる当社の戦略は、生産への移行、研究開発をへの金融洞察力と資源と技術の革新によって認識され続けていることを確認して満足です。
It is gratifying to see that our strategy of accelerating the commercialization of tomorrow's DRMの反対者はDRMが実際に不正コピーを防ぐできる確実な証拠がなく、ただ正当なメディアファイルの使用を不便にしたり、大手企業が技術の革新と競争相手を抑圧したりするだけと主張しています。
Those opposed to DRM deem there is no proof that DRM can really help prevent copyright infringement, arguing instead that it serves only to inconvenience legitimate customers, and that DRM helps big business stifle innovation and competition.当社グループの材料が組み込まれた製品の市場動向、技術の革新、顧客である液晶パネルメーカーやタッチパネルメーカーの再編や戦略の変化、需給バランスの変化による製品価格の下落、原材料メーカーの生産能力と需要変化による原材料価格の高騰などが生じた場合、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。
Market trends for products using materials of the Group, technical innovation, corporate reorganization and the switching of strategy among liquid panel makers and touch panel makers, declining prices due to supply demand imbalance, sharp increase in material costs caused by change due to manufacturing capacity of materials suppliers and demand can all negatively affect the performance of the Group.エネルギー安全保障の確保は、国際社会にとって引き続き喫緊の課題であるとの認識の下、(1)上流開発、質の高いインフラ、クリーンエネルギー技術への投資の促進、(2)天然ガス市場の安全保障強化のための行動、(3)エネルギー技術の革新とエネルギー効率の拡充の推進等について一致。
Based on an understanding that energy security continues to be a pressing issue for the international community, the G7 leaders agreed to 1 promote investments in upstream developments, quality infrastructure, and clean energy 当社グループの材料が組み込まれた製品の市場動向、技術の革新、顧客である液晶パネルメーカーやタッチパネルメーカーの再編や戦略の変化、需給バランスの変化による製品価格の下落、原材料メーカーの生産能力と需要変化による原材料価格の高騰などが生じた場合、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。(6)ライフサイエンス事業当社グループは、新たな事業分野としてライフサイエンス事業への取り組みを強化しています。
Market trends for products using such materials, technical innovations, realignment and strategy changes of customer LCD panel/ touch panel manufacturers, price erosions due to supply-demand imbalances, and sharp rises in material costs due to suppliers' capacity constraints or changing demands can all negatively affect the performance of the Nitto Group.(6)Life science businessThe Nitto Group is pouring an increasing amount of resources into the new business of life science.シミュレーション技術の革新。
