日本語 での 技術用語 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、固有名詞、技術用語、言語が不明な語句、及びすぐ前後にあるテキストの言語の一部になっている単語又は語句は除く。
However, exclude proper nouns, technical terms, phrases whose languages are unknown, and words or phrases that are part of the language of the immediately preceding and succeeding texts.ただし、固有名詞、技術用語、言語が不明な語句、及びすぐ前後にあるテキストの言語の一部になっている単語又は語句は除く。
Any words or phrases that are part of the proper noun, technical terms, phrases whose languages are unknown, and immediately before and after the text are excluded.これは、卵の雰囲気がより多くのoompfを（私が知っているが、あなたがポイントを得る適切な技術用語ではない）生成することができます。
This allows the egg vibe to produce more oompf(not a proper technical term I know but you get the point).トルク計測の技術用語トルク計測機器の精度は、産業界の持続可能性目標に合わせるため効率が重要となる、出力試験装置や生産状況のモニタリングなどの用途においてますます重要性が高まっています。
Exploring the Technical Terms of Torque MeasurementThe precision of torque measurement equipment is of increasing importance in power test stands and production monitoring applications, where efficiency is critical for meeting industrial sustainability efforts.狭義の技術用語では、新しいTLDが、その権威あるネームサーバーの名前とIPアドレスとともに、DNSルートゾーンファイルに追加されることを意味します。
In narrow technical terms, this means that a new TLD entry is added to the DNS root zone file, along with the names and IP addresses of the authoritative name servers for the new TLD.このページでは技術用語、製品の機能、または単にお客様の一般的な太陽熱のトピックを簡単に紹介を与えることについてのご質問にお答えしたいと思います。
On this page we would like to answer your questions regarding technical terms, the functionality of our products or simply give you a short introduction into general solar thermal topics.技術用語で言えば、ファイルがパーティションから削除または失われた場合、削除されるのはファイルポインターのみであり、実際のファイルではありません。
Speaking in technical terms, when a file is deleted or lost from a partition, it is only the file pointers that are removed but not the actual file.Lt;B>搬送しながら、追加の重要性なしに単語や語句を強調するためのものです<I>主に音声、技術用語、などのためであります。
Lt;b> is meant to highlight words or phrases without conveying additional importance while<i> is mostly for voice, technical terms, etc.これらのプロセスとソフトウェアを使用することにより、翻訳品質をさらに向上させ、莫大な技術用語データベースを構築し、付加価値を提供することを目指しています。
By using these processes and software, we aim to further improve translation quality and build and provide huge databases of technical terms to provide added value.利用規約GTDOLLAR、GTB暗号化されたデジタル通貨をディストリビューターおよびGTDOLLARおよび/またはそのディストリビューターがビジネスおよびオペレーションでよりよく理解するために、特定の状況における特定の技術用語および略語および説明がこのホワイトペーパーで使用されています。
年代初期に、TomGruberによる、幅広く引用されたWebページと論文『知識共有のため使われるオントロジーの設計に向けた原則』[7]が、コンピュータ科学における技術用語として「概念体系（オントロジー）」の意図的定義が認められた。
In the early 1990s, the widely cited Web page and paper"Toward Principles for the Design of Ontologies Used for Knowledge Sharing" by Tom Gruber[11] is credited with a deliberate definition of ontology as a technical term in computer science.このために専門家報告の冒頭で用語の定義リストを起き、Menschengaskammer（殺人ガス室）は、Gaskammer（ガス室）という技術用語と区別するために、括弧に入れておいたのです。
For that reason, I put a list of definitions of 今日の早い午後、戦闘機F-2000ユーロファイターイタリアの空軍は、空域を失った2機の民間航空機を傍受して制御するために、即時離陸命令(「スクランブル」と呼ばれる技術用語では)に二重の介入を行った航空交通機関。
In the early afternoon of today the fighter aircraftF-2000 Eurofighter of the Italian Air Force, in alarm service for the defense of the national airspace, have made a double intervention on an immediate take-off order(in technical jargon called"scramble") to intercept and control two civilian aircraft that had lost radio contact with air traffic authorities.無害な技術用語。
Harmless technical terms.不正確な技術用語。
Inexact technical terms.おもに技術用語です。
Mostly technical words.科学技術用語形態素解析辞書。
MeCab user dictionary for science technology term.技術用語を捨てます。
Throw out the techie terms.Lt;<技術用語の自動抽出>>
Lt;<Automatic extraction of technical terms>>(2)技術用語のリストを蓄積する。
(2) Accumulate our own lists of technical terms.
