DO EVIL - 日本語 への翻訳

• 悪を行う
• 悪をなす
• 悪を行なう
• 邪悪を行う者たちよ
• 悪事をする

英語 での Do evil の使用例とその 日本語 への翻訳

The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.".
主の御顔は悪をなす者からそむけられ、彼らの記憶を地から消される。

Many times we do evil and, what is far worse, we justify it.
私たちは、幾度となく悪を行い、しかも更に悪いことには、それを弁解しようとさえする。

Those that do evil shall be rewarded with like evil; but those that.
だが悪を行っていた者には，同様の悪の報いがある。

But the face of the Lord is against those who do evil.
しかし，主の顔は悪いことを行なっている者たちに敵して向けられる」。

Those that do evil shall be rewarded with like evil; but those that.
悪事を行った者は，それと同じ報いをうけます。

But if you should do evil, fear, for it does not bear the sword in vain.
しかし、もしあなたが悪を行なうなら、恐れなさい。

I believe that people ought to do good and ought not do evil.
人間は善良でなければならず、悪事を行ってはいけない。

The face of the Lord is against them that do evil.".
しかし主の御顔（みかお）は、悪を行う者に対して向かう」。

But Paul reiterated that salvation is by faith alone in Christ alone and branded the Judaizers as"dogs" and"men who do evil.
しかしパウロは信仰のみによる救いの教えを繰り返し教え、ユダヤ教徒達を「犬」、または「悪を行なう人々」と呼びました。

For this purpose he has armed them with the power of the sword for the defense and encouragement of those who are good, and for the punishment of those who do evil.
そしてこの目的のために、剣の権能をもって彼らを武装させて、善を行う者を擁護奨励し、また悪を行う者に罰を与えさせておられるのである。

Your Lord is most forgiving and ever merciful towards those who do evil in ignorance and truly repent thereafter and make amends.
無知のために悪を行ったが，その後に，悔い改めてその身を修める者に対し，あなたの主は，その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる。

But to those who do evil in ignorance and then, after that, repent and put things right, to them your Lord is Ever-Forgiving, Most Merciful.
無知のために悪を行ったが，その後に，悔い改めてその身を修める者に対し，あなたの主は，その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる。

Then lo! thy Lord- for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend- lo!(for them) thy Lord is afterward indeed Forgiving, Merciful.
無知のために悪を行ったが，その後に，悔い改めてその身を修める者に対し，あなたの主は，その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる。

Whoever brings good, he shall have better than it, and whoever brings evil, those who do evil shall not be rewarded(for) aught except what they did..
善行をなす者には，それに優るものを与え，悪行をなす者には，かれらの悪行に応じて報いる。

And Allah's is what is in the heavens and what is in the earth, that He may reward those who do evil according to what they do, and(that) He may reward those who do good with goodness.
本当に天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。だから悪行の徒には相応しい報いを与えられ，また善行の徒には最善のもので報われる。

It can be said that God's deeds extend throughout the entire world and that His Spirit fills the whole universe, but because of the steps of His work, those who do evil have not been punished, while those who do good have not been rewarded.
神の行いは全世界の至る所に広がり、神の霊は世界中を満たすということができるが、神の働きには段階があるために、悪事を行う人々はまだ罰せられていないし、一方良いことを行う人々は報われていない。

Yet the scripture of Moses was revealed before it as a guide and a blessing; and this is a Book in the Arabic language, fulfilling[previous prophecies], to forewarn those who do evil and to bring good news to those who do good.
しかしこの（クルアーン）以前にも導きがあり，慈悲であるムーサーの啓典（律法）があった。それにこれは，アラビア語でそれを確証する啓典で，悪業をなす者への警告であり，また善行に勤しむ者ヘの吉報である。

Those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like, and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from Allah. Darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night. These are the people of the Fire and in it they shall abide.
だが悪を行っていた者には，同様の悪の報いがある。また屈辱に覆われ，アッラー（の怒り）からかれらを守るものはないであろう。その顔は丁度夜の暗闇に覆われたようである。これらは火獄の住人である。永遠にその中に住むであろう。

Men who do evil.
悪を行う者どもよ。

Why Do People Do Evil?
人が悪をなすのは何故か。