日本語 での 実用的な方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お近くのインテリアデザイナーにご相談いただければ、アイデアをもたらす貴重なアドバイスをご提供し、あなたのビジョンを、最も美しく、最も実用的な方法で形にすることができます。
Bring ideas to your local interior designer and get valuable and competent feedback and ensure that your vision comes to life in the most beautiful and practical manner.参加者のDNAサンプルは、生物学的親の遺伝子を含むので、例外的な長寿を研究するための実用的な方法を提供するものである。
The DNA samples from the volunteers carry the genetics of their biological parents, so provide a practical way of studying exceptionally long lifespans.よく知られているMiniToolパーティションウィザードの無料版では、ディスクとパーティション関連ユーティリティあなたの記憶空間を簡単に管理するためのより実用的な方法で広い範囲を提供しています。
The Free Edition of the well-known MiniTool Partition Wizard offers a wide range of disk- and partition-related utilities to help you manage your storage space easily and in a more practical way. You can… more info….トリガモードとプレゼンテーションモードの二つの操作モードがありますので、本スキャナはスキャン作業により最も実用的な方法で使用することができます。
Due to two operational modes: trigger mode and presentation mode, this scanner can be used in the most practical way depending on the scanning task.強化された機能によって、MS340は使用者の効率を改善するためのロングレンジ読み取りを提供し、小売業のPOSから運輸業等によるスキャン作業に対して最も実用的な方法で使用することができます。
With upgraded features that MS340 offers a long range scanning capability to improve operator efficiency, it can be used in most practical way depending on the scanning task from retail point-of sale to transportation surroundings.インテグレーターの百の周りのインストーラー、およびエンドユーザーにとって詳しく知りたかったなり実用的な方法で未来のオフィス主催オープンの2日間Cramboマドリッドの本社。
Around a hundred of integrators, installers and end customers have wanted to know in detail and in a practical way how will be the office of the future, during the two days of open organized by Crambo at its headquarters in Madrid.Inlinguaの英語レッスンでは、楽しく効果的で実用的な方法で話す方法と英語の使い方を学びます。
In inlingua Vancouver's English lessons, students learn how to speak English in a fun, effective and practical way. These English lessons are every day of the week, from Monday to Friday.実用的な方法のいくつかは専門的知識または複雑なツールを必要とします、あなたがiPhoneユーザーだけであればあなたはそれらに悩まされるかまたは混乱しなければなりません。
Some of the workable ways require professional knowledge or complicated tool, you must be troubled or confused for them if you are an iPhone user only.乾燥した袋は便利にあなたの重大な装置-あなたの事を組織し、運ぶ安全な、実用的な方法--を分けることを可能にします。
Dry sacks allows you to conveniently separate your vital equipment- a secure and practical way to organize しかし、それは、シェフの王の巧みな運転技術を私たちは間違いなく、実用的な方法を払しょくし、腹部に心を聞かせていること。
But having said that, Chef Wang's skillful driving skills let us dispel any doubt, a pragmatic manner and put heart into the abdomen.他の原則の中で彼は、特許明細書と結論(当業者に宛てとして)産業活動の少なくとも一つのフィールドに本発明を活用する実用的な方法を開示しなければなりませんすなわち。
Among other principles he concluded that the patent description(as addressed to a person skilled in the art) must disclose a practical way of exploiting the invention in at least one field of industrial activity ie. manufacturing, extracting and processing activities.法の執行における唯一の実用的な方法ではないとしても、最も迅速なことは、製品の販売、広告、その他の宣伝や生産を行う者に対して、重い刑罰を科すことによって、この素材の市場を枯渇させることである」。
The most expeditious if not the only practical method of law enforcement may be to dry up the market for this material by imposing severe criminal penalties on persons selling, advertising, or otherwise promoting the product.”.個人翻訳者のための時間管理と生産性向上のための戦略ウェビナーこのウェビナーでは、徐々にスケジュールを管理し、大きな変化を起こす習慣を身に付けるための実用的な方法についてCorinneMcKay氏がアドバイスします。
Time management and productivity strategies for freelance translators Webinar During this webinar, Corinne McKay will help you to develop practical ways to gain control of your schedule and set habits that create major changes over time.私はただマジックキャッスルでのレイノルズアレキサンダーの講演会に出席しました。実世界の労働者からの偉大なアドバイスを！本当に理にかなって実用的な方法とルーチンの多くを。レイノルズは彼の心と彼の経験から話します。」-ポール・グリーン。
I just attended Reynold Alexander's lecture at the Magic Castle. Great advice from a real-world worker! Lots of practical methods and routines that really made sense. Reynold speaks from his heart and his experience."- Paul Green.このプログラムは、ヨーロッパの統合プロセスの根底にある根本的な問題に初期の背景を提供し、法律上の問題に取り組むことを可能にするために、欧州法の広範な分野で漸進的かつ増加する専門化を提供するという2つの主要な目的を達成するように設計されています実用的な方法で。
The programme is designed to achieve two principal aims: to provide an initial background to the fundamental issues underlying the European integration process and to offer progressive and increasing specialization in the vast field of European law, with a view to enabling students to deal with legal questions in a practical way.異端の実用的な方法で、教会の和解は以下のとおりです：-洗礼が与えられた場合に絶対には、永久離変換がないかを作るな信仰告白し、また彼には自分の罪を告白すると免除を受けるため、聖餐式彼の過去の犯罪の再生を洗濯している。
The practical method of reconciling heretics with the Church is as follows:-- If baptism be conferred absolutely, the convert is to make no abjuration or profession of faith, nor is he to make a confession of his sins and receive absolution, because the sacrament of regeneration washes away his past offences.あなたは、神霊の心で働きを観察することができないが、天の父のこの内在する精霊の教えと指導にあなたの魂の力の制御を委せた度合いを知る実用的な方法があり、そしてそれは、仲間に対するあなたの愛の度合いである。
While you cannot observe the divine spirit at work in your minds, there is a practical method of discovering the degree to which you have yielded the control of your soul powers to the teaching and guidance of this indwelling spirit of the heavenly Father, and that is the degree of your love for your fellow men.両首脳のスピーチは、ストラスブールの国会議員によって称賛されたが、寒さの中、ちょうど彼らが原則の一部に加えて、理解していなかったので、それらを実装するための実用的な方法。これは、低政治レベルの一般的な枠組みであるが、弱さの表れと解釈され、欧州の有権者の大部分によって、最後の手段として見られ、多くの場合、民族主義とポピュリスト運動の一層強さを、奨励することができます。
The speeches of the two leaders were applauded by the parliamentarians in Strasbourg, but in a cold, just because they did not understand, in addition to parts of principle, the practical ways to implement them; This could be interpreted as a sign of weakness, although in a general framework of low political level, and encourage even more the strength of nationalist and populist movements, in many cases seen as a last resort by a large part of the European electorate.を使用すると、シンプルで実用的な方法で複数の場所を監視することができます！ハイライト：。
Allows you to monitor multiple locations in a simple and practical way! The strong points.ACoinShuffleはCoinJoinを実用的な方法で実装したプロトコルです。
ACoinShuffle is a protocol which implements CoinJoin in a practical way.
