投げ捨てた - 英語 への翻訳

• threw

日本語 での 投げ捨てた の使用例とその 英語 への翻訳

欧州の歴史の重荷を投げ捨てた社会から生まれた国家が、自らを例外のない国家と見なしたのは当然のことだった。
A society that had thrown off the burdens of European history would naturally give birth to a nation that saw itself as exceptional.

ですから、全ての概念を投げ捨てた者、または無学の人のみが、完全な悟りを開くことができるのです。
So, only those who have thrown away all notions or an illiterate person, can attain full enlightenment.

キューバ人は自分の葉巻に火をつけ、一口だけ吸うとそれを窓の外へ投げ捨てた。
The Cuban takes one puff of his cigar, and he throws it out the window.

他人に善を行なうため与えられた物は、大海に投げ捨てたかのように失われたわけではない。
What is bestowed in doing good to others is not lost, as if it were thrown into the ocean.

しかし、他の天使たちが嫉妬し、アダムから『ラジエルの書』を取り上げ、海に投げ捨てたという。
Raziel's fellow angels were deeply disturbed by this, and as such, stole the book from Adam and threw it into the ocean.

こちらのユーザーは、もう取り引きはしない、ラップトップを投げ捨てたと言う。
This user said he was not going to trade anymore and allegedly threw his laptop.

三日目には、船具さえを自分たちの手で投げ捨てた。
On the third day, they even threw the ship's gear overboard with their own hands.

それゆえ、処女降誕は船外に捨てられ、その後、彼らは文字通りの復活を投げ捨てた。
So overboard went the virgin birth, and after that they threw away the literal resurrection.

あなたはこのあたりを歩いてみなかったから崖があることを知らなかっただから池に死体を投げ捨てた。
And you not being from around here, you didn't know about the cliff, so you threw the body in the pond.

司法長官のタレク・ウィリアム・サーブ氏は、金曜日に逮捕されたアルバン氏がトイレに行こうと依頼し、窓から自分自身を投げ捨てたと国営テレビで報じた。
Attorney General Tarek William Saab said on state television that Alban, who had been arrested Friday, asked to go to the restroom and threw himself from a window.

あの夜、イアンが投げ捨てた魚の切れ端は、きっと次の日には臭っただろうに、そのことに気づいてさわぐ者が、誰もいなかったのは。
Even though that shred of fish Ian had tossed away would have surely been rank the next day, nobody had noticed it and raised a fuss….

イギリスに反対して革命を誘発したアメリカ植民者たちは、ボストン港に紅茶を投げ捨てただけでなく、イギリス王朝と貴族社会を否認する、共和国政府を創造した。
The colonists who fomented a revolution against England not only dumped tea into Boston Harbor, but also created a republican government that rejected royalty and aristocracy.

しかし、25プロジェクトのいくつかを他の理由で投げ捨てた場合は、他の理由で魅力的なものを見つけ出すことができます。
But if you throw out some of those 25 projects for other reasons, you can concentrate on really just a few ones that you find compelling for other reasons.

個人的に、もしジェフがどこかで溺れるんだとしたら、セフがタイムマシーン（のはずだったもの）を投げ捨てた川だと思います！笑）。
(I personally think that if he had drowned somewhere, it would of been in the river in which Sef threw his supposed Time Machine! lol!).

全部で、PlayDayzクラシックピンク予算上の誰にとっても素晴らしいオムツです。彼らは安全にフィットし、快適で、最も重要なことに、私たちが投げ捨てたものをすべて吸収します。
All in all, the Play Dayz Classic Pink is a fantastic diaper for anyone on a budget, they fit securely, are comfortable and most importantly absorb everything that we threw at it.

モルシの政権を終わらせるために軍部を抱き込むことによって、2年半前にその実現のために多くの人たちが命を捧げた民主主義政治をモルシ反対派は投げ捨てた。
By embracing the military to finish off Morsi, his political opponents abandoned the democratic process for which many of them had risked their lives two and a half years ago.

一時的な目覚めの後、究極の真理を理解することによって全ての概念を投げ捨てたなら、私たちは完全な悟りを開くことができるでしょう。
After temporary awakening, if we throw away all notions by understanding the ultimate truth, we will be able to attain full enlightenment.

西の壁にある3つの墓は、アフォンソ5世王（r.1438-1481）、ジョン2世（r.1481-1495）（マセナの兵士たちが骨を投げ捨てたため空っぽ）の原墓のコピーです。相続人、アフォンソ王子（17歳で父親の前で事故で亡くなった）。
The three tombs on the west wall are copies of the original tombs of King Afonso V(r.1438- 1481), John II(r.1481- 1495)(empty because the soldiers of Masséna threw away the bones) and his son and heir, Prince Afonso(who died in an accident at the age of seventeen, predeceasing his father).

先生が投げ捨てた。
Teachers threw it aside.

A：窓から投げ捨てた。
A: I threw it out the window.