日本語 での 投資を行う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GMFは航空整備関連の地域大学と連携した技術教育を行い、TWAは750億ウォン規模の施設投資を行う予定だ。
GMF will provide aircraft MRO-related technology education in connection with local universities, while TWA plans to invest KRW 75 billion in facilities.年には、世界規模での生産能力の拡大に多額の投資を行う予定です。
In 2020, we will be investing heavily in the expansion of production capacity worldwide.アマゾンのジェフ・ベゾス（JeffBezos）CEOはインド事業の拡大に向け55億米ドルの投資を行うことを宣言している。
Amazon CEO Jeff Bezos has stated that the firm will invest $5.5 billion as part of its India expansion.GAIN2は、投資期間、資産の種類、資本構造の点で多様な投資を行う幅広い柔軟性を持っています。
GAIN has broad flexibility to make investments with a variety of durations in a wide range of asset types and across the capital structure.世界中に強いパートナーシップを持ち、活発で長期的な投資家であるOntarioTeachers'は迅速に投資先を見つけ、投資を行うことができる。
As an active このICT業務転換事業は、2年をかけて3000万ドルの投資を行う。
The ICT business transformation business will invest$ 30 million over two years.しかし、ブロックチェーンと仮想通貨のストーリーを信じている人々にとって、現在の落ち込みは長期的な投資を行う絶好を提供する。
Those who believe in the story of blockchain and cryptocurrencies, the current fall offers an excellent opportunity to invest in the long term.コロンバスベースのディベロッパーであるCareyRealtyInvestmentは、今回の施設建設にあたり、1,000万ドルの投資を行う。
Columbus-based developer Carey Realty Investments is investing $10 million into the build-to-suit facility.今年初めに、マイクロソフトは今後4年間でIoT分野に50億ドルの投資を行うことを発表しました。
Earlier this year, Microsoft announced that we will invest $5 billion in IoT over the next four years.今回の発表を機に、SAPとSybaseは今後も、SybaseASEの長期的な成長の基礎を構築し、技術イノベーションへの投資を行うとともに、主要なSAPBusinessSuiteアプリケーション向けにSybaseASEの認定を行います。
With this announcement SAP and Sybase say they will continue to build a foundation for long-term growth of Sybase ASE, investing in technology innovations and certifying Sybase ASE with key SAP Business Suite applications.実際に投資を行う際は、当ウェブサイトの情報に全面的に依拠して投資判断を下すことはお控えいただき、投資に関するご決定は皆様ご自身のご判断で行うようお願いいたします。
When making investments, please refrain from 我々はまた，国際開発パートナー間におけるビルマ／ミャンマーに対する援助調整の更なる向上，及び，ビルマ／ミャンマー国民に有益な形で投資を行うために協力する必要性を強調する。
We also stress the need to cooperate to further enhance aid coordination among international development partners of Burma/Myanmar and conduct investment in a manner beneficial to the people of Burma/Myanmar.実際に投資を行う際は、本ウェブサイトの情報に全面的に依拠して投資判断を下すことはお控えいただき、投資に関するご決定は皆様自身のご判断で行うようお願いいたします。
When actually making investments, the Company advises against 中でも、自己及び第三者の資金を通じて、企業への中長期の投資を行うマーチャント・バンキング部門は、日本においてこれまで総額4,000億円を超える投資実績があります。
Among them, the Merman Banking division which invests in the medium term in the company through funds of self and third parties has 自動承認ルートを通じ、外国人投資家は、前に許可または取得する必要はありません投資を行うためのインド政府や打点から承認。
Through the automatic approval route, foreign investors are not required to obtain prior permissions or approvals from GoI or RBI for making investments.なお、当社が株式投資を行う場合、提携案件についてはグループ投資戦略投資室が、マイノリティー投資についてはインキュベーション部門がそれぞれ担当しております。
In cases where the Company invests in shares, the Group Investment Strategy Office takes charge of cases involving alliances, whereas the Incubation Division takes charge of minority investment cases.実質的な選択権さえ与えられれば、より小規模で健康的な家族を持ち、それぞれの子供の将来により多くの投資を行うことを選ぶ個人やカップルが多いのです。
When individuals and couples are given a real choice, many decide to have smaller, healthier families and invest more in each child's future.日本のIT企業も近隣の有力な市場として、東南アジア諸国とより緊密な関係を築き、積極的に投資を行う必要があると思います。
I think that it is necessary for Japanese IT companies to build close relationships with Southeast Asian countries and actively make investment as a viable market in the neighborhood.実際に投資を行う際は、当ウェブサイトの情報に全面的に依拠して投資判断を下すことはお控えいただき、投資に関するご決定は皆様ご自身のご判断で行うようお願いいたします。
When making an investment, please avoid パラジウムに投資を行う私たちの国で,それはすることが可能,
In our country to make investments in Palladium, It is possible 
