革新的な技術と - 英語 への翻訳

• innovative technology and
• innovative technologies and

日本語 での 革新的な技術と の使用例とその 英語 への翻訳

がん治療用の製品を利用できるインド人患者はごくわずかであるため、当社の革新的な技術と手法は収益増に役立つでしょう。
Since only a fraction of Indian patients have access to càncer healthcare products, their innovative technology and methods would help them to increase the revenue of the company.

世界有数のブランド、メーカー、プロフェッショナルクリエータそしてコンシューマに、一貫して40年間適切な色を達成するためにDatacolorの革新的な技術とソリューションが選ばれています。
The world's leading brands, manufacturers, creative professionals and consumers, have been choosing Datacolor's innovative technology and solutions to consistently achieve the right color for over 40 years.

BASFの韓国初の電子素材研究開発(R&D)センターは、地域内の消費者に革新的な技術とソリューションを提供することに焦点を合わせる予定。
The electronic materials R&D center, BASF's first such center in Korea, will focus on innovative technologies and solutions for customers in the region.

当社は専門用具および設備一式を通して、革新的な技術と専門知識を効果的に適用し、関連するリスクと不確実性の管理を支援します。
With an array of specialised tools and equipment we successfully apply innovative technology and expertise to assist in the management of associated risk and uncertainty.

世界有数の大判スキャナソリューション開発・製造会社コンテックスは、革新的な技術と高度なスキャンおよびコピーソフトウェア·ソリューションで市場をリードしています。
As the world's largest developer and producer of wide format imaging solutions, Contex leads the market with innovative technology and advanced scan and copy software solutions.

レクトラは、業界のベストプラクティスの知識、革新的な技術とサービスを組み合わせた独自の手法で、お客様と一緒にオペレーショナルエクセレンスの確立を目指してサポートします。
Applying a unique methodology that combines industry best practice expertise, innovative technology and services, Lectra accompanies its customers on their path to operational excellence.

大判イメージング·ソリューションの世界最大の開発・製造会社として、コンテックスは、革新的な技術と高度なスキャンおよびコピーソフトウェア・アプリケーションで市場をリードしています。
As the world's largest developer and producer of large format imaging solutions, Contex leads the market with innovative technology and advanced scan and copy software applications.

革新的な技術と通信の有数のプラットフォームであるCHINAPLASは、ニーズやトレンドによく応えています。また、常に新しい要素を取り入れ、プラスチック・ゴム産業に絶え間なくエネルギーを供給しています。
CHINAPLAS, being a prominent platform for innovative technology and communication, is highly responsive to the needs and the trends, and always brings in new elements, perpetually providing energy to the plastics and rubber industries.

ToiletBoardCoalitionは、革新的な技術とビジネスモデルを通じて新たなセクターを生み出し、商業的に持続可能なかたちで衛生環境の改善を目指す団体です。
The Toilet Board Coalition seeks to catalyse a new sector for innovative technology and business models that improve access to toilets in a commercially sustainable way.

私たちの使命Study365の使命は、革新的な技術と経験豊かな教師を通じ、多様な学生層に産業関連の高等教育を提供し、個人的、専門的な目標を追求することです。
Study 365 mission is to provide industry-relevant higher education to a diverse student population through innovative technology and experienced faculty, enabling the pursuit of personal and professional goals.

ルミナは、品質、人間工学、器具寿命という点で最高の製品を顧客に提供するために、常に革新的な技術と新しい素材を検討してきました。
Lumina has always been on the look-out for innovative technologies and new materials in order to give to its customers a top range product in terms of quality, ergonomics and long lasting.

EniとCNRのコラボレーションには、CNRの優れた研究センターの能力とEniの統合による、技術的なスキルとノウハウ、革新的な技術と融合の検証方法の開発が含まれます。
The collaboration between Eni and CNR involves the development of technological skills and know-how, innovative techniques and validation methods for fusion, through the integration of competencies of CNR's excellent research centers with Eni.

ボッテガ・ヴェネタにとって、コラボレーションとはデザイナーの創造的なビジョンとイタリアの熟練の職人たちが持つ革新的な技術との合作というだけではありません。
Collaboration at Bottega Veneta is not only a meaningful alliance between the creative vision of its designer and the innovative techniques of the Italian….

製造業のサプライチェーン・エクセキューションのシステム上でビジネスプロセスを支援するアプリケーションを展開するためには、革新的な技術とビジネスモデルの完全な融合が求められます。
The market for manufacturing supply chain execution systems requires a perfect blend of innovative technology and business models when deploying applications to support business processes.

空前のカリスマ,革新的な技術とトレーニング方法,否定できない技術的なスキル,
Unprecedented charisma, innovative techniques and training methods,

その革新的な技術とは脳波すなわち脳の電気活動をリアルタイムで記録します脳の様々な働きを観察することができて視覚注意力言語聴覚を司る働きの異常が少しでもあれば見つけ出すことができます。
Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions: vision, attention, language, audition.

私たちは、革新的な技術と、単なるAltcoinではなく別の動きを生み出すことによって、NEMが多くのユーザーを引き付けるだけでなく、世界経済にプラスの変化をもたらす事を願っています。
We hope that through innovative technology and by creating a movement, rather than just another altcoin, that NEM will not only attract many users, but that we will be able to drive a positive change in the world's economy.".

また、政策は、インフォーマル経済における就労の圧倒的多数を占める女性たちに配慮し、革新的な技術と実践、ディーセント・ワーク、そして気候変動に強じんな職業への女性のアクセスを促進し、職場における暴力から女性を守らなくてはなりません。
Additionally, policies must count for the overwhelming majority of women in the informal economy, promote women's access to innovative technologies and practices, decent work and climate-resilient jobs and protect women from violence in the work place.

ドコモは高度なMRサービスの共同開発とオープンなイノベーションによるXRマーケットの拡張を志向しており、そのために、MagicLeapが提供するSpatialComputingのような革新的な技術と、5Gネットワークや7000万人の会員ベースといったドコモの強みを結びつけていきたい」。
Docomo aims to co-create advanced MR services and expand the XR market by leveraging open innovation and combining innovative technologies such as Spatial Computing provided by Magic Leap with Docomo's assets including our 5G network and 70 million membership base.".

テストーの電圧・電流計|株式会社テストー簡単かつ安全に:ポータブル計測技術におけるマーケット・リーダーからの電圧・電流計革新的な技術と簡素化されたアプリケーションのおかげで、マルチメータ、クランプメータ、電流テスタ、電圧テスタのいずれにおいても、テストーの測定器は電気パラメータをこれまで以上に正確かつ正確に測定します。
Testo's electrical measuring instruments| Testo Malaysia Simpler and safer: Electrical measuring instruments from the market leader in portable measurement technology. Whether multimeters, clamp meters, current testers or voltage testers- thanks to innovative technologies and simplified application, the Testo measuring instruments measure electrical parameters more reliably and precisely than ever before.