伝統的な方法 - 英語 への翻訳

• traditional way
• traditional methods
• traditional manner
• traditional method
• traditional ways

日本語 での 伝統的な方法 の使用例とその 英語 への翻訳

次に、お茶のマスターがお茶を作る伝統的な方法を見て、儀式的で落ち着いた動きを楽しむのを見てください。
Next, watch the tea masters show you the traditional methods for making tea, and enjoy the ritualistic and soothing motions.

友情の日を伝統的な方法で祝い、人々は友だちに会い、友だちを称えるためにカードや花を交換します。
Celebrating Friendship Day in a traditional manner, people meet their friends and exchange cards and flowers to honour their friends.

EljamóndeTeruelElFerial、とDO"JamóndeTeruel"、精巧伝統的な方法でSierradeCedrillas。
El jamón de Teruel El Ferial, with DO"Jamón de Teruel", Elaborated in a traditional way Sierra de Cedrillas.

広告業界のカスタマイズのために、伝統的な方法は非常に非効率的です。
Due to the customization of the advertising industry, the traditional method is very inefficient.

ぶどうは伝統的な方法で環境に配慮して栽培されています。
The vines are cultivated in traditional ways in full respect of the environment.

ラクシャ・バンダンを祝う習慣は遙か昔に遡り、今なお、人々は伝統的な方法でその愛情を表現しようとしています。
The custom of celebrating Raksha Bandhan started in ancestral period and even today people consider it must to express their affection in traditional manner.

伝統的な方法を4つの方法に広げ、完成したラッカーを完成させます。ヤラタウマ馬の人形難波地域に広がる先住民のおもちゃ。
Spread the traditional methods to 4 methods to achieve the finished lacquer. Yarata uma horse doll Indigenous toys spread in the Namba area.

伝統的な方法でワインは造られ、およそ18ヶ月フランスのオーク樽で熟成されます。
The wines are produced in traditional ways and aged about 18 months in French oak barrels.

世界の社会は伝統的な方法で、20世紀の殆どの期間に追求して来た政策から逸脱することなく進んでいる。
World society proceeds in a traditional manner without major deviation from the policies pursued during most of the 20th century.

もちろん、医者と相談した後でそして他の伝統的な方法と共にこれらの手段に頼ることは必要です。
Of course, it is necessary to resort to these means only after consultation with the doctor and together with other traditional methods.

現在、伝統的な方法で漁を行うサーミ人の数は急速に減少している。
The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining.

次のプレーヤーは、スコアに前のプレーヤーよりも高い合計しようとして伝統的な方法で3つのダーツをスローします。
The next player throws three darts in the traditional manner trying to score a higher total than the previous player.

大多数の判決（MJ）は、我々が特別に設計した選挙の新しい方法である伝統的な方法の落とし穴を避ける。
Majority judgment(MJ) is a new method of election that we specifically designed to avoid the pitfalls of the traditional methods.

新しいメジャーバージョンにデータを移行する伝統的な方法はデータベースをダンプしてリロードすることです。
The traditional method for moving data to a new major version is to dump and reload the database.

の上海結婚市場パターン日付中国で変化しています,増加した近代化は、伝統的な方法にぶつかっ付き。
Shanghai marriage market Patterns of dating are changing in China, with increased modernization bumping into traditional ways.

新しいメジャーバージョンにデータを移行する伝統的な方法は、遅くなることがありますが、データベースをダンプしてリロードすることです。
The traditional method for moving data to a new major version is to dump and reload the database, though this can be slow.

ワインは、スローフードに登録される地元の生産者たちによって、今も伝統的な方法で生産されている。
Wine is still being produced in traditional ways by local producers registered with Slow Food.

コーヒーノキを栽培する伝統的な方法では、雨季の初め頃、土に穴をほって、それぞれの穴に２０個ほどの種子を播きます。
The traditional method of planting coffee is to place 20 seeds in each hole at the beginning of the rainy season.

自然からとれる純粋でヘルシーな食材を何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な方法で料理します。
Pure, healthy ingredients from nature are prepared in traditional ways that have been passed down over generations.

小麦粉と卵のBでは、伝統的な方法マラライト:ライトマラ頻繁に原材料。
B, the traditional method Mara lights: lights Mara often the raw materials for flour and eggs.