TECHNICAL TERM - 日本語 への翻訳

• 専門用語
• 技術用語
• technical term
• 術語

英語 での Technical term の使用例とその 日本語 への翻訳

Definition--""'Innovation', then is an economic or social rather than a technical term.
イノベーション”とは従って、技術用語というよりむしろ経済用語、社会用語なのである。

Innovation,” then, is an economic or social rather than a technical term.
イノベーション”とは従って、技術用語というよりむしろ経済用語、社会用語なのである。

If you have to use a technical term that people may not recognize, briefly define it or explain it in plain language.
あなたは、人々が認識しない場合があり専門用語を使用する必要がある場合は、簡単にそれを定義するか、平易な言葉でそれを説明します。

Although it seems to be called"bleed" in the technical term, PVC can adjust various hardness by adding a reversible agent, but it seems to be a disadvantage to cause bleeding.
専門用語で｢ブリード｣と言うそうですが、塩ビは可逆剤を添加することで硬さをさまざまに調節できるようになる一方、ブリードを起こすのが短所かと思われます。

This allows the egg vibe to produce more oompf(not a proper technical term I know but you get the point).
これは、卵の雰囲気がより多くのoompfを（私が知っているが、あなたがポイントを得る適切な技術用語ではない）生成することができます。

The technical term is“cycle life.” In practice, it means that the battery charged to 100% will lose its ability to store electric charge faster than the other battery.
専門用語はサイクル寿命実際には、100％まで充電されたバッテリーは、他のバッテリーよりも早く電荷を蓄える能力を失います。

Hodge and theologians before him had isolated passages such as Romans 3:22 and Acts 4:4 and built the technical term“saving faith” on such passages alone.
ホッジや彼以前の神学者たちは、ローマ３：２２や使徒４：４といった聖句を孤立化させた上で、そういった聖句のみをベースに「救いに導く信仰」という術語を築き上げました。

Astronomer Michael Molnar believes the term"in the east" is a literal translation of the Greek phrase"en te anatole," a technical term used by Greek mathematical astrologists some 2,000 years ago.
天文学者MichaelMolnar指摘「東に」は、ギリシャ語のフレーズの文字通りの翻訳ですアナターゼこれは数年前にギリシャの数学的占星学で用いられた専門用語であった。

The present study will use the syntagma“state of exception” as the technical term for the consistent set of legal phenomena that it seeks to define.
本研究では、「例外状態」（statodieccezione）という語句を、それについての定義の提唱がなされる法的諸現象の一貫した総体を指すための専門用語として使用するだろう。

Astronomer Michael Molnar explained that the term“in the east” is a literal translation of the Greek phrase en te anatole, a technical term used by Greek mathematical astrologists some 2,000 years ago.
天文学者MichaelMolnar指摘「東に」は、ギリシャ語のフレーズの文字通りの翻訳ですアナターゼこれは数年前にギリシャの数学的占星学で用いられた専門用語であった。

Of course, it doesn't know every technical term that you do, so correctly spelt words will sometimes show up as errors.
もちろん、すべての技術用語が登録されているわけではないので、正しい綴りの単語がエラーとして表示される可能性があります。

Images from both eyes are transmitted to the brain(occipital lobe) where the discrepancy in vision(the technical term for this is"parallax") is calculated to give a sense of elements such as distance and three-dimensionality.
両目で見た像が脳（後頭葉）に行き、その見え方の差（専門用語では視差といいます）をそこで計算して、距離感や立体感を感じているのです。

In the early 1990s, the widely cited Web page and paper"Toward Principles for the Design of Ontologies Used for Knowledge Sharing" by Tom Gruber[11] is credited with a deliberate definition of ontology as a technical term in computer science.
年代初期に、TomGruberによる、幅広く引用されたWebページと論文『知識共有のため使われるオントロジーの設計に向けた原則』[7]が、コンピュータ科学における技術用語として「概念体系（オントロジー）」の意図的定義が認められた。

For that reason, I put a list of definitions of terms in a chapter at the beginning of the expert report, in which Menschengaskammer,(killing gas chamber), the term in common usage, was put in quote marks to distinguish it from the technical term Gaskammer(gas chamber).
このために専門家報告の冒頭で用語の定義リストを起き、Menschengaskammer（殺人ガス室）は、Gaskammer（ガス室）という技術用語と区別するために、括弧に入れておいたのです。

Natural selection plus time produces biological improvement…'Improvement' is not yet a recognised technical term in biology… however, living things are improved during evolution… Darwin was not afraid to use the word for the results of natural selection in general… I believe that improvement can become one of the key concepts in evolutionary biology.".
自然選択と時間は生物学的改善をもたらす（「改善」は生物学で認められた用語ではない）が、生物は進化の過程で改善される…ダーウィンは一般的な自然選択の結果にこの語を用いることを恐れなかった…私は「改善」が進化生物学の重要なコンセプトとなると信じている」。

Technical terms and basic knowledge.
専門用語と基礎知識について。

That is comprehension of technical terms regarding e-discovery.
それが、eディスカバリーに関する専門用語の理解力です。

In technical terms, the fluctuations will become more and more chaotic.
技術用語でいえば、揺らぎはますますカオス的になっていく。

Technical terms and difficult words are avoided as much as possible.
専門用語や難しい言葉は、できるだけ使わないようにする。

O List of abbreviations, glossary, explanation of technical terms.
O略語、用語集、技術用語の説明のリスト。