日本語 での 革新的な方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究の著者の1人として、サリー大学の医師であり教授であるクリスチャン・ハイスは、「青色光への曝露は、薬物なしで血圧を正確に制御する革新的な方法を提供する。
As one of the study's authors, Christian Heiss, a doctor and a professor at the University of Surrey, explains,“Exposure to blue light provides an innovative method to precisely control blood pressure without drugs.ジョゼフ・オッティング(JosephOtting)長官は「革新的な方法でバンキングサービスを提供する企業は、連邦規模で全国レベルの免許による規制銀行としてビジネスを追求する機会を与えられるべきだ」と語りました。
Comptroller of the Currency Joseph Otting said:“Companies that provide banking services in innovative ways deserve the opportunity to pursue that business on a national scale as a federally chartered, regulated bank.”.それは、細胞および生物のための活性制御の伝統的な方法の欠点を克服し、また、神経科学の研究のための革新的な方法を提供する。
It overcomes the disadvantages of traditional 年、ウィラード・リビー(WillardLibby,1908-1980)は、新たに発見された炭素の放射性同位体である炭素14の含有量を測定することで、天然有機物の年代測定を行うという革新的な方法を提案しました。
In 1946, Willard Libby proposed an innovative method for dating organic materials by measuring their content of carbon14, a newly discovered radioactive isotope of carbon.Blockchainは、世界中のレコードを革新的な方法で配布します。そのため、悪いアクターが壊れたり操作したりすることはずっと困難です。
The Blockchain distributes its records around the world in an innovative way so it is far more difficult for bad actors to corrupt or manipulate.TransformativeStudiesの博士課程プログラムの目標は、奨学金、創造性、自己照会を組み合わせた革新的な方法で最先端の問題を探求することに専心する思考リーダーを育成することです。
The goal of the doctoral program in Transformative Studies is to develop thought-leaders who are committed to exploring leading-edge issues in innovative ways that combine scholarship, creativity, and self-inquiry.大きいレーザー光線写真ピラミッドは革新的な方法であなたのプロダクトの旗艦モデルを示し、あらゆる人のホログラムの心の訪問者のための魅力の実質の中心になるために強く未来の技術と関連付けられます。
Large Holographic Pyramid will demonstrate flagship model of your product in innovative way, and become a real center of attraction for visitors In the mind of every person hologram is strongly associated with future technologies.Facebookは実験を躊躇しましたが、業界の専門家によれば、同様に革新的な方法でデータを使ってリスクを評価しようとしている保険会社がほかにも存在します。
Facebook got cold feet over the experiment, but industry experts say that other insurers are likely to try to use data in similarly innovative ways to assess risk.年にBitcoinは、トランザクションを承認し、ブロックチェーンに新しいブロックをブロードキャストする革新的な方法としてProof-of-Workをコンセンサスアルゴリズムとして使うことを紹介しました。
In 2009, Bitcoin introduced an innovative way of using Proof of Work, as a consensus algorithm. In this case, PoW is used to validate transactions that are gathered into blocks, which are linked together to form a blockchain.上記の新しい機能が新しい革新的な方法で使用されると、暗号化通貨は市場に投入できる有用な製品とサービスの始まりに過ぎません。
When the above new capabilities are used in new innovative ways, then cryptocurrencies are just the beginning of the useful products and services that can be brought to market.又や、彼らは貧困層を罰し、同時に財政赤字を増やす革新的な方法を見つけしました-すべて1つのすばらしいトリックによってです！
Once again, they have found an innovative way to punish the poor and simultaneously increase budget deficits-- all with one nifty trick!Kepwareはシステムとプロセスを絶えず改善し、社員の士気を高め、財務の健全性を維持し、革新的な方法でリソースを活用することで、お客様とスタッフに利益をもたらします。
We continuously improve our systems and processes, empower our employees, maintain financial viability, and use our resources in innovative ways to benefit our customers and staff.ブランド各社は、お客様が好むチャネルでサポートを提供し、世界規模でサービスインタラクションを管理し、カスタマーケアを強力な収益エンジンへと変える革新的な方法を必要としています。
Brands need an innovative way to help customers on the channels they prefer, manage service interactions at scale, and turn customer care into a powerful and profitable engine.最新の品質保証エージェンシーのレビューでは、大学は優れた成績を収め、革新的な方法で学生に声を贈りました。
In its most recent Quality Assurance Agency review, the University received an excellent result and was commended for the innovative ways in which it gives its students a voice.Solgarは、代わりにカプセルに製品を有することが、彼らは飲みやすい錠剤にそれを作ってきた、この栄養補助食品を提供する革新的な方法を提供しています。
Solgar offers an innovative way to present this dietary supplement, instead of having the product in capsules, they have made it into an easy to swallow tablet.今日の社会が抱えている先例のない課題に対応するには、政府、企業、新興企業、市民社会、大学、国際期間などが革新的な方法で一丸となって事に当たる必要があります。
To deal with today's unprecedented challenges, governments, businesses, start-ups, civil society, academia and international organizations need to come together in innovative ways.Comのブロックチェーンプラットフォームのおかげで、私達は世界中のファンに新しい機会を保証し、お気に入りのチームと革新的な方法で関わる可能性を与えます。
Com's blockchain platform we can guarantee new opportunities to our fan base around the world, giving them the possibility to interact in an innovative way with their favorite team.”.同市のデジタルチームは840ページのPDF（MartyWalshボストン市長提案$3.14B予算）を発表する革新的な方法を見つけました。
It's no surprise then that the city's digital team found an innovative way to present an 840-page PDF(Boston Mayor Marty Walsh's proposed $3.14B budget) as a thoughtful digital experience.新しいアイデアを開発するための革新的な方法であるHackathonを通じて、参加者は豊富な技術的知識を駆使して、創造性、適応性、チームワーク、問題解決のスキルをテストに組み入れます。
Through the Hackathon, an unconventional way of innovating to develop new ideas, participants will use their wealth EADSPHENIXチームとPTCは、PTCのPLMテクノロジーにより、EADSの業務プロセスを革新的な方法でPLMモジュールに組み込むという作業を共同で進めてきました。
