抱いていた - 英語 への翻訳

• had
• held
• her
• his
• has
• have
• holds

日本語 での 抱いていた の使用例とその 英語 への翻訳

幼少の頃から、私は自分の性別に疑問を抱いていた。
From a young age I started to question my gender.

夢を見たんだ、僕の腕に、君を抱いていた。
I dreamed I held you in my arms.

男はその手に犬を抱いていた。
The old man was holding a dog in his hands.

彼女は腕に幼い子供を抱いていた。
She held a small child in her arms.

通信技術の将来に夢を抱いていた。
We dreamed about the future of technology.

という疑問と好奇心を、当時から抱いていた。
Interest and curiosity were keen at the time.

夢を見たんだ、僕の腕に、君を抱いていた。
I dreamed of holding you in my arms.

彼女は腕に幼い子供を抱いていた。
She held a child in her arms.

私はそれについて悪夢を抱いていた。
I was having nightmares about it.

両国の国民は、各々の未来にも不安を抱いていた。
In both provinces people were also worried about the future.

父と母は私に異常なほどの期待を抱いていた。
My dad and my mom had extremely high expectations for me.

僕は彼女の言動についていつも不思議な感情を抱いていた。
I have always had mixed feelings about her words to me.

既に述べたように、彼はロマン主義に対して関心を抱いていた。
As already noted, he was interested in romanticism.

彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
His soldiers feared and respected him.

彼女が逝くまで抱いていた。
I hold her close until she's gone.

マイケルが抱いていたメッセージは永遠に生き続けます」とジャーメイン。
The message that Michael had will live on forever," Jermaine says.

私がはじめて見た当初から抱いていた疑問の答えは、現在進行中で両方の意見がある、ということになる。
The answer to the question that I held from the time that I first saw it is currently developing into something that carries both views.

彼女が25歳の時、姉妹は急にスキーに強い関心を抱いていた。
When she was 25 years old, The sisters suddenly had a keen interest in skiing.

この簡易分析は、ADP2-10における現実と、多数の者が事前に抱いていた大きな期待感とを比較した。
This brief analysis compares the reality of ADP 2-10 with the great expectations many held beforehand.

僕の叔父さんは、音楽以外にもう一つの巨大な情熱を抱いていた・・・映画を監督することだ。
You see, my uncle had another huge passion besides music… that was film directing.