技術水準 - 英語 への翻訳

• technical level
• level of technology
• technological level
• technical standards
• technological standards
• state-of-the-art

日本語 での 技術水準 の使用例とその 英語 への翻訳

タイ古式マッサージの施術自体を売り物にするのであっても、プライスで勝負するのか、技術水準で勝負するのか、付加的な接客サービスで勝負するのかによっても打ち出し方やスタッフ教育が違うはずです。
A striking out way and staff education should be different whether they play at a technique standard whether they play at a price even if they sell massage in itself of the traditionalThai massage whether they play by additional waiting on customers service.

当社は、インターネットおよびコンピュータに関する技術水準、通信回線等のインフラストラクチャーに関する技術水準およびネットワーク自体の高度な複雑さにより、現在の一般的技術水準をもっては本サービスに瑕疵のないことを保証することはできません。
In the light of the technology levels of the Internet, computers, infrastructure including telecommunications lines, etc., and the considerable complexity of networks, the Company offers no warranty that the Service will be free of defects at the current general level of technology..

政策は、パブリック・アクセス機能を支えるための適切な技術水準で訓練された十分な数の人々を確保することを目指すべきであり、その職員が公共へのICTサービスの供給に役立ち、公衆、とりわけ女性とその他の公民権を剥奪された集団が、それらを最大限に効果的に活用する方法を身に付けられるようにする必要がある。
Policies need to be aimed at ensuring a sufficient number of appropriately trained people at a technical level to support public access facilities, for their staff to help in the provision of ICT services to the public, and for the public in how to make the most effective use of them, especially by women and other disenfranchised groups.

技術水準の低下。
Low level of technology.

先進国に比べて高い医療技術水準。
High level of medical technology compared to advanced countries.

先進国に比べて高い医療技術水準。
High level of medical technology compared to other advanced countries.

その技術水準はさらに上がった。
Technical standards did continue to rise.

現在は技術水準を維持している。
Today, we are still setting technological standards.

この世界の技術水準どうなってんの?
What's the general tech level in this world?

少なくとも「現在の技術水準」では・・・。
At least in the present technological standards.

技術水準がDならば、パーセンテージは100%です。
If the technology level is D, the percentage is 100.

とはいえ、技術水準は高いとも言える。
I can't say that technical standards were very high either.

北朝鮮は極めて迅速に技術水準を上げている。
Still, Mexico is rapidly increasing its technological standards.

進化するグローバル経済下で求められる技術水準を確立。
Our technology level caters to the needs from the evolving global market.

製品安全の確保と技術水準の向上に積極的に努めます。
We work to ensure the safety of our products and to improve the level of our technology.

製品安全の確保と技術水準の向上に積極的に努めます。
ULVAC PHI is committed to ensuring product safety and improving the level of technology.

保健・医療・福祉に関する最新の知識と技術水準を向上させる。
Increase the level of knowledge and technology related to health care, medical care and social welfare.

技術水準がCの時、一人当たり所得はCHを達成できます。
When the technology level is C, income per capita can attain CH.

その結果、現在では日本製のボールペンは世界最高の技術水準を誇る。
Today, Japanese-made ballpoint pens are reputed to have the world's highest technical standards, and they continue to improve.

当社は、フレキソ印刷における高度な技術水準と製品品質を確立しております。
We have established high technology and quality assurance standards on our unique flexo printing process.