ROSSZAT TENNI in English translation

• do evil
• doing bad
• to do harm
• do no wrong

Examples of using Rosszat tenni in Hungarian and their translations into English

Azoknak pedig monda: Szabad-é szombatnapon jót vagy rosszat tenni? lelket menteni, vagy kioltani?
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life,

Gyerekkorunkban azt tanultuk, hogy rosszat tenni, nos,
As kids, we learned that it was bad to do something bad, and if you did something good,

hogy nem jogos"rosszat tenni, hogy jó származzék belőle"(Róm 3,8).
it is not lawful“to do evil so that good may come”(Romans 3, 8).

A sátán azt akarja bemesélni neked, hogy te akarsz rosszat tenni, pedig az igazság az, hogy te, a belső ember- az új ember- nem akarod a rosszat cselekedni.
Satan will insinuate it's“you” who wants to do wrong, when really“you” the man on the inside- the new man- doesn't want to do wrong..

Hogy a bűnbánat nem fogadja el az Isten azoktól, akik rosszat tenni(hogy), amíg amikor a halál jön az egyiket,(akkor) azt mondta:"Bizony Megbántam most".
It is not true repentance when people continue to do evil until death confronts them and then say,'Now I repent.

Valamit kérdek tõletek: Szabad-é szombaton jót tenni, vagy rosszat tenni? az életet megtartani, vagy elveszteni?
Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

Az emberek csak nagyon fokozatosan vezethetők vissza ahhoz a máskor oly magától értetődő igazsághoz, hogy senkinek nincs joga rosszat tenni, még annak sem, akinek sok rosszat kellett elszenvednie.
Only slowly could these men be guided back to the com- monplace truth that no one has the right to do wrong, not even if wrong has been done to them.

Most, Nem akarom én pont, hogy félreértik, azt jelenti, hogy Isten maga a kísértés Jézus rosszat tenni. Ami nem igaz.
Now, I donʼt want my point to be misunderstood to mean that God Himself tempted Jesus to do evil. That is untrue.

Szabad-é szombaton jót tenni, vagy rosszat tenni?
Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil?

Most, Nem akarom én pont, hogy félreértik, azt jelenti, hogy Isten maga a kísértés Jézus rosszat tenni.
Now, I donʼt want my point to be misunderstood to mean that God Himself tempted Jesus to do evil.

szabad-e szombaton jót tenni vagy rosszat tenni, életet menteni vagy kioltani?
is it permitted to do good or to do evil on the Sabbath, to save life or to destroy it?

De ez nagyon egyértelmű, a Bibliában, hogy bennünket a kísértés, hogy rosszat tenni nem esik kívül Istené szuverenitás.
But it is very clear in the Bible that us being tempted to do evil does not fall outside of Godʼs sovereignty.

Jézus pedig így szólt hozzájuk:"Megkérdezem tőletek: szabad-e szombaton jót tenni, vagy rosszat tenni, életet menteni
Then Jesus said to them:“I ask you men, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life*

Kérdezlek titeket: szabad-e szombaton jót tenni vagy rosszat tenni, életet menteni
Is it lawful to do good on the Sabbath or to do evil, to save a life

képtelen volt rosszat tenni bárkinek; nagyon derék professzor,
incapable of doing harm to anyone, a very good professor

még a legsúlyosabb okok mellett sem rosszat tenni, hogy abból jó következzék.
even for the gravest reasons, to do evil that good may come out of it.”.

még a legsúlyosabb okok mellett sem rosszat tenni, hogy abból jó következzék.
not even for the gravest reasons, to do evil so that good may follow therefrom.

nem is akarnak rosszat tenni, de nagyon kellemetlen teremtmények, ha mégis dolgunk van velük- kerülendő fajták.
who are not wicked, not seeking to do evil, but are very unpleasant creatures to deal with- the sort to be avoided.

még a legsúlyosabb okok mellett sem rosszat tenni, hogy abból jó következzék.
even for the gravest reasons, to do evil that good may come of it cf.

hogy mégis tud rosszat tenni, bizonyítja morális alsóbbrendűségét minden más teremtménnyel szemben, amelyik erre képtelen.”.
wrong proves his intellectual superiority to the other creatures; but"> the fact that he can do wrong proves his moral inferiority to any creatures that cannot.".