日本語 での 革新的技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
効率的なエネルギー利用を支える電池関連部材については、「ペルヴィオ®」をベースとした事業クラスターの確立を目指し、革新的技術開発および事業強化を進めてまいります。
In the field of battery-related components and materials, which support the efficient use of energy, Sumitomo Chemical seeks to establish a business cluster based on the PERVIOTM products as it continues to develop innovative technologies and strengthen businesses in this field.マーキュリーの新V-6およびV-84ストロークアウトボードエンジンは、持続可能性、革新的技術、そして環境管理において、海洋産業の柱を引き上げていることが強調されています。
Mercury's new V-6 and V-8 four-stroke outboard engines are highlighted for having raised the bar in the marine industry relative to sustainability, innovative technology and environmental stewardship.革新のペースが加速し、より多くのW3Cの業界が『OpenWebPlatform』を支持していくなか、CommunityGroupsは革新的技術のウェブへの統合を加速するだろう」。
As the pace of innovation accelerates and more industries embrace W3C's Open Web Platform, community groups will accelerate incorporation of innovative technologies into the Web.".Pliantの革新的技術やエンタープライズ水準システムの専門性と、サンディスクの高品質で大規模なMLCメモリー生産を組み合わせることにより、顧客に価値ある提案ができると確信しています。
We believe that the combination of Pliant's innovative technology and enterprise-level system expertise with SanDisk's high-quality, large-scale MLC memory production is a winning value proposition for customers.最新の合意により、BRICS各国の開発銀行は、インフラ金融や銀行商品の最適化において、革新的技術の応用を研究することが可能になる」。
The current agreement allows the development banks of BRICS countries to study the applications of innovative technologies in infrastructure finance and bank products optimization.".そのため私たちはパイオニア企業として、自信を持って、この革新的技術、つまり市場で最もセキュアな技術をアフリカで初めて採用するのです。
It is therefore with confidence that we, as pioneers, are adopting this innovative technology, the most secure of the market, for the first time in Africa.現在の合意により、BRICS諸国の開発銀行は、インフラ金融および銀行商品の最適化における革新的技術の適用を研究することが可能となっている」。
The current agreement allows the development banks of BRICS countries to study the applications of innovative technologies in infrastructure finance and bank products optimization.”.BaseloadCapitalは、Climeonの革新的技術とともに、温室効果ガスのない電気を大規模かつ経済的、効率的に生み出す潜在能力をもっている」とBreakthroughEnergyVenturesのCarmichaelRobertsが声明で述べた。
Baseload Capital, together with Climeon's innovative technology, has the potential to deliver[greenhouse gas-free] electricity at large scale, economically and efficiently,” Carmichael Roberts of Breakthrough Energy Ventures said in a statement.武田薬品のワクチン戦略の一環となるこの大阪大学との共同取組みは、武田薬品のワクチン事業における革新的技術の開発へ更なる貢献をもたらすこととなる。
The collaboration with Osaka University as part of Takeda's vaccine strategy, will contribute further to the development of innovative technology in the vaccine industry.フィットネスとウェルネス製品の開発における30年にわたる研究と、AntonioCitterioによるデザイナーデザインによるTechnogymとの共同作業の結果、パーソナル製品は、パフォーマンス、革新的技術、および貴重な素材を結合します。
Result of the collaboration between Technogym, with its thirty-year research in the development of fitness and wellness products, and the designer design by Antonio Citterio, Personal products combine performance, innovative technology and precious materials.他の新しい革新的技術の始まりと同じように、ブロックチェーン技術の未来は進化し、後から規制メカニズムがついてくるエキサイティングな新業種に成長しています。
As with the start of any new revolutionary technology, the future of blockchain したがって,ビジネスが革新的技術へ投資する意欲は,中期または長期で商業化されうる,潜在的に成功する製品への投資するよう奨励する外部のインセンティブによって決まる。
Thus, the desire of businesses to invest in innovative technologies is often dependent on external incentives encouraging them to invest 透明性が高く、開けたこのGHITFundのモデルは、革新的技術と知識を共有することを推進しつつ、民間企業が利益相反にならない形で参画することが可能なのです。
This transparent and open model promotes sharing of innovative technologies and knowledge, allowing private sector companies to participate without conflict 複合材料と革新的技術の使用、航空機の空力設計、エンジンの特性は、レーダー、光学的、赤外線の可視性の先例の無い程の低水準を提供する。
The use of composite materials and innovative technology, aerodynamic design aircraft, measures to reduce the visibility of the engine provides unprecedented low level radar, optical スライドショーやデモにより製品の性能、特長、革新的技術などを紹介するとともに、ホール素子、ホールICや半導体磁気抵抗素子など、磁気センサーに関する技術相談をお受けします。
You can see the part of innovative technologies such as product performance and features by slide show and demonstrations. For Hall element, Hall IC and semiconductor magneto-resistive element, free technical consultation relates to a magnetic sensor are performed.国が定める戦略目標の達成に向けて、課題達成型基礎研究を推進し、科学技術イノベーションを生み出す革新的技術シーズを創出するためのチーム型研究です。
CREST is a funding program for team-oriented research with the aim of achieving the strategic goals set forth by the government. The objective is to create revolutionary technological seeds for science and technology innovation.革新的なダイナミックライドコントロールダンパーコントロールシステムは、縦置きエンジンを搭載したモデルの専用装備で、2002年にRS6に初採用された革新的技術だ。
The innovative Dynamic Ride Control damper control system is also exclusive for the models with a longitudinally installed engine- a pioneering innovation that was first used in 2002 in the RS 6.また、我々は、脳機能の動的理解を目指すには、基礎研究や革新的技術の開発を支援することが必要であると考えている。
We also considered that fundamental research and the development of innovative technologies for a more dynamic understanding スマート製造、革新的技術、環境にやさしい街の開発に重点を置いた同工業団地の目的は、電動およびインテリジェント車両のための協力的で、インテリジェントで、オープンで、革新的で、グリーンなセンターとなることである。
With a focus on smart manufacturing, innovative technologies and the development of an environmentally-friendly town, the industrial park's aim is to become a collaborative, intelligent, open, アントンパール社は、高精度測定機器と革新的技術で毎日の暮らしを支えています。例えば、飲料、化学、鉱油、製薬、美容などの産業、あるいは材料や物質表面の特性分析に活用されています。
Anton Paar supports everyday life with precision measuring instruments and innovative technologies- whether in the beverage, chemical, mineral oil, pharmaceutical and cosmetics industries, or in material and surface characterization, to name but a few.
